Schachtelhalm

Schachtelhalm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schachtelhalm	die Schachtelhalme
Genitiv	des Schachtelhalmes des Schachtelhalms	der Schachtelhalme
Dativ	dem Schachtelhalm dem Schachtelhalme	den Schachtelhalmen
Akkusativ	den Schachtelhalm	die Schachtelhalme

Worttrennung:

Schach·tel·halm, Plural: Schach·tel·hal·me

Aussprache:

IPA: [ˈʃaxtl̩ˌhalm]

Hörbeispiele:

Schachtelhalm^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum

[2] Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs schachteln und Halm, auf Grund der ineinander geschachtelten Halmteile.

Synonyme:

[1] Kannenkraut, Zinnkraut

Oberbegriffe:

[1, 2] Pflanze

[1, 2] lebendes Fossil

Unterbegriffe:

[1] Ackerschachtelhalm, Riesenschachtelhalm, Sumpfschachtelhalm

Beispiele:

[1] Der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia) ist die größte einheimische Schachtelhalm-Art, die in Europa und im westlichen Nordamerika verbreitet ist.

[1] Alle Schachtelhalme haben ein röhrenförmigen Stamm, der einen zentralen Markhohlraum besitzt.

Übersetzungen

[1] Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum

Bulgarisch: Хвощовете (Chvoštovete^☆) ^→ bg
Finnisch: korte ^→ fi
Französisch: prèle ^→ fr f, prêle ^→ fr f, sphénophyte ^→ fr f
Katalanisch: equiset ^→ ca m, umgangssprachlich: cua de caval ^→ ca f
Niederdeutsch: Duwok ^→ nds (für Sumpfschachtelhalm)
Portugiesisch: cavalinha ^→ pt f
Russisch: хвощ (chvošč^☆) ^→ ru (chwostsch) m

[2] Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum

Bulgarisch: Хвощовете (Chvoštovete^☆) ^→ bg
Dänisch: padderok ^→ da
Englisch: horsetail ^→ en
Isländisch: elfting ^→ is f
Katalanisch: equiset ^→ ca m, umgangssprachlich: cua de caval ^→ ca f
Russisch: хвощ (chvošč^☆) ^→ ru (chwostsch) m
Spanisch: wissenschaftlich: equiseto ^→ es, umgangssprachlich: cola de caballo ^→ es f
Tschechisch: přeslička ^→ cs
Türkisch: atkuyruğu ^→ tr
Ungarisch: zsurló ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schachtelhalm“

[1] Wikispecies-Eintrag „Equisetophyta“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schachtelhalm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schachtelhalm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schachtelhalm“