Zeile

Zeile (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zeile	die Zeilen
Genitiv	der Zeile	der Zeilen
Dativ	der Zeile	den Zeilen
Akkusativ	die Zeile	die Zeilen

[1] Straße an einer Zeile von Häusern (Helgoland)
[2] Diese Buchstaben stehen in einer Zeile
[3] Zeilen in einer Matrix

Worttrennung:

Zei·le, Plural: Zei·len

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯lə]

Hörbeispiele:

Zeile^(Info),

Zeile (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten

[2] Druckwesen, Satzwesen, Typografie: Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen

[3] Mathematik: Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle.

Abkürzungen:

Z.

Herkunft:

mittelhochdeutsch zīl(e) ^→ gmh, althochdeutsch zīl(a) ^→ goh „Reihe, Linie“; weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Reihe

Gegenwörter:

[2, 3] Spalte

Unterbegriffe:

[1] Zusammenfassungszeile

[1] übertragen: Bahnzeile, Häuserzeile, Küchenzeile, Rebzeile, Straßenzeile

[2] Braillezeile, Fußzeile, Kommandozeile, Kopfzeile, Leerzeile, Schlagzeile, Verszeile

Beispiele:

[1] Die Hauptstraße führt an der Zeile von Häusern entlang.

[2] Vielen Dank für Ihre Zeilen.

[2] „Diese letzten Zeilen hatte ich damals rot unterstrichen.“^[2]

[2] „Als er so sprach, überflog er noch einmal die letzten Zeilen und griff dann erst nach dem Telegramm.“^[3]

[3] „Als Notation hat sich die Aneinanderreihung der Elemente in Zeilen und Spalten mit einer großen öffnenden und schließenden Klammer durchgesetzt.“^[4]

Redewendungen:

[1, 2] zwischen den Zeilen lesen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] am Anfang der Zeile, am Ende der Zeile

[2, 3] Zeile und Spalte

Wortbildungen:

[1, 2] Zeilenabstand, Zeilenanfang, Zeilenbauweise, Zeilenende, Zeilensprung, Zeilenstempel

[2] Achtzeiler, Vierzeiler, Zweizeiler

Übersetzungen

[1] horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte

Bosnisch: ред (red ^☆) ^→ bs m
Englisch: line ^→ en
Esperanto: skribvico ^→ eo, linio ^→ eo
Französisch: ligne ^→ fr f
Georgisch: წყება (ts'q'eba) ^→ ka, წყობა (ts'q'oba) ^→ ka
Katalanisch: línia ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: rêz ^→ kmr
Mazedonisch: ред (red^☆) ^→ mk m
Rumänisch: rând ^→ ro n, șir ^→ ro n, linie ^→ ro f
Russisch: ряд (rjad^☆) ^→ ru m
Schwedisch: rad ^→ sv
Serbisch: ред (red ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ред (red ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rad ^→ sk
Slowenisch: vrsta ^→ sl f
Spanisch: línea ^→ es f
Tschechisch: řada ^→ cs f, řádek ^→ cs m, řádka ^→ cs f
Türkisch: satır ^→ tr
Ukrainisch: рада (rada^☆) ^→ uk
Weißrussisch: рад (rad^☆) ^→ be

[2] alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung

Bosnisch: ред (red ^☆) ^→ bs m
Englisch: line ^→ en
Esperanto: vico ^→ eo
Französisch: ligne ^→ fr f
Georgisch: სტრიქონი (st'rikoni) ^→ ka, პწკარი (pts'k'ari) ^→ ka
Katalanisch: línia ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: rêz ^→ kmr
Mazedonisch: ред (red^☆) ^→ mk m
Rumänisch: rând ^→ ro n, linie ^→ ro f
Russisch: строка (stroka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rad ^→ sv
Serbisch: ред (red ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ред (red ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: riadok ^→ sk m
Slowenisch: vrstica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: smužka ^→ dsb f
- Obersorbisch: rjada ^→ hsb f, rjadka ^→ hsb f
Spanisch: línea ^→ es f, renglón ^→ es m
Tschechisch: řádek ^→ cs m, řádka ^→ cs f
Türkisch: satır ^→ tr
Ukrainisch: рада (rada^☆) ^→ uk, рядок (rjadok^☆) ^→ uk
Weißrussisch: радок (radok^☆) ^→ be

[3] Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1), 2, 3] Wikipedia-Artikel „Zeile“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeile“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeile“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zeile“

[2] The Free Dictionary „Zeile“

[1, 2] Duden online „Zeile“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeile“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zeile“, Seite 1006.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 210.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 158. Entstanden 1884/5.
↑ Wikipedia-Artikel „Matrix (Mathematik)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eile, Meile, Weile, Zelle

Anagramme: ziele, Ziele

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zeile“, Seite 1006.

[2] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 210.

[3] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 158. Entstanden 1884/5.

[4] Wikipedia-Artikel „Matrix (Mathematik)“

[1]

[2]

[3]

[4]