لایحه حقوق رأی‌گیری ۱۹۶۵

لایحه حقوق رأی‌گیری ۱۹۶۵
عنوان بلند	لایحه ای برای اجرای متمم پانزدهم قانون اساسی ایالات متحده و دیگر مقاصد.
سرنام(ها) (محاوره‌ای)	VRA
نام‌های مستعار	لایحه حقوق رای گیری
تصویب‌شده توسط	۸۹امین کنگره ایالات متحده
اجرایی شده از	۶ اوت ۱۹۶۵
استنادها
حقوق عمومی	Pub.L. 89-110
اساسنامهٔ بزرگ	79 Stat. 437
تدوین
عنوان‌های اصلاح‌شده	Title 52—Voting and Elections
U.S.C. بخش‌های ایجادشده کد ایالات متحده	52 U.S.C. § 10101; 52 U.S.C. §§ 10301–10314; 52 U.S.C. §§ 10501–10508; 52 U.S.C. §§ 10701–10702;
تاریخچه قانون‌گذاری
	پیشنهاد شده در سنا به عنوان S. 1564 توسط مایک منزفیلد (حزب دموکرات (ایالات متحده آمریکا)–مونتانا) در ۱۷ مارس ۱۹۶۵; رسیدگی توسط کمیته کمیته قضایی سنای ایالات متحده آمریکا; مصوب سنا در ۲۶ مه ۱۹۶۵ (77–19); مصوب مجلس با متمم در ۹ ژوئیه ۱۹۶۵ (333–85); گزارش‌شده توسط کمیته کنفرانس مشترک در ۲۹ ژوئیه ۱۹۶۵؛ به توافق رسیده توسط مجلس در ۳ اوت ۱۹۶۵ (328–74) و توسط سنا در ۴ اوت ۱۹۶۵ (79–18); امضا شده توسط رئیس‌جمهور لیندون بی. جانسون در ۶ اوت ۱۹۶۵;
متمم‌ها
	متمم لایحه حقوق رای دهی 1970; Voting Rights Act of 1965, Amendments of 1975; متمم لایحه حقوق رای دهی 1982; Voting Rights Language Assistance Act of 1992; Fannie Lou Hamer, Rosa Parks, Coretta Scott King, César E. Chávez, Barbara C. Jordan, William C. Velásquez, and Dr. Hector P. Garcia Voting Rights Act Reauthorization and Amendments Act of 2006;
پرونده‌های دیوان عالی ایالات متحده آمریکا
	فهرست South Carolina v. Katzenbach, 383 U.S. 301 (1966); Katzenbach v. Morgan, 384 U.S. 641 (1966); Cardona v. Power, 384 U.S. 672 (1966); Allen v. State Board of Elections, 393 U.S. 544 (1969); Gaston County v. United States, 395 U.S. 285 (1969); Oregon v. Mitchell, 400 U.S. 112 (1970); City of Richmond v. United States, 422 U.S. 358 (1975); East Carroll Parish Sch. Bd. v. Marshall, 424 U.S. 636 (1976); Beer v. United States, 425 U.S. 130 (1976); United Jewish Organizations v. Carey, 430 U.S. 144 (1977); Mobile v. Bolden, 446 U.S. 55 (1980); City of Rome v. United States, 446 U.S. 156 (1980); Escambia County v. McMillan, 466 U.S. 48 (1984); Mississippi Republican Executive Committee v. Brooks, 469 U.S. 1002 (1984); Thornburg v. Gingles, 478 U.S. 30 (1986); Clark v. Roemer, 500 U.S. 646 (1991); Chisom v. Roemer, 501 U.S. 380 (1991); Houston Lawyers' Association v. Attorney General of Texas, 501 U.S. 419 (1991); Presley v. Etowah County Comm'n, 502 U.S. 491 (1992); Growe v. Emison, 507 U.S. 25 (1993); Voinovich v. Quilter, 507 U.S. 146 (1993); Shaw v. Reno, 509 U.S. 630 (1993); Holder v. Hall, 512 U.S. 874 (1994); Johnson v. De Grandy, 512 U.S. 997 (1994); Miller v. Johnson, 515 U.S. 900 (1995); Morse v. Republican Party of Virginia, 517 U.S. 186 (1996); Shaw v. Hunt, 517 U.S. 899 (1996); Bush v. Vera, 517 U.S. 952 (1996); Lopez v. Monterey County, 519 U.S. 9 (1996); Young v. Fordice, 520 U.S. 273 (1997); Reno v. Bossier Parish School Board, 520 U.S. 471 (1997); Abrams v. Johnson, 521 U.S. 74 (1997); Foreman v. Dallas County, 521 U.S. 979 (1997); City of Monroe v. United States, 522 U.S. 34 (1997); Texas v. United States, 523 U.S. 296 (1998); Lopez v. Monterey County, 525 U.S. 266 (1999); Reno v. Bossier Parish School Board, 528 U.S. 320 (2000); Branch v. Smith, 538 U.S. 254 (2003); Georgia v. Ashcroft, 539 U.S. 461 (2003); League of United Latin American Citizens v. Perry, 548 U.S. 399 (2006); Riley v. Kennedy, 553 U.S. 406 (2008); Bartlett v. Strickland, 556 U.S. 1 (2009); Northwest Austin Municipal Utility District No. 1 v. Holder, 557 U.S. 193 (2009); Perry v. Perez, 565 U.S. 388 (2012); Shelby County v. Holder, 570 U.S. 529 (2013); Alabama Legislative Black Caucus v. Alabama, ___ U.S. , (Docket No. 13-895); Bethune-Hill v. Virginia State Bd. of Elections, ___ U.S. , (Docket No. 15-680); Cooper v. Harris, ___ U.S. , (Docket No. 15-1262); North Carolina v. Covington, ___ U.S. , (Docket No. 16-1023); Abbott v. Perez, ___ U.S. , (Docket No. 17-586); North Carolina v. Covington, ___ U.S. , (Docket No. 17-1364); Brnovich v. Democratic National Committee, ___ U.S. , (Docket No. 19-1257); Allen v. Milligan, ___ U.S. , (Docket No. 21-1086);
	ن; ب; و;

لایحه حقوق رای دهی ۱۹۶۵ از قانون‌های تاریخساز فدرال در ایالات متحده است که تبعیض نژادی در رای دادن را ممنوع می‌کند.^[۷]^[۸] این قانون با امضای رئیس‌جمهور لیندون بی. جانسون در اوج جنبش حقوق مدنی در ۶ اوت ۱۹۶۵ به قانون تبدیل شد و کنگره بعداً این قانون را پنج بار اصلاح کرد تا حفاظت‌های آن را گسترش دهد.^[۷] این قانون که برای اجرای حقوق رای‌گیری تضمین شده توسط متمم‌های چهاردهم و پانزدهم قانون اساسی ایالات متحده طراحی شده بود، در پی تضمین حق رای دادن برای اقلیت‌های نژادی در سراسر کشور، به ویژه در جنوب بود. به گفته وزارت دادگستری ایالات متحده، این قانون موثرترین قانون فدرال حقوق مدنی است که تا کنون در این کشور وضع شده‌است.^[۹] همچنین این قانون «یکی از فراگیرترین قوانین حقوق مدنی در تاریخ ایالات متحده» است.^[۱۰]

تحقیقات نشان می‌دهد که این قانون با موفقیت و به‌طور گسترده میزان مشارکت و ثبت نام رای‌دهندگان را به ویژه در میان سیاه پوستان افزایش داده‌است.^[۱۱]^[۱۲]^[۱۳] این قانون همچنین با نتایج ملموسی مانند ارائه بیشتر کالاهای عمومی (مانند آموزش عمومی) برای مناطقی با سهم جمعیت سیاه‌پوست بالاتر، اعضای بیشتر کنگره که به قوانین مرتبط با حقوق مدنی رای می‌دهند، و حضور بیشتر سیاه‌پوستان در ادارات محلی مرتبط است. .^[۱۴]^[۱۵]^[۱۶]

منابع

↑ "Public Law 91-285". June 22, 1970. Retrieved April 19, 2014.
↑ "Public Law 94-73". August 6, 1975. Retrieved April 19, 2014.
↑ "Public Law 97-205". June 29, 1982. Retrieved April 19, 2014.
↑ "Public Law 102-344". August 26, 1992. Retrieved April 19, 2014.
↑ "Public Law 109-246". July 27, 2006. Retrieved April 19, 2014.
↑ "Public Law 110-258". July 1, 2008. Retrieved April 19, 2014. (amending short title of P.L. 109-246)
↑ ^۷٫۰ ^۷٫۱ "History of Federal Voting Rights Laws: The Voting Rights Act of 1965". United States Department of Justice. July 28, 2017. Archived from the original on January 6, 2021. Retrieved January 6, 2021.
↑ "Voting Rights Act". National Voting Rights Museum and Institute. Retrieved May 23, 2014.
↑ One or more of the preceding sentences incorporates text from this source, which is in the public domain: "Introduction to Federal Voting Rights Laws: The Effect of the Voting Rights Act". U.S. Department of Justice. June 19, 2009. Archived from the original on August 27, 2021. Retrieved January 8, 2014.
↑ "Voting Rights Act of 1965". هیستوری (شبکه تلویزیونی). November 9, 2009. Archived from the original on January 21, 2021. Retrieved January 24, 2021.
↑ Fresh, Adriane (February 23, 2018). "The Effect of the Voting Rights Act on Enfranchisement: Evidence from North Carolina". The Journal of Politics. 80 (2): 713–718. doi:10.1086/697592.
↑ Ang, Desmond (2019). "Do 40-Year-Old Facts Still Matter? Long-Run Effects of Federal Oversight under the Voting Rights Act". American Economic Journal: Applied Economics (به انگلیسی). 11 (3): 1–53. doi:10.1257/app.20170572. ISSN 1945-7782.
↑ Shah, P. R.; Marschall, M. J.; Ruhil, A. V. S. (2013). "Are We There Yet? The Voting Rights Act and Black Representation on City Councils, 1981–2006". The Journal of Politics. 75 (4): 993–1008. doi:10.1017/s0022381613000972. {{cite journal}}: |hdl-access= requires |hdl= (help)
↑ Schuit, Sophie; Rogowski, Jon C. (December 1, 2016). "Race, Representation, and the Voting Rights Act". American Journal of Political Science (به انگلیسی). 61 (3): 513–526. doi:10.1111/ajps.12284. ISSN 1540-5907.
↑ Cascio, Elizabeth U.; Washington, Ebonya (February 1, 2014). "Valuing the Vote: The Redistribution of Voting Rights and State Funds following the Voting Rights Act of 1965". The Quarterly Journal of Economics (به انگلیسی). 129 (1): 379–433. doi:10.1093/qje/qjt028. ISSN 0033-5533.
↑ Bernini, Andrea; Facchini, Giovanni; Testa, Cecilia (2023). "Race, Representation, and Local Governments in the US South: The Effect of the Voting Rights Act". Journal of Political Economy (به انگلیسی). 131 (4): 994–1056. doi:10.1086/722092. ISSN 0022-3808.

برای مطالعهٔ بیشتر

Ansolabehere, Stephen; Persily, Nathaniel; Stewart, Charles III (2010). "Race, Region, and Vote Choice in the 2008 Election: Implications for the Future of the Voting Rights Act". نشریه نقد حقوق هاروارد. 123 (6): 1385–1436.
Berman, Ari (2015). Give Us the Ballot: The Modern Struggle for Voting Rights in America. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-15827-9.
Bullock, Charles S. III, Ronald Keith Gaddie, and Justin J. Wert, eds. (2016). The Rise and Fall of the Voting Rights Act by (University of Oklahoma Press; 240 pages) focus on period between the 2006 revision of the 1965 act and the invalidation of one of its key provisions in Shelby County v. Holder (2013).
Davidson, Chandler (1984). Minority Vote Dilution. واشینگتن، دی.سی.: Howard University Press. ISBN 978-0-88258-156-9.
Davidson, Chandler (1994). Quiet Revolution in the South: The Impact of the Voting Rights Act, 1965–1990. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-02108-9.
Finley, Keith M. (2008). Delaying the Dream: Southern Senators and the Fight Against Civil Rights, 1938–1965. Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press. ISBN 978-0-8071-3345-3.
Garrow, David J. (1978). Protest at Selma: Martin Luther King, Jr. , and the Voting Rights Act of 1965. New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 978-0-300-02498-2.
Lawson, Steven F. (1976). Black Ballots: Voting Rights in the South, 1944–1969. New York, NY: Columbia University Press. ISBN 978-0-7391-0087-5.
Smooth, Wendy (September 2006). "Intersectionality in electoral politics: a mess worth making". Politics & Gender. 2 (3): 400–414. doi:10.1017/S1743923X06261087. S2CID 145812097.

[1970am-1] "Public Law 91-285". June 22, 1970. Retrieved April 19, 2014.

[1975am-2] "Public Law 94-73". August 6, 1975. Retrieved April 19, 2014.

[1982am-3] "Public Law 97-205". June 29, 1982. Retrieved April 19, 2014.

[1992am-4] "Public Law 102-344". August 26, 1992. Retrieved April 19, 2014.

[2006am-5] "Public Law 109-246". July 27, 2006. Retrieved April 19, 2014.

[2006am08-6] "Public Law 110-258". July 1, 2008. Retrieved April 19, 2014. (amending short title of P.L. 109-246)

[DOJvra65-7] ۷٫۰ ^۷٫۱ "History of Federal Voting Rights Laws: The Voting Rights Act of 1965". United States Department of Justice. July 28, 2017. Archived from the original on January 6, 2021. Retrieved January 6, 2021.

[8] "Voting Rights Act". National Voting Rights Museum and Institute. Retrieved May 23, 2014.

[DOJintro-9] One or more of the preceding sentences incorporates text from this source, which is in the public domain: "Introduction to Federal Voting Rights Laws: The Effect of the Voting Rights Act". U.S. Department of Justice. June 19, 2009. Archived from the original on August 27, 2021. Retrieved January 8, 2014.

[10] "Voting Rights Act of 1965". هیستوری (شبکه تلویزیونی). November 9, 2009. Archived from the original on January 21, 2021. Retrieved January 24, 2021.

[:0-11] Fresh, Adriane (February 23, 2018). "The Effect of the Voting Rights Act on Enfranchisement: Evidence from North Carolina". The Journal of Politics. 80 (2): 713–718. doi:10.1086/697592.

[:9-12] Ang, Desmond (2019). "Do 40-Year-Old Facts Still Matter? Long-Run Effects of Federal Oversight under the Voting Rights Act". American Economic Journal: Applied Economics (به انگلیسی). 11 (3): 1–53. doi:10.1257/app.20170572. ISSN 1945-7782.

[13] Shah, P. R.; Marschall, M. J.; Ruhil, A. V. S. (2013). "Are We There Yet? The Voting Rights Act and Black Representation on City Councils, 1981–2006". The Journal of Politics. 75 (4): 993–1008. doi:10.1017/s0022381613000972. {{cite journal}}: |hdl-access= requires |hdl= (help)

[:1-14] Schuit, Sophie; Rogowski, Jon C. (December 1, 2016). "Race, Representation, and the Voting Rights Act". American Journal of Political Science (به انگلیسی). 61 (3): 513–526. doi:10.1111/ajps.12284. ISSN 1540-5907.

[:2-15] Cascio, Elizabeth U.; Washington, Ebonya (February 1, 2014). "Valuing the Vote: The Redistribution of Voting Rights and State Funds following the Voting Rights Act of 1965". The Quarterly Journal of Economics (به انگلیسی). 129 (1): 379–433. doi:10.1093/qje/qjt028. ISSN 0033-5533.

[16] Bernini, Andrea; Facchini, Giovanni; Testa, Cecilia (2023). "Race, Representation, and Local Governments in the US South: The Effect of the Voting Rights Act". Journal of Political Economy (به انگلیسی). 131 (4): 994–1056. doi:10.1086/722092. ISSN 0022-3808.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]