Juges

Voir aussi : juges, jugés

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Juges \ʒyʒ\ masculin

1. (Religion) Nom du septième livre de l’Ancien Testament, composé de vingt-et-un chapitres.

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Aggée
45. Zacharie
46. Malachie

Traductions

• Afrikaans : Rigters (af)
• Allemand : Richter (de) masculin
• Anglais : Judges (en) masculin
• Arménien : Դատավորներ (hy) (Datavorner)
• Asturien : Xueces (ast)
• Basque : Epaileak (eu)
• Breton : Barnerien (br) masculin
• Cebuano : Mga Maghuhukom (*)
• Corse : Giudici (co) masculin
• Danois : Dommerbogen (da) masculin
• Espagnol : Jueces (es) masculin
• Estonien : Kohtumõistjate raamat (et)
• Féroïen : Dómarunum (fo) masculin
• Finnois : Tuomarien kirja (fi)
• Frison : Rjochters (fy)
• Gaélique écossais : Britheamhan (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Breithiúna (ga) masculin
• Gallois : Barnwyr (cy) masculin
• Géorgien : მსაჯულნი (ka) (Msajulni)
• Grec : Κριτές (el) (Krités) masculin
• Grec ancien : Κρῐταί (*) (Kritaí) masculin
• Hawaïen : Luna Kānāwai (*)
• Hongrois : A bírák könyve (hu)
• Ido : Judiciisti (io) masculin
• Islandais : Dómarabókin (is) masculin
• Italien : Giudici (it) masculin
• Japonais : 士師記 (ja) (Shishi ki)
• Kalaallisut : Eqqartuussisut (kl)
• Latin : Judicum (la)
• Lavukaleve : Judges (*)
• Letton : Soģu (lv) masculin
• Limbourgeois : Riechters (li)
• Lituanien : Teisėjų knyga (lt) féminin
• Maltais : Ktieb I-Imħallfin (mt)
• Mannois : Briwnyn (gv)
• Maori : Kaiwhakariterite (mi)
• Mindong : 士師記 (*), 士师记 (*) (Sê̤ṳ-sṳ̆-gé)
• Mirandais : Juízes (*) masculin
• Napolitain : Judici (*)
• Néerlandais : Rechters (nl) masculin
• Norvégien : Dommerne (no) masculin
• Polonais : Księga Sędziów (pl) féminin
• Portugais : Juízes (pt) masculin
• Roumain : Judecători (ro) masculin
• Same du Nord : Duopmáriid girji (*)
• Scots : Judges (*)
• Slovaque : Kniha sudcov (sk) masculin
• Slovène : Sodniki (sl) masculin
• Suédois : Domarboken (sv) masculin
• Swahili : Waamuzi (sw)
• Tagalog : Mga Hukomt (tl) masculin
• Tchèque : Soudců (cs) masculin
• Waray (Philippines) : Mga Maghurukom (*)
• Zélandais : Richteren (*)