附近

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
附	近

Composé de 附 (fù, « proche ») et de de 近 (jìn, « proche »).

Adjectif

Simplifié et traditionnel	附近

附近 fùjìn \fu˥˧ t͡ɕin˥˩\

1. Proche, à proximité.

Synonymes

• 接近 (jiējìn)

Antonymes

• 远 (遠, yuǎn) — loin
• 遥远 (遙遠, yáoyuǎn) — distant, éloigné

Vocabulaire apparenté par le sens

• 靠近 (kàojìn) — s'approcher, se rapprocher

Nom commun

Simplifié et traditionnel	附近

附近 fùjìn \fu˥˧ t͡ɕin˥˩\

1. Proximité, voisinage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fu˥˧ t͡ɕin˥˩\
  • Pinyin : fùjìn
  • EFEO : fou-kin, tsin
  • Wade-Giles : fu⁴ chin⁴
  • Yale : fùjìn
  • Zhuyin : ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 附近 [?] »
• cantonais \fuː²² kɐn²²\
  • Jyutping : fu⁶ gan⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fu-khiun
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hù-kǔn, hū-kūn, hū-kīn, hù-kīn, hù-kūn
  • Chaozhou, peng'im : hu⁶ geng⁶

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 附近. (liste des auteurs et autrices)