nouvelle-née

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de nouveau et de née.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nouvelle-née	nouvelles-nées
\nu.vɛl.ne\

nouvelle-née \nu.vɛl.ne\ féminin (pour un garçon, on dit : nouveau-né)

1. Enfant féminin à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours.
   • La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 33)
   • « Cette petite sera la consolation de vos vieux jours », s’écrie l’excellent et un peu solennel docteur Cazenave en montrant au père la nouvelle-née. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 221)

Synonymes

• nouveau-née

Traductions

• Anglais : newborn (en)
• Occitan : novèla nascuda (oc)

Notes 

L’Académie française indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-née comme féminin. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nouveau-né \nu.vo.ne\	nouveaux-nés \nu.vo.ne\
Féminin	nouvelle-née \nu.vɛl.ne\	nouvelles-nées \nu.vɛl.ne\

nouvelle-née \nu.vɛl.ne\

1. Féminin singulier de nouveau-né (en concurrence avec nouveau-née).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \nu.vɛl.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

Références

Bibliographie

• « nouveau-né », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage