Cannot add action to the left-hand-side of the diff editor

[alexdima]

addAction() and addContextMenu() are methods on IStandaloneEditor, but getOriginalEditor() and getModifiedEditor() return the CodeEditor instead of StandaloneCodeEditor. If I add a command to the diffEditor, then it only shows up on the modified editor, not the original editor. Previously, we could add it to both.