fix: Check for active subscription to determine billing version

[benjackwhite]

Problem

We get_or_create billing for V1 so we need to actually check the subscription.

Changes

• Fixes this
• Also checks license key type before trying to use it to contact billing service

👉 Stay up-to-date with PostHog coding conventions for a smoother review.

How did you test this code?

Part of Cloud so hard to test....