Language localisation

[ghost]

I've taken the liberty of translating it into German, if you want to localise the app. 🇩🇪
New:
German.translation.xlsx

[kmikiy]

wow thanks, i'll get to this and the other issues on the weekend

[ghost]

Your welcome :) Thank you for this amazing!!!!!!! app ! :) ❤️
Unfortunately, I can't commit code but ideas :)
Please let me know if I missed something or maybe you could provide a file with all text phrases on your repository so everybody can quickly check and maybe translate in other languages.

[kmikiy]

SpotMenu

I added localization. Check it out. Let me know if i missed something 👍

[ghost]

Great :) I just noticed one translation issue. it should say "den" instead of "dem".

[kmikiy]

SpotMenu

fixed 🙂

[ghost]

Always glad to help translating future features 😜.

[kmikiy]

Hi @fabi94music and @rebdeg I'm adding an updates pane and I will need a translation for the following screens. I hope you can help me out.

These are the texts:
"Automatically check for updates"
"Automatically download updates"
"Check for Updates"
"Last checked"
"Preferences"
"Indicates whether or not to check for updates automatically."
"Indicates whether or not updates can be automatically downloaded in the background."

All previous text can be found here

Also, I'm closing issue #60 and combining translation issues into one. (keeping this one)

[rebdeg]

Here are my updated Dutch translations! Regards, Reinier de Groot "Automatically check for updates” Automatisch checken voor update s "Automatically download updates” Updates automatisch downloaden "Check for Updates” Controleer op updates "Last checked” Voor het laatst gecontroleerd “Preferences" Voorkeuren "Indicates whether or not to check for updates automatically.” Geeft aan of wel of niet op automatische updates moet worden gecontroleerd "Indicates whether or not updates can be automatically downloaded in the background.” Geeft aan of updates automatisch op de achtergrond kunnen worden gedownload

[ghost]

Hi, I’ve translated it into German:

"Automatically check for updates“. => „Automatisch nach Updates suchen" "Automatically download updates“ => „Updates automatisch herunterladen" "Check for Updates“ => „Nach Updates suchen" "Last checked“ => „Zuletzt überprüft" „Preferences“ => „Einstellungen" "Indicates whether or not to check for updates automatically.“ => „Zeigt an, ob automatisch nach Updates gesucht werden soll oder nicht.“ "Indicates whether or not updates can be automatically downloaded in the background.“ => „Zeigt an, ob Updates automatisch im Hintergrund geladen werden können."

I think detailed information about some settings are quite useful but in other cases a bit redundant, eg. „automatically check for updates“ => „Indicates whether or not to check for updates automatically“. Best, Fabian

[kmikiy]

I think detailed information about some settings are quite useful but in other cases a bit redundant, eg. „automatically check for updates“ => „Indicates whether or not to check for updates automatically“.

Yep, I agree that it's redundant, but on the other hand if I stay consistent with the General tab then it would be weird if the hovering didn't do anything. Maybe I could just use a different layout since the Updates tab is so self-explanatory.

[ghost]

English => ("German") Enable keyboard shortcuts => ("Tastatur Kurzbefehl aktivieren")

Display the current song artist and title by pressing ctrl + command + M. => ("Drücke die Tastenkombination ctrl + command + M, um den aktuellen Titel und Künstler anzuzeigen.)

[rebdeg]

English => (“Dutch") Enable keyboard shortcuts => ("Schakel sneltoetsen in”) Regards, Reinier de Groot

…

On 22 okt. 2017 21:16 +0200, wrote: Enable keyboard shortcuts

[ghost]

Version 1.7+:
Added translation strings in German:

Hide text when paused => "Text ausblenden, wenn Musik pausiert wird"
Omits the current song artist and title from the menu bar when the music is paused => "Aktueller Künstler und Titel werden in der Menüleiste ausgeblendet, wenn die Musik pausiert wird."

[ghost]

updated German translation SpotMenu_V1.7+.xlsx

In red there is the text which has not yet been updated in version 1.8.

[hfigueira]

Translated to Portuguese 🇵🇹
Please find the file attached to this comment.
Thanks!
spotmenu-local.txt

[Sebosz]

Hi! I've made polish translation. There's a problem with "copied" text, which in polish ("skopiowano") is just too long for the field. Also "Updating SpotMenu" window cannot be translated.

Localizable_PL.strings.txt

[asbesto01]

Guys how to set the correct language in the preferences? The app is localized in Italian but I cannot understand how to set it!

[dtcu0ng]

Translation file (Vietnamese) for this amazing app !!!
I've attached file to this comment.

vi_VN_Localizable.txt

[asbesto01]

Upgraded to Catalina; in the menu however I cannot find the Italian language, why?

file img