Add support to handle 402 and 413 http error code in Otlp exporter

[mcmho]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Collector currently does retries 402 and 413 error code. 413 is the error code for PAYLOAD TOO LARGE
and 402 is for PAYMENT REQUIRED which a user case of this would be when license token is exhausted.
These error code should be treated as permanent error in the Collector so that they won't get retried.

Describe the solution you'd like
Currently Collector only treats 400 as permanent error.

	if resp.StatusCode == http.StatusBadRequest {
		// Report the failure as permanent if the server thinks the request is malformed.
		return consumererror.NewPermanent(formattedErr)
	}

The solution is to add 402 and 413 to the permanent error list.

Describe alternatives you've considered
Tweaking the backend to return a different error code; however, that is a hack. It is not a permanent solution.

Additional context
it does not makes sense to keep retrying, for example 413, since it will just keep failing the second time and so forth.

[jpkrohling]

Sounds reasonable to me.

[mcmho]

@jpkrohling , can I work on it / assign to me please?

[jpkrohling]

It's yours

[mcmho]

Sorry, for couple attempts, I didn't realize I typed my email address wrong. Now it is fixed.