Fix wmi error on contrib-tests

[mx-psi]

Description:

Fix wmi error on contrib tests by requiring the latest version.
This error was probably introduced by #3802.
This uncovers a different, unrelated error:

go test -race -timeout 30s ./...
# github.com/influxdata/influxdb-observability/common
/home/circleci/go/pkg/mod/github.com/influxdata/influxdb-observability/[email protected]/metrics_sort.go:20:35: m.Gauge().DataPoints().At(l).LabelsMap undefined (type pdata.NumberDataPoint has no field or method LabelsMap)
/home/circleci/go/pkg/mod/github.com/influxdata/influxdb-observability/[email protected]/metrics_sort.go:24:33: m.Sum().DataPoints().At(l).LabelsMap undefined (type pdata.NumberDataPoint has no field or method LabelsMap)
/home/circleci/go/pkg/mod/github.com/influxdata/influxdb-observability/[email protected]/metrics_sort.go:29:39: m.Histogram().DataPoints().At(l).LabelsMap undefined (type pdata.HistogramDataPoint has no field or method LabelsMap)
/home/circleci/go/pkg/mod/github.com/influxdata/influxdb-observability/[email protected]/metrics_sort.go:33:37: m.Summary().DataPoints().At(l).LabelsMap undefined (type pdata.SummaryDataPoint has no field or method LabelsMap)
FAIL	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/cmd/otelcontribcol [build failed]
ok  	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/version	0.021s [no tests to run]
FAIL

Link to tracking Issue: relates to discussion on open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#4433.