refactor: Move Series bitops to std::ops::Bit...

[coastalwhite]

This removes the Series::{bitand, bitor, bitxor} functions and instead moves them to the std::ops::... traits.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 56.52174% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.74%. Comparing base (4b03406) to head (a924bfb).
Report is 20 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/polars-core/src/series/arithmetic/bitops.rs	41.17%	10 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #19673   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.73%   79.74%           
=======================================
  Files        1541     1542    +1     
  Lines      212227   212187   -40     
  Branches     2449     2449           
=======================================
- Hits       169226   169198   -28     
+ Misses      42446    42434   -12     
  Partials      555      555           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.