63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2013. február 7–17. |
| Elnök | Vóng Ká-vaj |
| Házigazda | Anke Engelke |
| Filmek száma | 404 |
| Nyitófilm | A nagymester |
| Zárófilm | Anyai szív |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Anyai szív |
| Zsűri Nagydíja | Epizód egy vasgyűjtő életéből |
| Fesztiválok | |
| Előző | 62. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2012) |
| Következő | 64. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2014) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2013. február 7. és 17. között került megrendezésre. A fesztivál zsűrielnöke Vóng Ká-vaj volt,[1] a nyitófilm pedig az általa rendezett A nagymester,[2] míg a zárófilm Călin Peter Netzertőé az Anyai szív volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.[3][4]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Filmek
[szerkesztés]- Vóng Ká-vaj, kínai-hongkongi filmkészítő és producer - Zsűrielnök
- Susanne Bier, dán filmkészítő
- Andreas Dresen, német filmkészítő
- Ellen Kuras, amerikai filmkészítő és vezető operatőr
- Shirin Neshat, iráni vizuális művész és filmkészítő
- Tim Robbins,amerikai színész, filmkészítő és producer
- Athina Rachel Tsangari, görög filmkészítő és producer
Elsőfilmes produkciók
[szerkesztés]- Oren Moverman, izraeli filmkészítő és producer
- Taika Waititi, új-zélandi színész és filmkészítő
- Lucy Walker, brit filmkészítő
Rövidfilmek
[szerkesztés]- Javier Fesser, spanyol filmkészítő
- Hyung-sook Hong, dél-koreai filmkészítő
- Susanne Pfeffer, német művészettörténész és kurátor
Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[5][6]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Dolgaya schastlivaya zhizn | Долгая счастливая жизнь | Boris Khlebnikov | Oroszország |
| Epizód egy vasgyűjtő életéből | Epizoda u životu berača željeza | Danis Tanović | Bosznia-Hercegovina, Franciaország, Szlovénia |
| Camille Claudel 1915 | Bruno Dumont | Franciaország | |
| Anyai szív | Poziția Copilului | Călin Peter Netzer | Románia |
| Pardeh | Jafar Panahi, Kambuzia Partovi | Irán | |
| Gloria | Sebastián Lelio | Chile, Spanyolország | |
| Gold | Thomas Arslan | Németország | |
| Harmónialeckék | Асланның сабақтары | Emir Baigazin | Kazahsztán, Németország |
| Az Ő nevében | W imię... | Małgorzata Szumowska | Lengyelország |
| Layla Fourie | Pia Marais | Németország, Dél-Afrika, Franciaország, Hollandia | |
| Nugu-ui ttal-do anin Hae-won | 누구의 딸도 아닌 해원 | Hong Sang-soo | Dél-Korea |
| Bettie-mobil | Elle s'en va | Emmanuelle Bercot | Franciaország |
| A remény paradicsoma | Paradies: Hoffnung | Ulrich Seidl | Ausztria, Franciaország, Németország |
| Prince Avalanche - Texas hercege | Prince Avalanche | David Gordon Green | Amerikai Egyesült Államok |
| Ígéret földje | Promised Land | Gus Van Sant | |
| Halálos szerelem | The Necessary Death of Charlie Countryman | Fredrik Bond | Amerikai Egyesült Államok, Románia |
| Az apáca | La Religieuse | Guillaume Nicloux | Franciaország, Németország, Belgium |
| Mellékhatások | Side Effects | Steven Soderbergh | Amerikai Egyesült Államok |
| Vic + Flo ont vu un ours | Denis Côté | Kanada | |
Versenyen kívül
[szerkesztés]A fesztiválon az alábbi filmeket vetítették versenyen kívül:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Mielőtt éjfélt üt az óra | Before Midnight | Richard Linklater | Amerikai Egyesült Államok, Görögország |
| Croodék | The Croods | Chris Sanders, Kirk DeMicco | Amerikai Egyesült Államok |
| Dark Blood | George Sluizer | Hollandia | |
| A nagymester (nyitófilm) | 一代宗師 | Vóng Ká-vaj | Hongkong, Kína |
| Éjféli gyors Lisszabonba | Night Train to Lisbon | Bille August | Németország, Svájc, Portugália |
Panorama
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Az ölés aktusa | Jagal | Joshua Oppenheimer | Dánia, Egyesült Királyság, Norvégia |
| Chemi Sabnis Naketsi | Zaza Rusadze | Grúzia | |
| The Attacks of 26/11 | Ram Gopal Varma | India | |
| Dwitdamhwa, gamdokyi micheotseoyo | E J-yong | Dél-Korea | |
| Deshora | Barbara Sarasola-Day | Argentína, Kolumbia, Norvégia | |
| Alabama és Monroe | Alabama Monroe | Felix van Groeningen | Belgium |
| Don Jon | Don Jon's Addiction | Joseph Gordon-Levitt | Amerikai Egyesült Államok |
| Kashi-ggot | Lee Don-ku | Dél-Korea | |
| Frances Ha | Noah Baumbach | Amerikai Egyesült Államok | |
| Habi, la extranjera | Maria Florencia Alvarez | Argentína, Brazília | |
| Életem nagy hibái | Kai Po Che! | Abhishek Kapoor | India |
| Inch'Allah | Anaïs Barbeau-Lavalette | Kanada | |
| Lovelace | Rob Epstein, Jeffrey Friedman | Amerikai Egyesült Államok | |
| Rock Ba-Casba | רוק בקסבה | Yariv Horowitz | Izrael |
| Meine Schwestern | Lars Kraume | Németország | |
| Tanta Agua | Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero | Uruguay, Mexikó, Hollandia, Németország | |
| La Piscina | Carlos Machado Quintela | Kuba, Venezuela | |
| Baek Ya | Hee-il LeeSong | Dél-Korea | |
Forum
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Forum szekciójában:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Die 727 Tage ohne Karamo | Anja Salomonowitz | Ausztria | |
| Egyetlen lövés | A Single Shot | David M. Rosenthal | Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, Kanada |
| A batalha de Tabatô | João Viana | Bissau-Guinea, Portugália | |
| Fahtum pandinsoong | Nontawat Numbenchapol | Thaiföld, Kambodzsa, Franciaország | |
| Templom a dombon | Krugovi | Srdan Golubović | Szerbia, Németország, Horvátország, Szlovénia, Franciaország |
| Al-khoroug lel-nahar | Hala Lotfy | Egyiptom, Egyesült Arab Emírségek | |
| Cheongchun-eui sipjaro | Ahn Jong-hwa | Korea | |
| Computer Chess | Andrew Bujalski | Amerikai Egyesült Államok | |
| I kori | Η Κόρη | Thanos Anastopoulos | Görögország, Olaszország |
| Echolot | Athanasios Karanikolas | Németország | |
| Elelwani | Ntshavheni Wa Luruli | Dél-Afrika | |
| Konyaku yubiwa | Keisuke Kinoshita | Japán | |
| I aionia epistrofi tou Antoni Paraskeva | Η αιώνια επιστροφή του Αντώνη Παρασκευά | Elina Psykou | Görögország |
| Halbschatten | Nicolas Wackerbarth | Németország, Franciaország | |
| Fynbos | Harry Patramanis | Dél-Afrika, Görögország | |
| Hélio Oiticica | Cesar Oiticica Filho | Brazília | |
| Je ne suis pas mort | Mehdi Ben Attia | Franciaország | |
| Az ártatlanság virágai | გრძელი ნათელი დღეები | Nana Ekvtimishvili, Simon Groß | Grúzia |
| I Used to Be Darker | Matt Porterfield | Amerikai Egyesült Államok | |
| Kanko no machi | Keisuke Kinoshita | Japán | |
| La Paz | Santiago Loza | Argentína | |
| Das merkwürdige Kätzchen | Ramon Zürcher | Németország | |
| Kujira no machi | Keiko Tsuruoka | Japán | |
| Kya hua is shahar ko? | Deepa Dhanraj | India | |
| Menekülőben | Lamma shoftak | Annemarie Jacir | Palesztina, Jordánia, Egyesült Arab Emírségek, Görögország |
| La plaga | Neus Ballús | Spanyolország | |
| Le cousin Jules | Dominique Benicheti | Franciaország | |
| Le météore | François Delisle | Kanada | |
| Matar extraños | Jacob Secher Schulsinger, Nicolás Pereda | Mexikó, Dánia | |
| Materia oscura | Massimo D'Anolfi, Martina Parenti | Olaszország | |
| ...Moddhikhane Char | Sourav Sarangi | India, Japán, Olaszország, Dánia, Norvégia | |
| Wang le qu dong ni | Quan Ling | Kína | |
| Obrana i zastita | Bobo Jelcic | Horvátország, Bosznia-Hercegovina | |
| Onna | Keisuke Kinoshita | Japán | |
| Portrait of Jason | Shirley Clarke | Amerikai Egyesült Államok | |
| Áramvonal | Katiyabaaz | Fahad Mustafa, Deepti Kakkar | India |
| Sakura namiki no mankai no shita ni | Atsushi Funahashi | Japán | |
| Senzo ni naru | Kaoru Ikeya | Japán | |
| Shirley: A látomás valóságai | Shirley: Visions of Reality | Gustav Deutsch | Ausztria |
| Shito no densetsu | Keisuke Kinoshita | Japán | |
| Sieniawka' ' | Marcin Malaszczak | Németország, Hollandia | |
| Stemple Pass | James Benning | Amerikai Egyesült Államok | |
| Sto lyko | Christina Koutsospyrou, Aran Hughes | Görögország, Franciaország | |
| Terra de ninguém | Salomé Lamas | Portugália | |
| The Weight of Elephants | Daniel Joseph Borgman | Új-Zéland, Dánia, Dvédország | |
| Tian mi mi | Hsu Chao-jen | Tajvan | |
| Vaters Garten – Die Liebe meiner Eltern | Peter Liechti | Svájc | |
| Viola | Matías Piñeiro | Argentína | |
| Yuyake gumo | Keisuke Kinoshita | Japán | |
| Za Marksa... | Svetlana Baskova | Oroszország | |
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Anyai szív (Călin Peter Netzer)
- Zsűri Nagydíja: Epizód egy vasgyűjtő életéből (Danis Tanović)
- Alfred Bauer-díj: Vic + Flo ont vu un ours (Denis Côté)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: David Gordon Green (Prince Avalanche - Texas hercege)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Paulina García (Gloria)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Nazif Mujić (Epizód egy vasgyűjtő életéből)
- Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Jafar Panahi (Pardeh)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: (Harmónialeckék)
- Tiszteletbeli említések:
- Ígéret földje (Gus Van Sant)
- Layla Fourie (Pia Marais)
- Ökumenikus Zsűri díja
- Panorama: Az ölés aktusa (Joshua Oppenheimer)
- Forum: Templom a dombon (Srdan Golubović)
- FIPRESCI-díj
- Hélio Oiticica (Cesar Oiticica Filho)
- Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
- Az ölés aktusa (Joshua Oppenheimer)
- NETPAC-díj a legjobb ázsiai filmnek: Menekülőben (Annemarie JacirÖ
- C.I.C.A.E. zsűridíj: Az ártatlanság virágai (Nana Ekvtimishvili, Simon Groß)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 63rd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ JURIES 2013. berlinale.de. [2014. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Martial arts drama kicks off Berlin film festival. reuters. (Hozzáférés: 2013. február 7.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 2013. berlinale.de. [2014. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ „Romanian film Child's Pose wins Golden Bear in Berlin”, BBC News, 2013. február 16. (Hozzáférés: 2013. február 16.)
- ↑ PROGRAMME 2013. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Berlin 2013: Denis Côté's 'Vic and Flo Saw a Bear' in Competition. hollywoodreporter, 2013. január 14. (Hozzáférés: 2013. január 17.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
