Կիյոսի Ացումի
 ճապ.՝ 渥美 清 | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | մարտի 10, 1928[1][2][3] |
| Ծննդավայր | Տոկիո, Ճապոնիա |
| Մահացել է | օգոստոսի 4, 1996[1][2][3] (68 տարեկան) |
| Մահվան վայր | Տոկիո, Տոկիո, Ճապոնիա |
| Կրթություն | Տյուո համալսարան |
| Քաղաքացիություն | .svg){kind=small} Ճապոնիա և Ճապոնական կայսրություն |
| Մասնագիտություն | դերասան, երգիչ, կատակերգու, կինոդերասան և հեռուստատեսային դերասան |
| Ընտրանի | Q11616153?, Q11562864?, Haikei Tennō-heika-sama?, It's Tough Being a Man?, Village of the Eight Tombs? և The Yellow Handkerchief? |
| Երեխա(ներ) | Kentaro Tadokoro? |
| Պարգևներ և մրցանակներ | |
Կիյոսի Ացումի (ճապ.՝ 渥美清, մարտի 10, 1928[1][2][3], Տոկիո, Ճապոնիա - օգոստոսի 4, 1996[1][2][3], Տոկիո, Տոկիո, Ճապոնիա), իսկական անունը՝ Յասուո Թադոկորո (ճապ.՝ 田所 康雄), թատրոնի, կինոյի և հեռուստատեսության ճապոնացի կատակերգու դերասան։ XX դարի վերջին երեք տասնամյակների ընթացքում ճապոնացիները անհամբերությամբ էին սպասում անհաջողակ հերոսի դժբախտությունների նոր սերիաներին։ Ացումիի մասին քննադատներից մեկը ասել է. «Դերասանի դեմքը ճապոնացիներին ավելի հայտնի է, քան կայսեր դեմքը»։
Կենսագրություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Վաղ տարիներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Յասուո Թադոկորոն (նրա իսկական անունն է) ծնվել է Տոկիոյում թերթի թղթակից Տոմոձիրո Յասուո Թադոկորոյի (նախկինում՝ տարրական դպրոցի ուսուցիչ) և նրա կնոջ՝ տնային տնտեսուհի Տացուի (ժամանակ առ ժամանակ ծայրը ծայրին հասցնելու համար նա զբաղվել է տնայնագործական կար ու ձևով) ընտանիքում։ Ապագա դերասանի լույս աշխարհ գալու ժամանակ ընտանքը ևս մեկ երեխա արդեն ուներ՝ նրա վեց տարեկան եղբայրը՝ Կենյիտիրոն (հետագայում նա մահացել է 25 տարեկանում)։ Իր մանկության մեծագույն մասը Կիյոսին անցկացրել է Տոկիոյի Իտաբասի շրջանում, ուր սովորել է Սուգամոյի միջնակարգ դպրոցի տարրական դասարաններում (ներկայումս՝ Sugamo High School): Նա վատ է սովորել՝ հիմնականում ցածր գնահատականներով։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկսվելուն պես նա, ինչպես շատ այլ երեխաներ, ստիպված է եղել աշխատել արտադրությունում։ Նա ինքնաթիռների ռադիատորներ է հավաքել։ Անցումային տարիքում դեռահասը հայտնվել է վատ շրջապատում, եղել է փողոցային բանդայի պարագլուխ և հաճախակի հայտնվել է ոստիկանության բաժանմունքներում։ 1945 թվականին Կիյոսին մի կերպ ավարտել է միջնակարգ դպրոցը։
Պատերազմից հետո Ուենո կայարանի շրջակայքում գործող երիտասարդ մանր հանցագործների դաժան միջավայրում շարունակել է քրեական կյանքը։ Տարօրինակ կերպով և Ացումին, և «առանց պատճառի ապստամբներից» մի քանիսը հետագայում դարձան բավականին հարգված մարդիկ (նրանց շարքում ՝ նույնիսկ համալսարանի ապագա դասախոս և ֆինանսաների նախարարության ներկայացուցիչ)։ Կիյոսիի գործունեության հիմնական ուղղությունը եղել է Սենդայից Տոկիո բրնձի անօրինական մաքսանենգությունը, ինչը հետպատերազմյան սովի տարիներին լայնորեն տարածված էր։
Նրա կյանքը դեպի լավը փոխվեց, երբ միացավ ոչ մեծ շարժական թատերական մի խմբի, որտեղ նրան սկզբում միայն օժանդակ աշխատանքներ վստահեցին, ինչպես օրինակ՝ բարձրացնել վարագույրը։ Բայց, 1951 թվականի հունիսին նա, վերապատրաստվելով, սկսեց հանդես գալ որպես կատակերգու՝ զվարճացնելով Ասակուսա թաղամասի ժողովրդին, ապա սկսեց աշխատել հայտնի France-za ստրպ-շոուում, որից բազմաթիվ հայտնի կատակերգուներ են դուրս եկել։ 1954 թվականին Կիյոսին լրջորեն հիվանդացավ. նրա մոտ տուբերկուլյոզ ախտորոշեցին, որի պատճառով հեռացրեցին աջ թոքը։ Դրանից հետո Կիյոսին սկսեց ավելի հանդարտ և հավասարակշռված կյանք վարել՝ ընդգծված հատուկ ուշադրություն դարձնելով իր առողջությանը։ Հիվանդությունից հետո 1956 թվականին վերադառնալով France-za՝ նա Fuji TV
Հեռուստաընկերության կողմից ներգրավեց տաղանդների բացահայտմանը՝ վարձվելով այն ժամանակ դեռևս նոր-նոր ձևավորվող փոքր էկրանի տարբեր շոուների համար։ Այնուհետև նա պայմանագիր է կնքում NHK հեռուստաալիքի հետ, որտեղ էլ հանրահռչակ դարձավ ողջ Ճապոնիայում։ 1962 թվականի եթերաշրջանում հանդես է եկել O-ban (Fuji TV) հեռուստասերիալում, որտեղ անպարկեշտ ռամիկի կերպար էր մարմնավորում, ով լի էր կենսական ուժով, եռանդուն էր և անդիմադրելի զավեշտական հմայք ուներ։
Կարիերան կինոյում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Ֆիլմերում նա սկսել է նկարվել 1958 թվականից ի վեր՝ ոչ մեծ դերերով։ Կինոմատոգրաֆիայում նրա առաջին նշանակալի աշխատանքը եղել է 1963 թվականի կինոշրջանում ռեժիսիոր Յոսիտարո Նոմուրի կողմից մեծ հիթ դարձած «Սիրով Նորին Մեծությանը» կատակերգությունում նրան տրված դերը։ Հաջորդ տարի նկարահանվել է երկու առաջարկներում՝ «Սիրով Նորին Մեծությանը-2» և «Ողջ սիրով դեպի վարչապետը»։
1968 թվականին սկսվում է նոր շրջափուլ նրա կարիերայում։ Fuji TV հեռուստաընկերությունը Կիյոսիին հրավիրում է խաղալու «Տղամարդը դժվար է ապրում» կատակերգական սերիալում Տորա-սանի դերը. սցենարիստը եղել է Յոդզի Յամադան։ Սերիալը մեծ հաջողություն ունեցավ, և երբ գլխավոր հերոսը մեռնում է եզրափակիչ սերիայում, հեռուստաընկերությունը բառացիորեն ողողվում է զայրացած հեռուստադիտողների նամակներով, որոնց համար Տորա-սանը արդեն հարազատ էր դարձել։ Այսպես «Սյոտիկու» կինոընկերության մարքետինգային ծառայության մոտ գաղափար հղացավ արդեն մեծ էկրանին շարունակել Տորա-սանի կյանքը։ Բեմադրությունը հանձնարավեց Յոդզի Յամադային, Տորա-սանին դարձյալ մարմնավորեց Ացումին։ «Սյոտիկու» ընկերությունը այդ ժամանակ այլ ընկերությունների նման ունենալով ֆինանսական դժվարություններ՝ նույնիսկ չէր էլ պատկերացնում, որ այս նախագիծը այն աստիճան հաջող կլինի, որ ֆիրման կփրկի սնանկացումից։ Համարվում է, որ ֆիլմի հիմնական հաջողությունը գլխավոր դերում Կիյոսի Ացումիին նկարահանելն էր։ Նրա կերպարը՝ Տորադզիրո Կուրուման (պարզապես՝ Տորա-սան) ծնվել էր Սիտամատիում, աղքատ ընտանիքում, նա անհանգիստ բնավորություն տեր էր, իր ամբողջ կյանքը նա, տարածախ առևտրականը, շրջում է քաղաքից քաղաք, երբեմն վերադառնում է հարազատ տուն, որտեղ ապրում են իր հորեղբայրը, հորաքույրը և քույրը՝ Սակուրան։ Դերասանի մարդկային մեծ հմայքը այս դերի մեջ բացահայտվում է լիովին։ Նախագծի շշմեցուցիչ հաջողության շնորհիվ «Սյոտիկու»-ի ղեկավարությանը նորանոր բազմաթիվ առաջարկներ էր ստանում։ Այսպես, քառորդ դարի ընթացքում (1969 թվականից մինչև 1995 թվականը) նկարահանվել են 48 դրվագներ՝ պաշտոնապես ներառվելով Գինեսի ռեկորդների գրքի մեջ՝ որպես միևնույն հերոսով ամենաերկարատև սերիալը կինոյի պատմության մեջ։ Սերիալը հետագայում ևս կնկարահանվեր, եթե 1996 թվականին դերասանը անժամանակ չմահանար թոքի քաղցկեղից։ Նրա մահը, իսկ դրա հետ նաև՝ սիրելի սերիալի վերջանալը, սգում էին միլիոնավոր ճապոնացիներ։
Կիյոսի Ացումին մինչև իր կյանքի վերջը հրաժարվել է իր անձնական կյանքից որևէ բացահայտումներ անելուց։ Դա վերաբերվում է նաև մահվանը։ Ացումիի ընտանիքը չորս օր շարունակ թաքցրել է նրա մահվան փաստը։ Միայն կինը՝ Մասակոն և նրա երկու երեխաներն են ներկա եղել դիակիզմանը։ Նույնիսկ ռեժիսիոր Յոդզի Յամադան, ինչպես ցանկացած այլ մարդ, իր ֆիլմերի մեծ մասին աստղի մահվան մասին իմացել է միայն նրա ՝ առանց ավելորդ աղմուկի և արարողակարգի հեռանալուց հետո։
Մրցանակներ և նոմինացիաներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]| Մրցանակ | Տարի | Կատեգորիա | Ֆիլմ (կամ սինգլ) | Արդյունքներ |
|---|---|---|---|---|
| Ճապոնիայի ակադեմիականկինոմրցանակ | 1978 | Տղամարդու լավագույն դեր | Ութ գերեզմանների գյուղը Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 19:Տորադզիրոն և ջենտլմենը. Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 20։ Դիմացիր Տորադզիրո! |
Առաջադրված |
| 1979 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 21։ Տորադզիրոն քայլում է իր ճանապարհով Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 22։ Խոսակցություններ Տորադզիրոյի մասին |
Առաջադրված | |
| 1980 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 23։ Օդով սավառնող Տորադզիրոն Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 24։ Տորադզիրոյի գարնանային երազատեսությունը |
Առաջադրված | |
| 1981 | Հատուկ մրցանակ | «Տղամարդը դժվար է ապրում» ֆիլմում նրա կատարած աշխատանքի համար | Հաղթանակ | |
| 1981 | Կնոջ լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 25։ — Բաղրջուկի ծաղիկ Տորադզիրոն | Առաջադրված | |
| 1982 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 26։ Տորադզիրոյի գորշակապույտ որորի երգը Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 27։ Տորադզիրոյի |
Առաջադրված | |
| 1983 | Հատուկ պրեմիա | Հաղթանակ | ||
| 1987 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 36։ Սիբամատի մեջ հոգին դրածը Վերջին դուբլը |
Առաջադրված | |
| 1997 | Հատուկ պրեմիա | Ցմահ գործունեության համար (հետմահու) | Հաղթանակ | |
| Կինոմրցանակ «Երկնագույն ժապավեն» | 1983 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 30։ Տորադզիրո՝ ծաղիկների և փոթորկի մեջ | Հաղթանակ |
| 1996 | Հատուկ պրեմիա | Հաղթանակ | ||
| 1997 | Հատուկ պրեմիա | Կարիերայի համար (հետմահու) | Հաղթանակ | |
| Կինոմրցանակ «Մայնիտի» | 1970 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում Տղամարդը դժվար է ապրում. շարունակություն Տղամարդ-կին |
Հաղթանակ |
| 1997 | Հատուկ պրեմիա | Կարիերայի համար (հետմահու) | Հաղթանակ | |
| Nikkan Sports Film Award | 1988 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում, ֆիլմ 39։ Պատմվածք Տորադզիրոյի մասին | Հաղթանակ |
| 1996 | Հատուկ պրեմիա | Կարիերայի համար (հետմահու) | Հաղթանակ | |
| Կինոմրցանակ
«Կինեմա Դզյումպո» |
1970 | Տղամարդու լավագույն դեր | Տղամարդը դժվար է ապրում | Հաղթանակ |
| Hochi Film Awards | 1996 | Տղամարդու լավագույն դեր | Կարիերայի համար (հետմահու) | Հաղթանակ |
Ֆիլմագրություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]| Կիյոսա Ացումի մասնակցությամբ ընտրված ֆիլմերի ցանկը[5][6] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Տարի | Հայերեն անվանում | Օրիգինալ անվանում | Անվանումը ճապոներեն | Անգլերեն անվանումը | Ռեժիսոր | Դեր |
| 1950-ական թվականներ | ||||||
| 1958 | «---» | おトラさん大繁盛 | Otorasan daihanjô | Մոտոյոսի Օդա | Հաթա | |
| 1960-ական թվականներ | ||||||
| 1961 | «Փին Սթրիփի ղեկավարները» | 縞の背広の親分衆 | Shima no sebiro no oyabunsho | Pin-Stripe Bosses | Յուձո Կավասիմա | Հորավակի |
| «Քարը մարգագետնում» | 水溜り | Mizu tamari | Pebbles in the Puddle | Կադձուո Ինոուե | ||
| «Թողեք գրկախանվեմ» | 抱いて頂戴 | Daite chōdai | Սոնոյոսիվա | Գուրու | ||
| «Դժոխքում ծաղկում են մուգ կարմիր ծաղիկներ» | 地獄に真紅な花が咲く | Jigoku ni makkana hanagasaku | Կիյոսի | |||
| «Լպիրճ տղան» | 図々しい奴 | Zuuzuushī yatsu | Տասիտո | Կոմանդիր | ||
| «Աբոնի երկարաձգվող թշնամություն» | 漫画横丁 アトミックのおぼん 女親分対決の巻 | Atomic no obon, onna oyabuntaiketsu no maki | Obon's Dipping Contest | Կոձո | ||
| «Ձիրոտյոյի պատանեկության տարիները։ Ամենաերիտասարդ ղեկավարը Տոկիոյում» | 若き日の次郎長 東海一の若親分 | Wakaki hi no Jirochō: Tōkai ichi no wakaoyabun | Jirocho's Days of Youth: The Youngest Boss in the Tokai Region | Մասահիրո | Ցունագորո կանտո | |
| «Տոկիոյի պահակատունը։ երկու ուժեղ ոստիկանները» | 東京パトロール 粋な二人のお巡りさん | Tōkyō patorōru ikina futari no omawarisan | Կիյոսի | |||
| «Թափվող ձյուն հարավային կղզում» | 南の島に雪が降る | Minami no shima ni yukigafuru | ' | Սեյձի | ||
| 1962 | «Ճապոնացի տատիկը» | 喜劇 にっぽんのお婆あちゃん | Kigeki: Nippon no oba-chan | Old Japanese Woman | Թադասի | Ոստիկան |
| «Ձիրոտյոյի պատանեկության տարիները։ Մրիկ Տոկիոյում» | 若き日の次郎長 東海道のつむじ風 | Wakaki hi no Jirochō: Tōkaidō no tsumujikaze | Jirocho' s Days of Youth: Whirlwind on the Tokaido | Մասահիրո | Ցունագորո Կանտո | |
| «Լավ սրիկաները» | 美男の顔役 | Binan no kaoyaku | Good Rascals | Տադասի | ՈՒսիմացու | |
| «Աղջիկ Տոկիոյից» | 東京さのさ娘 | Tōkyō sa no sa musume | Կինյա | Կանտուրու | ||
| 1963 | «Խաղաղ օվկիանոսի թևերը» | 太平洋の翼 | Taiheiyo no tsubasa | Attack Squadron! | Սյուէ | Տանգե |
| «Փայլուն, Երիտասարդներ!» | 歌え若人達 | Utae Wakôdotachi | Sing, Young People! / Sing, Youngsters! | Կեյսուկե | Տաքսիստ | |
| «Փախուստ դժոխքից» | 無宿人別帳 | Mushukunin-betsuchô | Escape from Hell | Կաձու | Իտիբեյ | |
| «Սմերչ» | つむじ風 | Tsumujikaze | Whirlwind | Նաբորու | Ձինտարո | |
| «Ամբողջ սերը՝ մեծությանը» | 拝啓天皇陛下様 | Haikei tenno heika sama | Dear Emperor / To Your Majesty the Emperor | Յոսիտարո | Յամանդա | |
| «Զվարճալի տղան» | おかしな奴 | Okashina yatsu | Տադասի | Կասո Սանյուտեյ | ||
| 1964 | «Ամբողջ սերը՝ մեծությանը 2» | 続・拝啓天皇陛下様 | Zoku Haikei Tenno Heika Sama | Dear Emperor 2 | Յոսիտարո | Սոսուկե Յամանդա |
| «Կլոր հիմարը» | 馬鹿まるだし | Baka marudashi | Յոձի Յամադա | Մանյան | ||
| Ամբողջ սերը՝ վարչապետին | 拝啓総理大臣様 | Haikei sôri daijin sama | Dear Prime Minister | Յոսիտարո | Սիմիմարու | |
| «Ես պաշտպան եմ» | 僕はボディガード | Ore wa bodigado | Սեյձի | Իմեյ Կիտա | ||
| «Զբոսանք դիակառքով» | 散歩する霊柩車 | Sanpo suru reikyusha | Հաձիմե | Սաբուրո Մորի | ||
| 1965 | «Բոանա Տոսի երգը» | ブワナ・トシの歌 | Buwana Toshi no uta | The Song of Bwana Toshi | Սուսումու | Տոսի |
| 1966 | «Նոստալգիա և օրենք» | 望郷と掟 | Bōkyō to okite | Homesickness and the Rules / The Betrayers Out | Յոսիտարո | Յամանե |
| «Ու՞ր» | 何処へ | Izuko e | Կոդձո | Տոտարո | ||
| «Փախուստ բախտից» | 運が良けりゃ | Un ga yokerya | Յոձի Յամադա | Ինկյո | ||
| «Միայնակ Յակուջա Տոկիձիրո» | 沓掛時次郎 遊侠一匹 | Kutsukake Tokijiro - yukyo ippiki | Tokijiro of Kutsukake | Տայ Կատո | Մինոբու | |
| «Հարգելի թիկնապահներ» | おはなはん | Ohana han | Miss Ohana | Յոսիտարո | ||
| «Մայրը և տասնմեկ որդիները» | かあちゃんと１１人の子ども | Kaachan to 11-nin no kodomo | Mother and Her Eleven Children | Հեյնոսկե | Սադախարու | |
| 1967 | «Հումորի երկաթուղի» | 喜劇 急行列車 | Kigeki: Kyûkô ressha | Express Train | Մասահարու | Գոիտի Ակոի |
| «Հումորի երկաթուղի» | 喜劇 団体列車 | Kigeki: Dantai ressha | Local Line Love | Մասահարու | Հիկոիտի | |
| «---» | 父子草 | Chichiko gusa | Green Light to Joy | Սեյձի | Յոսիտարո | |
| 男なら振りむくな | Otoko nara furimukuna | If You’re a Man, Don’t Look Back | Յոսիտարո | Յամաձումի հայրը | ||
| 1968 | ««Հումորի երկաթուղի»» | 喜劇 初詣列車 | Kigeki: hatsumōde ressha | Comedy Train Series: New Year Trip | Մասահարու | Սիսակու Եյդա |
| «Նեոնային ջունգլի» | ネオン太平記 | Neon taiheiki | The Neon Jungle | Տադահիկո | Կաորո | |
| «Սեքսպլաուտատոր» | 喜劇爬虫類 | Kigeki hachurui | The Sexploiters | Յուսուկու | Սեկի | |
| «Տոչոր քարտեզը» | 燃えつきた地図 | Moetsukita chizu | The Ruined Map | Հիրոսի | Տասիրո | |
| «Ճապոնացի պարտիզանի տարիքը» | 日本ゲリラ時代 | Nippon gerira jidai | Age of Japanese Guerrillas | Յուսուկե | ||
| «Օրը ցերեկով, առանց արգելքի» | 白昼堂々 | Hakuchû dôdô | In Broad Daylight, without Inhibitions | Յոսիտարո | Կացուձի | |
| 祇園祭 | Gion matsuri | Festival of Gion | Դայսկե | Իխեի | ||
| «Մետաղի ջարդոն հավաքողը» | スクラップ集団 | Sukurappu shûdan | Scrap Collectors | Տամոտակա | Հոսու | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում» | 男はつらいよ | Otoko wa tsurai yo | It's Tough Being a Man | Սինտի | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1969 | «Ամենամեծ տականքը» | でっかいでっかい野郎 | Dekkai dekkai yarō | Big, Big Fellow | Յոսիտարո | Մանցուձիրո |
| «Ծաղիկներ Հիբարից և Հասիից» | ひばり・橋の花と喧嘩 | Hibari-Hashi no Hana to kenka | Hibari and Hashi’s Flowers and Quarrels | Յոսիտարո | Հիտոսի | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում» | 男はつらいよ | Otoko wa tsurai yo | It's Tough Being a Man | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Տղամարդ-կինը» | 女は度胸 | Kigeki: Onna wa dokyô | Աձումա | Մոմոյամա | ||
| «Տղամարդը դժվար է ապրում, շարունակություն» | 続・男はつらいよ | Zoku otoko wa tsurai yo | Tora-San's Cherished Mother (Tora-San, Part 2) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1970-ական թվականներ | ||||||
| 1970 | «Տղամարդը դժվար է ապրում . ֆիլմ 3։ Նրա քնքուշ սերը» | 男はつらいよ フーテンの寅 | Otoko wa tsurai yo: Fûten no Tora | Tora-san, His Tender Love (Tora-San, Part 3) | Աձումա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում . ֆիլմ 4։ Տորայի մեծ պլանները» | 新・男はつらいよ | Shin otoko wa tsurai yo | ora-san's Grand Scheme / Tora-san 4) | Սինտի | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Ապրել» | 明日また生きる | Ashita mata ikiru | Կաձուկո | Կիմուրա | ||
| «Տղամարդը դժվար է ապրում . ֆիլմ 5» | 男はつらいよ 望郷篇 | Otoko wa tsurai yo: Boukyou hen | Tora-san's Runaway (Tora-san 5) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Տոռա! Տոռա! Տոռա!» (ԱՄՆ—Ճապոնիա) | Tora! Tora! Tora! | |||||
| «Ընտանիք» | 家族 | Kazoku | Where Spring Comes Late | Յոձի Յամադա | ||
| 1971 | «Տղամարդը դժվար է ապրում . ֆիլմ 6» | 男はつらいよ 純情篇 | Otoko wa tsurai yo: Junjô hen | Tora-san's Shattered Romance (Tora-san 6) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում . ֆիլմ 7։ Պայքարի պատմությունը» | 男はつらいよ 奮闘篇 | Otoko wa tsurai yo: Funto hen | Tora-san, the Good Samaritan (Tora-san 7) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 8։ Տորաձիրոյի սիրային երգը» | 男はつらいよ 寅次郎恋歌 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro koiuta | Tora-san's Love Call (Tora-san 8) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1972 | «Իմ ընկերների մասին» | あゝ声なき友 | Aa koe naki tomo | My Voiceless Friends | Տադասի | Տամիձի |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 9։ Հարազատ տունը Սիբամատայում» | 男はつらいよ 柴又慕情 | Otoko wa tsurai yo: Shibamata bojo | Tora-san's Dear Old Home (Tora-san 9) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Հայրենիք» ( ԽՍՀՄ-ում — «Երբ այրվում են նավերը») | 故郷 | Furusato | Home from the Sea | Յոձի Յամադա | Մացուսիտա | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում» . ֆիլմ 10 | 男はつらいよ 寅次郎夢枕 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro yumemakura | Tora-san's Dream-Come-True (Tora-san 10) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1973 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 11։ Անմոռուկ Տորաձիրոն» | 男はつらいよ 寅次郎忘れな草 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro wasurenagusa | Tora-san's Forget Me Not (Tora-san 11) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 12։ Իմ Տորա Սան» | 男はつらいよ 私の寅さん | Otoko wa tsurai yo: Watashi no tora-san | Tora-san Loves an Artist (Tora-san 12) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1974 | «Տոկիոյի սիրտը» | 東京ド真ン中 | Tokyo do mannaka | Heart of Tokyo | Յոսիտարո | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 13» | 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ | Otoko wa tsurai yo: Torajiro koiyatsure | Tora-san's Lovesick (Tora-san 13) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Ամրոց ավազի վրա» | 砂の器 | Suna no utsuwa | Castle of Sand | Յոսիտարո | Մենեջեր | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 14» | 男はつらいよ 寅次郎子守唄 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro komoriuta | Tora-san's Lullaby (Tora-san 14) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1975 | «Տղամարդը դժվար է ապրում . ֆիլմ 15 Տորաձիրոյի անձրևանոցը» | 男はつらいよ 寅次郎相合い傘 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro aiaigasa | Tora-san's Rise and Fall (Tora-san 15) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Համակիրները» | 同胞 | Harakara | The Village | Յոձի Յամադա | ||
| «Ընկերություն» | 友情 | Yūjō | Ակիրա Միայաձակի | Գենտարո | ||
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 16» | 男はつらいよ 葛飾立志篇 | Otoko wa tsurai yo: Katsushika risshihen | Tora-san, the Intellectual (Tora-san 16) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1976 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 17 ԱԼ կարմիր գույնի արևածագը» | 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け | Otoko wa tsurai yo: Torajiro yuuyake koyake | Tora-san's Sunrise and Sunset (Tora-san 17) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 18 Տորաձիրոյի զգացմունքները» | 男はつらいよ 寅次郎純情詩集 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô junjô shishû | Tora's Pure Love (Tora-san 18) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1977 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 19 Տորաձիրոն և Բարինը» | 男はつらいよ 寅次郎と殿様 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô to tonosama | Tora-san Meets His Lordship (Tora-san 19) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Երջանկության դեղին թաշկինակը» | 幸福の黄色いハンカチ | Shiawase no kiiroi hankachi | The Yellow Handkerchief | Յոձի Յամադա | Վատանեբե | |
| «Ութ գերեզմանների գյուղը» | 八つ墓村 | Yatsuhaka-mura | Village of Eight Gravestones | Յոսիտարո | Կոսկե | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 20 Դիմացի՛ր, Տորաձիրո՛» | 男はつらいよ 寅次郎頑張れ！ | Otoko wa tsurai yo: Torajiro gambare! | Tora-san Plays Cupid (Tora-san 20) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1978 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 21 Տորաձիրոն քայլում է իր ուղով» | 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく | Otoko wa tsurai yo: Torajiro wagamichi wo yuku | Stage-struck Tora-san (Tora-san 21) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Օգոստոսը առանց իմպերատորի» | 皇帝のいない八月 | Kôtei no inai hachigatsu | August without Emperor | Սացուո | Կուբո | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 22 լուրեր Տորաձիրոյի մասին» | 男はつらいよ 噂の寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Uwasa no Torajirô | Talk of the Town Tora-san (Tora-san 22) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1979 | «Երգի զարմանահրաշ աշխարհ» | 俺たちの交響楽 | Oretachi no kōkyōgaku | Wonderful World of Music | Յոսիտիկա Ասամա | Նասիմոտո |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 23» | 男はつらいよ 翔んでる寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Tonderu Torajirô | Tora-san, the Matchmaker (Tora-san 23) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 24» | 男はつらいよ 寅次郎春の夢 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô haru no yume | Tora-san's Dream of Spring (Tora-san 24) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1980-ական թվականներ | ||||||
| 1980 | «Հեռավոր լեռների կանչը» (в ԽՍՀՄ— «Հեռավոր լեռների կանչը») | 遙かなる山の呼び声 | Haruka naru yama no yobigoe | A Distant Cry from Spring | Յոձի Յամադա | Կոնդո |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 25 Տորաձիրո՝ հիպիկուսի ծաղիկ» | 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro haibisukasu no hana | Tora's Tropical Fever (Tora-san 25) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 26։ Տորաձիրոյի երգը» | 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kamome uta | Foster Daddy, Tora! (Tora-san 26) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1981 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 27 Տորաձիրոյի սերը» | 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Naniwa no koi no Torajirô | Tora-san's Love in Osaka (Tora-san 27) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 28 Տորաձիրոն և թղթե լապտերը» | 男はつらいよ 寅次郎紙風船 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kamifusen | Tora-san's Promise (Tora-san 28) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1982 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 29 Տորաձիրոն և հորտենզիայի սերը» | 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro ajisai no koi | Hearts and Flowers for Tora-san (Tora-san 29) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 30 Տրաձիրո» | 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Hana mo arashi mo Torajirô | Tora-san, the Expert (Tora-san 30) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1983 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 31։ Տորաձիրոյի և կնոջ ճանաօարհորդությունը» | 男はつらいよ 旅と女と寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirô | Tora-san's Song of Love (Tora-san 31) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ32։ Տորա Սանը դավաճանել է կրոնը» | 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Kuchibue wo fuku Torajirô | Tora-san Goes Religious? (Tora-san 32) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1984 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 33» | 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎 | Otoko wa tsurai yo: Yogiri ni musebu torajiro | Marriage Counselor Tora-san (Tora-san 33) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 34 Տորաձիրոյի ճշմարիտ ուղին» | 男はつらいよ 寅次郎真実一路 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô shinjitsu ichiro | Tora-san's Forbidden Love (Tora-san 34) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1985 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 35 Տորաձիրոյի սիրելի դպրոցը» | 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾 | Otoko wa tsurai yo: Torajirô ren'ai juku | Tora-san, the Go-between (Tora-san 35) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 36» | 男はつらいよ 柴又より愛をこめて | Otoko wa tsurai yo: Shibamata yori ai wo komete | Tora-san's Island Encounter (Tora-san 36) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1986 | «Վերջին դուբլ» | キネマの天地 | Kinema no tenchi | Final Take: The Golden Age of Movies | Յոձի Յամադա | Կիհատի |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 37 Տորաձիրոյի երազանքները կապույտ թռչունի մասին» | 男はつらいよ 幸福の青い鳥 | Otoko wa tsurai yo: Shiawase no aoi tori | Tora-san's Bluebird Fantasy (Tora-san 37) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1987 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 38 Տորաձիրոյի ճանապարհորդությունը հյուսիս» | 男はつらいよ 知床慕情 | Otoko wa tsurai yo: Shiretoko bojô | Tora-san Goes North (Tora-san 38) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 39 Վիպակ Տորիձոյի մասին» | 男はつらいよ 寅次郎物語 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro monogatari | Tora-san Plays Daddy (Tora-san 39) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| «Տասներկու զույգ աչքերը» | 二十四の瞳 | Nijushi no hitomi | Twenty-Four Eyes / Children on the Island | Յոսիտիկա Ասամա | Պատմիչ | |
| 1988 | «Քաղաքային հերոսները» | ダウンタウン・ヒーローズ | Dauntaun hirozu | Downtown Heroes | Յոձի Յամադա | Խոհարար |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 40 Տորաձիրոյի հոբելյանական աղցանը» | 男はつらいよ 寅次郎サラダ記念日 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro sarada kinenbi | Tora-san's Salad-Day Memorial (Tora-san 40) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1989 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 41 Տորաձիրոյի մեղրամիսը» | 男はつらいよ 寅次郎心の旅路 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kokoro no tabiji | Tora-San Goes to Vienna (Tora-san 41) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 42 Քեռի Տորաձիրոն» | 男はつらいよ ぼくの伯父さん | Otoko wa tsurai yo: Boku no ojisan | Tora-san, My Uncle (Tora-san 42) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1990-ական թվականներ | ||||||
| 1990 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 43 Տորաձիրոն հանգիստ է վերցնում » | 男はつらいよ 寅次郎の休日 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no kyuujitsu | Tora-san Takes a Vacation (Tora-san 43) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| 1991 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 44 Տորաձիրոյի խոստովանությունը» | 男はつらいよ 寅次郎の告白 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no kokuhaku | Tora-san Confesses (Tora-san 44) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| 1992 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 45 Տորաձիրոն ներողություն է խնդրում» | 男はつらいよ 寅次郎の青春 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no seishun | Tora-San Makes Excuses (Tora-san 45) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| 1993 | «Դպրոց» | 学校 | Gakko | A Class to Remember | Յոձի Յամադա | Յոյայի հայրը |
| «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 46։ Տոռա սան սվատա» | 男はつらいよ 寅次郎の縁談 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro no endan | Tora-san's Matchmaker (Tora-san 46) | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա | |
| 1994 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 47։ Հարգելի Տորաձիրո Կուրմա» | 男はつらいよ 拝啓 車寅次郎様 | Otoko wa tsurai yo: Haikei, Kuruma Torajiro sama | Tora-san 47 | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
| 1995 | «Տղամարդը դժվար է ապրում ֆիլմ 48։ Տորաձիրոյի ալ Կարմիր ծաղիկը | 男はつらいよ 寅次郎 紅の花 | Otoko wa tsurai yo: Torajiro kurenai no hana | Tora-san 48 the final | Յոձի Յամադա | Տորաձիրո Կուրմա |
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Internet Movie Database — 1990.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Encyclopædia Britannica
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
- ↑ Kiyoshi Atsumi on IMDb-Awards (անգլ.)
- ↑ 渥美清 on Japanese Movie Database (JMDb) (ճապոներեն)
- ↑ Kiyoshi Atsumi on IMDb (անգլ.)
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Կիյոսի Ացումի» հոդվածին։ |
| ||||||||||||||||||||
