Wikipedia

Harry Potter dan Batu Bertuah

novel fantasi tahun 1997 karya J. K. Rowling
Untuk film yang berdasarkan novel ini, lihat Harry Potter and the Sorcerer's Stone.

Harry Potter dan Batu Bertuah adalah novel fantasi karangan penulis Inggris J. K. Rowling yang merupakan novel pertama dalam seri Harry Potter dan novel debut Rowling. Novel ini mengisahkan mengenai Harry Potter, seorang anak yatim piatu yang mengetahui bahwa ia adalah penyihir pada ulang tahunnya yang kesebelas, ketika ia menerima undangan untuk menghadiri Sekolah Sihir Hogwarts. Harry menjalin pertemanan dan permusuhan pada tahun pertamanya di sekolah, dan dengan bantuan teman-temannya, ia menggagalkan upaya penyihir hitam Lord Voldemort untuk bangkit kembali. Voldemort adalah penyihir yang membunuh orang tua Harry, tetapi gagal membunuhnya ketika ia berusia 15 bulan.

Harry Potter dan Batu Bertuah
Gambar sampul edisi AS, edisi Indonesia mengikuti versi ini
PengarangJ. K. Rowling
Judul asliHarry Potter and the Philosopher's Stone
PenerjemahListiana Srisanti
Ilustrator• Thomas Taylor (Inggris)
• Mary GrandPré (AS)
• Nicholas Filbert (Indonesia)[1]
NegaraInggris
BahasaInggris (asli)
SeriHarry Potter
Nomor rilis
ke-1 dalam seri
GenreFantasi
Penerbit• Bloomsbury (Inggris)
• Gramedia Pustaka Utama (Indonesia)
Tanggal terbit
• 26 Juni 1997 (Inggris)
• September 2000 (Indonesia)
Jenis mediaKertas
Halaman• 223 (Inggris)
• 384 (Indonesia)
ISBNISBN 0-7475-3269-9
Diikuti olehHarry Potter dan Kamar Rahasia 

Novel ini pertama kali diterbitkan di Inggris pada 26 Juni 1997 oleh Bloomsbury dengan judul Harry Potter and the Philosopher's Stone, dan diterbitkan di Amerika Serikat setahun kemudian oleh Scholastic Corporation dengan judul Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Batu Bertuah memenangkan sebagian besar penghargaan buku di Inggris yang dinilai oleh anak-anak dan sejumlah penghargaan lainnya di AS. Novel ini memuncaki daftar fiksi terlaris New York Times pada bulan Agustus 1999 dan tetap bertengger di puncak daftar hampir sepanjang tahun 1999 dan 2000. Novel ini telah diterjemahkan ke dalam 80 bahasa dan telah diadaptasi menjadi sebuah film berjudul sama pada tahun 2001, begitu juga dengan keenam sekuelnya. Batu Bertuah telah terjual lebih dari 120 juta eksemplar, menjadikannya sebagai novel terlaris kedua sepanjang masa.[2][3]

Novel ini menerima banyak ulasan positif dari kritikus. Pujian terutama ditujukan pada imajinasi, humor, gayanya yang sederhana dan langsung, serta pengembangan plot yang cerdas oleh Rowling, meskipun beberapa pakar mengkritik mengenai penyelesaian bab terakhir yang terkesan terburu-buru. Novel ini telah dibandingkan dengan karya-karya Jane Austen, salah seorang penulis favorit Rowling; Roald Dahl, yang karyanya mendominasi cerita anak-anak sebelum kemunculan Harry Potter; dan pendongeng Yunani Kuno Homer. Beberapa kritikus berpendapat buku ini merupakan penggambaran genre sekolah asrama Inggris pada era Victoria dan Edward, sementara yang lainnya menganggap buku ini memiliki akar genre yang kuat di dunia modern dengan menyajikan masalah etika dan sosial, serta cara mengatasi penindas.

Harry Potter dan Batu Bertuah, beserta seri Harry Potter lainnya, telah dikritik oleh beberapa kelompok keagamaan dan dilarang beredar di beberapa negara karena tuduhan bahwa novel tersebut mempromosikan ilmu sihir dengan kedok cerita moral yang heroik. Meskipun demikian, sejumlah tokoh agama juga berpendapat bahwa buku ini mencontohkan sudut pandang penting, termasuk kekuatan pengorbanan diri dan bagaimana keputusan seseorang membentuk kepribadian mereka. Seri Harry Potter juga telah dimanfaatkan sebagai sumber pengajaran dalam teknik pendidikan, analisis sosiologis, dan pemasaran.

Sinopsis

sunting

Plot

sunting

Harry Potter tinggal bersama bibi dan pamannya yang kejam, Vernon dan Petunia Dursley, dan putra mereka yang suka merisak, Dudley. Pada ulang tahun Harry yang kesebelas, seorang setengah raksasa bernama Rubeus Hagrid mengantarkan surat penerimaan Harry di Sekolah Sihir Hogwarts. Orang tua Harry, James dan Lily Potter, adalah penyihir. Ketika Harry berusia satu tahun, seorang penyihir hitam, jahat dan kuat yang menyebut dirinya Lord Voldemort membunuh orang tuanya. Harry selamat dari kutukan maut Voldemort yang dilontarkan kepadanya dan diyakini telah menghancurkan Pangeran Kegelapan. Kutukan tersebut meninggalkan bekas luka berbentuk sambaran petir di dahinya. Tanpa diketahui Harry, ia menjadi terkenal di dunia sihir.

Hagrid membawa Harry ke Diagon Alley, pusat ritel dan perdagangan penyihir yang tersembunyi di London. Orang tua Harry mewarisinya kekayaan yang disimpannya di Bank Penyihir Gringotts. Harry membeli perlengkapan sekolah dan tongkat sihir dari Ollivander. Inti dari tongkat sihir Harry dan Lord Voldemort memiliki bulu dari burung phoenix yang sama, menjadikan tongkat mereka "bersaudara". Hagrid membelikan Harry seekor burung hantu yang dia beri nama Hedwig. Sebulan kemudian, Harry menaiki Hogwarts Express melalui Peron 9¾ di stasiun kereta api King's Cross. Dalam perjalanan ke Hogwarts, Harry berteman dengan murid sesama tahun pertama Ronald Weasley dan bertemu Hermione Granger, yang awalnya tidak disukai kedua anak laki-laki tersebut. Harry juga bertemu dengan murid tahun pertama yang sombong, Draco Malfoy.

Di Hogwarts, Topi Seleksi ajaib menyeleksi murid kelas satu ke dalam empat Asrama sekolah – Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff dan Ravenclaw – sesuai dengan kepribadian dan bakat mereka. Draco bergabung dengan Slytherin, yang dikenal dengan reputasinya yang gelap, sementara Harry, Ron, dan Hermione diseleksi masuk Gryffindor.

Kemampuan Harry menaiki sapu terbang membuatnya terpilih sebagai Seeker di tim Quidditch Gryffindor. Harry tidak menyukai guru Ramuan Severus Snape, yang menganak-emaskan murid Slytherin dan selalu berupaya untuk mencari kesalahan Harry. Malfoy menjebak Harry dan Ron agar dikeluarkan dari sekolah dengan membuat mereka meninggalkan ruang rekreasi setelah jam malam. Hermione, yang tidak bisa menghentikan mereka, ikut serta. Menyadari tipu muslihat Malfoy, mereka bersembunyi di koridor terlarang dan menemukan seekor anjing raksasa berkepala tiga yang menjaga pintu jebakan. Ron dan Harry kemudian menyelamatkan Hermione dari troll saat perayaan Halloween di sekolah, dan ketiganya menjadi sahabat. Memperhatikan cedera kaki Snape dan perilaku mencurigakannya, Harry, Hermione, dan Ron percaya bahwa Snape sedang berupaya untuk memasuki pintu jebakan.

Hermione memperingatkan agar Harry dan Ron tidak menyelidiki lebih lanjut mengenai apa yang tersembunyi di bawah pintu, dan menyarankan agar Harry memfokuskan perhatian ke pertandingan Quidditch pertamanya. Upaya sapunya untuk menjatuhkannya dan perilaku aneh Snape saat pertandingan meyakinkan Hermione bahwa ia telah memantrai sapu Harry. Saat Natal, Harry menerima hadiah anonim - jubah gaib ayahnya dan menggunakannya untuk menjelajahi sekolah. Ia menemukan Cermin Tarsah, yang menunjukkan hasrat terdalam pemandangnya. Harry melihat kedua orang tuanya di cermin.

Ketiga sahabat membaca berita di surat kabar mengenai percobaan perampokan di Bank Gringotts dan upaya membobol brankas yang sama tempat Hagrid mengambil barang untuk kepala sekolah Albus Dumbledore. Mereka menduga benda yang dijaga anjing berkepala tiga di bawah pintu jebakan adalah batu bertuah, batu yang memberi pemiliknya keabadian dan kemampuan untuk mengubah logam apa pun menjadi emas murni. Sentaurus di Hutan Terlarang bernama Firenze memperingatkan Harry bahwa Voldemort berencana mencuri batu bertuah untuk memulihkan fisiknya. Ketika Dumbledore dijebak untuk meninggalkan Hogwarts melalui undangan palsu, Harry, Hermione dan Ron mencemaskan pencurian akan segera terjadi dan memutuskan untuk turun melalui pintu jebakan.

Serangkaian rintangan memaksa Ron dan Hermione untuk tinggal sementara Harry melanjutkan penyelamatan batu bertuah. Harry bertemu Profesor Quirrell, guru Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam, yang mengungkapkan bahwa ia lah yang telah memantrai sapu Harry dan memasukkan troll ke sekolah, sementara Snape berupaya melindungi Harry. Voldemort, yang wajahnya menempel di bagian belakang kepala Quirrell, memanfaatkan Quirrell untuk mendapatkan batu bertuah. Harry dipaksa untuk berdiri di depan Cermin Tarsah. Karena terbukti bahwa Harry tidak menginginkan batu tersebut untuk tujuan jahat, batu itu berhasil muncul secara ajaib di dalam saku celananya. Quirrell mencoba merebut batu itu dan membunuh Harry, tetapi dagingnya terbakar saat bersentuhan dengan Harry. Bekas luka Harry mulai sakit dan ia pingsan.

Harry terbangun di rumah sakit sekolah. Dumbledore menjelaskan bahwa Harry berhasil selamat dari Voldemort karena ibunya mengorbankan nyawanya untuknya dan membuat Harry dilindungi oleh mantra perlindungan magis. Kebencian dan keserakahan Quirrell menyebabkan ia terbakar saat bersentuhan dengan Harry. Dumbledore mengungkapkan bahwa ia lah yang mengirimi Harry jubah gaib, sedangkan batu bertuah telah dihancurkan untuk mencegahnya dicuri. Saat pesta akhir tahun sekolah, Gryffindor memenangkan Piala Asrama. Harry kembali ke rumah keluarga Dursley di Privet Drive untuk menghabiskan liburan musim panas sampai tahun ajaran berikutnya.

Karakter

sunting
  • Harry Potter adalah seorang anak yatim piatu yang Rowling bayangkan sebagai "bocah laki-laki kurus, berambut hitam, bermata hijau dan berkacamata yang tidak mengetahui bahwa ia adalah seorang penyihir."[4] Rowling mengembangkan karakter dan cerita dalam seri untuk menjelaskan bagaimana Harry berada pada situasi tersebut dan bagaimana kisah hidupnya terungkap dari sana.[5] Terlepas dari bab pertama, peristiwa-peristiwa dalam buku ini terjadi tepat sebelum dan setahun setelah ulang tahun Harry yang kesebelas. Serangan Voldemort meninggalkan bekas luka berbentuk sambaran petir di dahi Harry,[5] yang menimbulkan rasa sakit menusuk setiap kali Voldemort muncul. Harry memiliki bakat alami dalam olahraga Quidditch dan menjadi pemain termuda dalam seabad ini yang berhasil masuk tim Quidditch pada tahun pertama sekolah.
  • Ronald Weasley adalah penyihir seusia Harry dan Rowling menggambarkannya sebagai sahabat terbaik yang "selalu ada ketika kau membutuhkannya."[6] Ron memiliki wajah berbintik-bintik, berambut merah dan tinggi. Ia dibesarkan dalam keluarga besar penyihir berdarah murni dan merupakan anak keenam dari tujuh bersaudara. Meskipun keluarganya miskin, mereka tetap hidup nyaman dan bahagia. Kesetiaan dan keberaniannya dalam memainkan Catur Sihir berperan penting dalam menyelamatkan Batu Bertuah.
  • Hermione Granger, putri dari keluarga nonpenyihir, adalah seorang gadis yang "ngebos" dan tampaknya telah menghafal sebagian besar buku pelajaran sebelum awal semester dimulai. Rowling menggambarkan Hermione sebagai karakter yang "sangat logis, jujur, dan baik",[7] yang "dibalik kecerdasannya, dihantui oleh perasaan sangat tidak aman dan ketakutan besar akan kegagalan".[7] Terlepas dari upayanya yang menyebalkan untuk membuat Harry dan Ron menjauhi masalah, ia pada akhirnya menjadi teman dekat kedua anak laki-laki itu setelah mereka menyelamatkannya dari troll. Keterampilan sihir dan analitisnya memainkan peran penting dalam menyelamatkan Batu Bertuah. Ia memiliki rambut cokelat lebat dan gigi depan yang agak besar-besar.
  • Neville Longbottom adalah seorang anak laki-laki yang gemuk dan pemalu, sangat pelupa sehingga neneknya mengiriminya Remembrall untuk mengingatkannya jika dia melupakan sesuatu. Kemampuan sihir Neville lemah dan baru muncul tepat pada waktunya untuk menyelamatkan hidupnya ketika ia berusia delapan tahun. Terlepas dari rasa takutnya, Neville akan melawan siapa pun setelah mendapat dorongan atau jika menurutnya itu benar dan penting.
  • Rubeus Hagrid, manusia setengah raksasa setinggi hampir 12 kaki (3,7 m) dengan rambut hitam awut-awutan dan wajah berewokan. Ia dikeluarkan dari Hogwarts dan tongkat sihirnya dipatahkan menjadi dua sehingga ia tidak pernah menggunakan tongkat sihir lagi, tetapi Profesor Dumbledore mengizinkannya tinggal sebagai pemegang kunci dan pengawas binatang liar sekolah, pekerjaan yang membuatnya bisa memelihara, memberikan kasih sayang, perhatian dan bahkan menamai hewan peliharaan (seperti Norbert sang naga) pada berbagai makhluk gaib berbahaya. Hagrid sangat setia kepada Dumbledore dan dengan cepat menjadi teman dekat Harry, Ron dan Hermione, tetapi kecerobohannya membuatnya sering kali tidak bisa diandalkan.
  • Profesor Albus Dumbledore, seorang pria tinggi kurus yang memakai kacamata berbentuk bulan separo dengan hidung bengkok dan rambut, jenggot, serta kumis yang putih panjang keperakan, adalah kepala sekolah Hogwarts, dan dianggap sebagai satu-satunya penyihir yang ditakuti Voldemort. Dumbledore, yang terkenal karena berbagai prestasinya dalam dunia sihir, mengabaikan pujian terhadapnya, meskipun ia sadar akan kecemerlangannya sendiri. Rowling menggambarkannya sebagai "lambang kebajikan".[8]
  • Profesor Minerva McGonagall, seorang wanita jangkung, kelihatan galak dengan rambut hitam disanggul ketat, mengajar Transfigurasi, dan mampu mengubah dirinya menjadi kucing. Ia adalah Wakil Kepala Sekolah dan Kepala Asrama Gryffindor, dan menurut Rowling, "di balik penampilannya yang pemarah" sebenarnya ia adalah sosok "orang tua yang lembut".[9]
  • Petunia Dursley, kakak ibu Harry, Lily, adalah seorang wanita kurus dengan leher panjang yang ia gunakan untuk memata-matai tetangga. Sebagai seorang muggle, ia menganggap adiknya yang penyihir adalah orang aneh dan mencoba berpura-pura bahwa adiknya tidak pernah ada.
  • Vernon Dursley, suami Petunia Dursley, adalah pria bertubuh besar yang suka menggertak, berpikiran sempit dan ketakutan akan sesuatu yang tidak biasa.
  • Dudley Dursley, putra Petunia dan Vernon Dursley, adalah seorang anak yang kelebihan berat badan, perisak manja dan sepupu Harry.
  • Draco Malfoy adalah anak laki-laki seusia Harry yang kurus, pucat, dan berbicara dengan nada dipanjang-panjangkan. Ia menyombongkan diri mengenai keahliannya dalam Quidditch dan membenci siapa pun yang bukan penyihir berdarah murni, serta penyihir yang tidak berpandangan sama dengan dirinya. Orang tuanya dulu pendukung Voldemort, tetapi berubah haluan setelah penyihir hitam tersebut menghilang, mengaku bahwa ia telah disihir. Draco tipe orang yang menghindari konfrontasi langsung, dan berupaya membuat Harry dan teman-temannya mendapat masalah.
  • Oliver Wood adalah kapten Quidditch dan penjaga gawang tim Quidditch Gryffindor.
  • Profesor Quirrell adalah pria yang selalu gelisah, gagap, dan mengajar Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam. Konon ia adalah seorang pendidik yang brilian, tetapi keberaniannya luluh akibat pertemuannya dengan vampir. Quirrell memakai sorban untuk menyembunyikan fakta bahwa dia secara sukarela dirasuki oleh Voldemort, yang wajahnya menempel di belakang kepala Quirrell.
  • Profesor Severus Snape, yang memiliki hidung bengkok, kulit pucat dan rambut hitam berminyak, mengajar Ramuan, tetapi sudah lama mengincar jabatan guru Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam. Snape menganak-emaskan murid-murid Slytherin, asrama yang dikepalainya, dan memanfaatkan setiap kesempatan untuk mempermalukan orang lain, terutama Harry. Beberapa insiden, dimulai dengan rasa sakit yang menusuk pada bekas luka Harry saat pesta awal tahun ajaran, membuat Harry dan teman-temannya berpikir bahwa Snape membantu Voldemort.
  • Argus Filch, penjaga sekolah yang mengetahui lorong rahasia di sekolah lebih dari siapa pun, kecuali mungkin, si kembar Weasley. Kucingnya, Mrs. Norris, membantunya menangkapi murid-murid yang nakal.

Staf pengajar lainnya adalah Profesor Sprout, guru Herbologi yang gemuk dan Kepala Asrama Hufflepuff; Profesor Flitwick, guru Mantra yang mungil dan bersemangat dan Kepala Asrama Ravenclaw; Profesor Binns, guru Sejarah Sihir, hantu yang tampaknya tidak menyadari kematiannya sendiri; dan Madam Hooch, pelatih Quidditch yang tegas tetapi perhatian pada murid-muridnya.

Dalam buku, Rowling memperkenalkan karakter secara eklektik. Karakter pertama yang diperkenalkan adalah Vernon Dursley, paman Harry. Sebagian besar aksi berpusat pada pahlawan eponim Harry Potter, anak yatim piatu yang harus melewati masa kecil yang menyedihkan bersama keluarga Dursley. Rowling membayangkannya sebagai "bocah laki-laki kurus, berambut hitam, berkacamata, yang tidak mengetahui bahwa ia adalah seorang penyihir",[4] dan Rowling mengungkapkan bahwa ia menumpahkan sebagian rasa duka karena kehilangan ibunya kepada Harry.[10] Dalam buku, dikisahkan Harry memiliki dua teman dekat, Ronald Weasley dan Hermione Granger. Ron digambarkan oleh Rowling sebagai sahabat terbaik, "selalu ada saat kau membutuhkannya".[6] Rowling menggambarkan Hermione sebagai karakter yang "sangat logis, jujur, dan baik",[7] yang "dibalik kecerdasannya, dihantui oleh perasaan sangat tidak aman dan ketakutan besar terhadap kegagalan".[7]

Rowling juga menciptakan banyak karakter pendukung dewasa. Kepala sekolah Hogwarts adalah seorang penyihir yang kuat dan baik hati, Albus Dumbledore, menjadi orang yang dipercayai Harry. Rowling menggambarkannya sebagai "lambang kebajikan".[8] Wakil kepala sekolah adalah Minerva McGonagall, yang menurut penulis "di balik penampilannya yang galak" sebenarnya ia adalah sosok "orang tua yang lembut",[9] setengah-raksasa Rubeus Hagrid, yang membebaskan Harry dari keluarga Dursley, dan Severus Snape yang ditakuti murid-murid.[11]

Karakter antagonis utama adalah Draco Malfoy, murid sombong tukang risak,[12] dan Lord Voldemort, penyihir hitam sangat kuat yang mengalami kejatuhan saat ia mencoba membunuh Harry waktu bayi. Dalam sebuah wawancara tahun 1999 dengan Rowling, karakter Voldemort diciptakan sebagai musuh bebuyutan Harry, dan latar belakangnya sengaja tidak diungkapkan pada awal cerita:

Ide dasarnya... Harry, saya melihat Harry dengan sangat sangat jelas. Sangat jelas. Dan saya tahu dia tidak mengetahui bahwa dia adalah seorang penyihir. [...] Dan kemudian saya agak mundur ke belakang untuk mencari tahu bagaimana hal itu bisa terjadi, bahwa dia tidak akan tahu siapa dia sebenarnya. [...] Ketika dia berumur satu tahun, penyihir paling jahat selama beratus-ratus tahun berusaha membunuhnya. Dia membunuh orang tua Harry, dan kemudian dia mencoba membunuh Harry—dia mencoba mengutuknya. [...] Tetapi, karena alasan yang misterius, kutukan itu tidak membunuh Harry. Jadi dia meninggalkan bekas luka berbentuk sambaran petir di dahinya dan kutukan itu berbalik ke penyihir jahat, yang bersembunyi sejak saat itu.[5]

Pengembangan, publikasi dan penerimaan

sunting

Pengembangan

sunting

Harry Potter dan Batu Bertuah merupakan novel pertama Rowling, yang kira-kira ditulis antara bulan Juni 1990 sampai tahun 1995. Pada tahun 1990, Jo Rowling, begitu ia dulu dikenal,[a] ingin pindah bersama pacarnya ke sebuah flat di Manchester, dan ia mengatakan, "akhir pekan setelah berburu flat, saya naik kereta api sendirian untuk kembali ke London dan ide mengenai Harry Potter muncul di kepala saya... Seorang bocah laki-laki kurus, kecil, berambut hitam, berkacamata semakin menyihir saya... Saya mulai menulis Batu Bertuah pada malam itu. Tetapi, beberapa halaman pertama tidak terlihat seperti produk jadi."[10] Kemudian, ibu Rowling meninggal, dan untuk mengatasi rasa sakitnya, Rowling menumpahkan dukanya kepada Harry yang yatim piatu.[10] Rowling menghabiskan enam tahun mengerjakan Harry Potter dan Batu Bertuah, dan setelah naskahnya diterima oleh Bloomsbury, ia memperoleh bantuan sebesar £8,000 dari Dewan Seni Skotlandia untuk mengembangkan sekuelnya.[16] Rowling mengirim naskah bukunya ke sejumlah agen dan penerbit, dan agen kedua yang dia dekati menghabiskan waktu satu tahun untuk menjual buku itu ke penerbit. Kebanyakan penerbit menganggap bukunya terlalu panjang, kira-kira 90.000 kata. Barry Cunningham, yang sedang mengembangkan divisi fantasi bagi penulis baru untuk Bloomsbury Children's Books, merekomendasikan Bloomsbury untuk menerima buku tersebut,[17] dan putri Pimpinan Bloomsbury yang berusia delapan tahun diminta membaca Harry Potter dan Batu Bertuah dan berkomentar "jauh lebih baik daripada buku lain."[18]

Publikasi dan penerimaan di Inggris

sunting
 
Tiruan Peron 9¾ fiktif di stasiun King's Cross London yang asli, dengan troli bagasi seolah-olah menembus dinding.[19]

Bloomsbury setuju untuk menerbitkan buku tersebut, memberi Rowling uang muka sebesar £2.500,[20] dan Cunningham mengirim salinan naskah buku kepada penulis, kritikus, dan penjual buku yang dipilih dengan cermat untuk mendapatkan komentar yang akan dimuat saat buku tersebut diluncurkan.[17] Ia lebih memedulikan tentang nama penulis ketimbang tebal buku, karena judul buku kedengarannya seperti buku untuk anak laki-laki, dan ia percaya bahwa anak laki-laki lebih suka membaca buku yang ditulis oleh penulis laki-laki. Oleh karena itu, Rowling memakai nama pena J. K. Rowling sesaat sebelum Batu Bertuah diterbitkan.[17]

Pada bulan Juni 1997, Bloomsbury menerbitkan Batu Bertuah, judul asli Harry Potter and the Philosopher's Stone, dengan cetakan pertama sebanyak 500 eksemplar dalam versi sampul keras, tiga ratus di antaranya didistribusikan ke sejumlah perpustakaan.[21] Nama aslinya, "Joanne Rowling", bisa ditemukan di halaman hak cipta semua edisi Inggris hingga bulan September 1999.[22] Jumlah cetakan pertama yang sedikit telah menjadi standar untuk novel debut seorang penulis, dan Cunningham berharap penjual buku akan membaca buku tersebut dan merekomendasikannya kepada pelanggan.[17] Salah satu buku cetakan pertama ini telah terjual sebesar US$471.000 dalam lelang Heritage pada tahun 2021.[23] Thomas Taylor mendesain gambar sampul untuk edisi pertama.[17]

Lindsey Fraser, yang sebelumnya telah memberikan komentar pada jaket buku,[17] menjadi kritikus pertama yang ulasannya diterbitkan oleh surat kabar The Scotsman pada 28 Juni 1997. Ia menggambarkan Harry Potter dan Batu Bertuah sebagai "sebuah cerita seru yang sangat menghibur" dan Rowling adalah "penulis nomor satu bagi anak-anak".[17][24] Ulasan awal lainnya di The Herald mengatakan, "Saya belum menemukan ada anak yang bisa meletakkan [buku]nya." Setelah itu, surat kabar di luar Skotlandia mulai menaruh perhatian terhadap buku tersebut, dengan ulasan yang cemerlang di The Guardian dan The Sunday Times, dan pada bulan September 1997, Books for Keeps, sebuah majalah yang secara khusus mengulas buku anak-anak, memberi novel tersebut empat dari lima bintang.[17] Sunday Times mengatakan "perbandingannya dengan Dahl adalah sama-sama menarik", sedangkan The Guardian menyebutnya "novel kaya tekstur yang ditumpangi oleh kecerdasan inventif", dan The Scotsman menganggapnya sebagai "bakat klasik".[17]

Pada tahun 1997, edisi Inggris memenangkan National Book Award dan meraih medali emas dalam Nestlé Smarties Book Prize untuk kategori buku anak usia 9 hingga 11 tahun.[25] Buku ini juga memenangkan penghargaan Smarties yang dinilai oleh anak-anak, menjadikan buku tersebut terkenal dalam waktu enam bulan setelah diterbitkan, sedangkan sebagian besar buku anak-anak lainnya harus menunggu bertahun-tahun untuk dikenal.[17] Tahun berikutnya, Batu Bertuah memenangkan hampir semua penghargaan buku utama di Inggris yang dinilai oleh anak-anak.[17][b] Buku ini juga dinominasikan untuk penghargaan buku anak-anak yang dinilai oleh orang dewasa,[26] meskipun tidak menang. Sandra Beckett berpendapat bahwa buku-buku yang hanya populer di kalangan anak-anak dianggap sebagai buku bacaan ringan dan bukanlah standar sastra tertinggi – misalnya, kalangan sastra mengesampingkan karya Roald Dahl, penulis kesukaan anak-anak sebelum munculnya buku-buku Rowling.[27] Pada tahun 2003, novel ini menempati posisi 22 dalam survei The Big Read oleh BBC.[28]

Harry Potter dan Batu Bertuah memenangkan dua penghargaan dalam bidang industri penerbitan, yang dianugerahkan karena prestasi penjualannya, bukan karena prestasi sastra, yakni Children's Book of the Year dari British Book Awards dan Bookseller Author of the Year.[17] Hingga bulan Maret 1999, edisi Inggris telah terjual lebih dari 300.000 eksemplar,[29] dan buku tersebut masih menjadi salah satu buku terlaris di Inggris hingga bulan Desember 2001.[30] Edisi Braille diterbitkan pada bulan Mei 1998 oleh Scottish Braille Press.[31]

Publikasi dan penerimaan di AS

sunting

Scholastic Corporation membeli hak cipta untuk penerbitan di Amerika Serikat di Bologna Book Fair pada April 1997 seharga US$105.000, harga yang sangat tinggi bagi sebuah buku anak-anak yang penulisnya belum dikenal pada saat itu.[17] Arthur Levine dari Scholastic menganggap bahwa kata "philosopher" (filsuf) terdengar terlalu kuno bagi pembaca Amerika,[32] dan setelah sejumlah diskusi (judul yang diusulkan termasuk "Harry Potter and the School of Magic"),[33] edisi Amerika diterbitkan pada bulan September 1998[34] dengan judul yang disarankan oleh Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone.[17] Rowling kelak mengungkapkan bahwa ia menyesali perubahan ini dan akan berusaha menentangnya jika ia berada di posisi yang lebih kuat pada saat itu.[13] Philip Nel mengatakan bahwa perubahan judul tersebut membuat buku kehilangan keterkaitan dengan alkimia, dan arti dari beberapa istilah lain juga berubah dalam versi terjemahan AS, misalnya "crumpet" menjadi "muffin". Rowling menerima perubahan kata "mum" dalam bahasa Inggris Britania atau varian bahasa Inggris Irlandia Seamus Finnigan "mam", ke varian Amerika "mom" di Harry Potter and the Sorcerer's Stone, tetapi dia melarang perubahan ini di buku-buku selanjutnya. Nel menganggap bahwa terjemahan Scholastic jauh lebih dimengerti oleh pembaca Amerika jika dibandingkan dengan kebanyakan buku-buku berbahasa Inggris Britania pada waktu itu, dan bahwa beberapa perubahan dalam penerjemahan dapat dianggap sebagai salin sunting yang berguna.[35] Karena edisi Inggris awalnya diterbitkan beberapa bulan lebih dulu dari edisi Amerika, beberapa pembaca Amerika yang tidak sabar menunggu memesannya dari Internet dan menjadi akrab dengan edisi Inggris.[36]

Pada awalnya, para pengulas ternama mengabaikan buku ini, menyerahkannya untuk ditinjau pada toko buku dan publikasi perpustakaan seperti Kirkus Reviews dan Booklist, yang menganggap buku ini hanyalah fiksi anak-anak yang berorientasi hiburan. Tetapi, ulasan yang lebih tajam (seperti yang dilakukan oleh Cooperative Children's Book Center Choices, yang memuji kompleksitas, kedalaman, dan konsistensi di dunia yang dibangun Rowling) menarik perhatian para pengulas di surat-surat kabar besar.[37] Meskipun The Boston Globe dan Michael Winerip di The New York Times mengeluhkan mengenai bab terakhir yang merupakan bagian terlemah dari buku ini,[24][38] kebanyakan pengulas Amerika lainnya memberikan pujian yang bersinar untuk Batu Bertuah.[17][24]

Pada tahun 1998, edisi AS terpilih sebagai American Library Association Notable Book, Publishers Weekly Best Book of 1998, dan New York Public Library 1998 Best Book of the Year, serta memenangkan Parenting Magazine Book of the Year Award 1998,[25] School Library Journal Best Book of the Year, dan American Library Association Best Book for Young Adults.[17] Pada tahun 2012 buku ini menduduki peringkat ke-3 dalam daftar 100 novel anak-anak teratas yang diterbitkan oleh School Library Journal.[39]

Pada bulan Agustus 1999, Harry Potter dan Batu Bertuah memuncaki daftar fiksi terlaris New York Times,[40] dan tetap bertengger di daftar teratas di sepanjang tahun 1999 dan 2000, sampai-sampai New York Times harus membagi daftarnya menjadi buku anak-anak dan buku dewasa karena tekanan dari penerbit lain yang ingin melihat buku mereka berada di daftar.[27][37] Laporan Publishers Weekly pada bulan Desember 2001 mengenai penjualan kumulatif buku fiksi anak-anak menobatkan Harry Potter dan Batu Bertuah sebagai buku terlaris ke-19 dalam kategori buku bersampul keras (lebih dari 5 juta eksemplar) dan terlaris ke-7 untuk kategori buku bersampul tipis (lebih dari 6,6 juta eksemplar).[41]

Pada Mei 2008, Scholastic mengumumkan penerbitan Edisi Ulang Tahun ke-10 buku ini,[42] yang dirilis pada 1 Oktober 2008[43] untuk memperingati 10 tahun perilisan buku tersebut di Amerika.[42] Dalam rangka peringatan lima belas tahun buku tersebut, Scholastic merilis ulang Batu Bertuah bersama enam novel lainnya dalam seri Harry Potter, dengan sampul baru karya Kazu Kibuishi pada tahun 2013.[44][45][46]

Terjemahan

sunting
Artikel utama: Terjemahan Harry Potter

Pada pertengahan 2008, terjemahan resmi buku tersebut telah diterbitkan dalam 67 bahasa.[47][48] Hingga November 2017, buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam 80 bahasa, yang ke-80 adalah bahasa Skotlandia Dataran Rendah.[49] Bloomsbury telah menerbitkan terjemahan dalam bahasa Latin dan Yunani Kuno,[50][51] dan dianggap sebagai "salah satu karya terpenting prosa Yunani Kuno yang ditulis selama berabad-abad".[52]

Di Indonesia, buku ini diterjemahkan oleh Listiana Srisanti dan pertama kali diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada bulan September 2000.

Gaya dan tema

sunting
Lihat pula: Pengaruh dan analogi Harry Potter
 
J. K. Rowling mulai menulis Batu Bertuah sekitar tahun 1990.

Philip Nel menyoroti pengaruh Jane Austen, yang sangat dikagumi Rowling sejak usianya dua belas tahun. Keduanya membuat pembaca membaca ulang buku-bukunya, karena detail yang awalnya terlihat biasa-biasa saja bisa jadi menandakan peristiwa atau karakter penting di kemudian hari dalam alur cerita – misalnya Sirius Black disebutkan secara singkat di bab awal Harry Potter dan Batu Bertuah, dan kemudian menjadi karakter utama dalam buku ketiga sampai kelima.

Seperti halnya pahlawan wanita Austen, Harry sering kali harus memeriksa kembali ide-idenya mendekati akhir buku. Beberapa perilaku sosial dalam buku-buku Harry Potter mengingatkan kita pada Austen, misalnya kebiasaan membaca surat bersama-sama. Kedua penulis juga sama-sama menyindir perilaku sosial dan memberi nama karakter yang mengekspresikan kepribadian mereka. Namun menurut pendapat Nel, humor Rowling lebih didasarkan pada karikatur dan nama karakter yang ia ciptakan lebih mirip dengan penamaan karakter yang ditemukan dalam cerita-cerita Charles Dickens,[24]:13–15 dan Amanda Cockrell mencatat bahwa kebanyakan nama mengekspresikan sifat karakternya melalui alusi yang diadopsi dari mitologi Romawi kuno hingga sastra Jerman abad kedelapan belas.[53] Rowling, seperti halnya penulis seri Narnia, C. S. Lewis, berpendapat bahwa tak ada perbedaan kaku antara cerita untuk anak-anak dan untuk dewasa. Nel juga mencatat bahwa, seperti kebanyakan penulis buku anak-anak, Rowling menggabungkan genre sastra‍‍—‌fantasi, fiksi remaja, cerita sekolah asrama, Bildungsroman dan sebagainya.[24]:51–52

Beberapa kritikus membandingkan Batu Bertuah dengan cerita-cerita karangan Roald Dahl, yang meninggal dunia pada tahun 1990. Banyak penulis yang sejak tahun 1970-an telah dipuji sebagai pengganti Dahl, tetapi tidak ada yang sepopuler Dahl di kalangan anak-anak, dan dalam jajak pendapat yang dilakukan tak lama setelah peluncuran Batu Bertuah, tujuh dari sepuluh buku anak-anak paling populer adalah karya Dahl, termasuk satu buku di tempat teratas. Satu-satunya penulis buku anak-anak yang populer pada akhir 1990-an adalah penulis Amerika, R. L. Stine. Beberapa elemen cerita dalam Batu Bertuah serupa dengan cerita Dahl. Misalnya, tokoh utama dalam James dan Persik Raksasa kehilangan orang tuanya dan harus tinggal dengan dua bibinya yang menyebalkan‍—‌satu gemuk dan satu kurus seperti Mr dan Mrs Dursley, yang memperlakukan Harry seperti pelayan. Tetapi Harry Potter adalah karakter yang khas, mampu mengemban tanggung jawab sebagai orang dewasa sembari tetap menjadi anak-anak di dalam dirinya.[17]

Pustakawan Nancy Knapp dan pakar pemasaran Stephen Brown menyoroti detail deskripsi yang tampak hidup, terutama adegan toko seperti Diagon Alley.[25][54] Tad Brennan berkomentar bahwa tulisan Rowling mirip dengan Homer: "cepat, lugas, dan ekspresinya langsung."[52] Stephen King mengagumi "detail jenaka yang hanya bisa dilakukan oleh penulis fantasi Inggris", dan menyimpulkan bahwa buku-buku tersebut disukai karena Rowling mampu membuat kita terkikik dengan cepat dan kemudian membalik halaman dengan tak sabar.[55]

Nicholas Tucker menganggap buku-buku awal Harry Potter sebagai wujud nostalgia akan cerita anak-anak pada era Victoria dan Edward: Hogwarts adalah sekolah asrama bergaya lama di mana para guru memanggil murid secara formal dengan nama keluarga mereka dan sangat memedulikan reputasi asrama mereka; kepribadian karakter secara jelas ditunjukkan oleh penampilan mereka, dimulai dengan keluarga Dursley; karakter jahat atau kejam yang harus dilenyapkan, termasuk kucing Argus Filch, Mrs Norris; dan sang pahlawan, seorang anak yatim piatu teraniaya yang menemukan tempat sejatinya di sekolah, karismatik dan pandai berolahraga, peduli dan protektif terhadap yang lemah.[56] Kritikus lain berpendapat bahwa buku-buku Harry Potter menyajikan masyarakat yang sangat terstratifikasi, termasuk banyaknya stereotip sosial.[57] Tetapi Karin Westerman mensejajarkannya dengan situasi masyarakat Inggris tahun 1990-an: sistem kelas yang diambang keruntuhan tetapi dipertahankan oleh orang-orang yang kekuasaan dan statusnya dijunjung; komposisi multietnis siswa Hogwarts; ketegangan rasial antara berbagai spesies cerdas; dan perisakan di sekolah.[58]

Susan Hall menulis bahwa tidak ada rule of law dalam buku, karena tindakan pejabat Kementerian Sihir tidak dibatasi oleh undang-undang, akuntabilitas, atau aturan hukum apa pun. Ini memberikan kesempatan bagi Voldemort untuk menegakkan keteraturan hukumnya sendiri yang mengerikan. Akibatnya, Harry dan Hermione, yang dibesarkan di dunia Muggle yang sangat teratur, menemukan solusi berpikir dengan cara yang tidak biasa bagi para penyihir. Sebagai contoh, Hermione mengungkapkan bahwa salah satu cara untuk menemukan Batu Bertuah adalah menggunakan kemampuan logika, bukannya kemampuan sihir, dan kebanyakan penyihir tidak memiliki peluang untuk memecahkannya.[59]

Nel mengungkapkan bahwa penokohan keluarga Dursley yang sangat tidak menarik, konvensional, sadar status, dan materialistis adalah reaksi Rowling terhadap kebijakan keluarga oleh pemerintah Inggris pada awal 1990-an, yang menganggap pasangan heteroseksual menikah adalah "norma yang disukai", sementara penulisnya sendiri adalah seorang ibu tunggal. Hubungan Harry dengan penyihir dewasa dan remaja didasarkan pada kasih sayang dan kesetiaan. Hal ini tercermin dalam kebahagiaannya setiap kali dia mengunjungi keluarga Weasley di sepanjang seri, dan dalam perlakuannya terhadap Rubeus Hagrid dan kemudian Remus Lupin dan Sirius Black sebagai figur ayah.[24]:13–15, 47–48[53]

Legasi

sunting

Sekuel

sunting

Buku kedua, Harry Potter dan Kamar Rahasia, awalnya diterbitkan di Inggris pada 2 Juli 1998 dan kemudian di AS pada 2 Juni 1999.[60][61] Harry Potter dan Tawanan Azkaban diterbitkan setahun kemudian di Inggris pada 8 Juli 1999 dan di AS pada 8 September 1999.[60][61] Buku keempat, Harry Potter dan Piala Api, diterbitkan pada tanggal 8 Juli 2000 secara serentak oleh Bloomsbury dan Scholastic.[62] Harry Potter dan Orde Phoenix adalah buku tertebal dalam seri dengan jumlah halaman 766 dalam versi Inggris dan 870 halaman dalam versi AS.[63] Versi bahasa Inggris buku tersebut diterbitkan di seluruh dunia pada 21 Juni 2003.[64] Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran diterbitkan pada 16 Juli 2005 dan terjual 11 juta eksemplar dalam waktu 24 jam pertama perilisannya di seluruh dunia.[65][66] Buku ketujuh dan terakhir, Harry Potter dan Relikui Kematian, diterbitkan pada 21 Juli 2007.[67] Buku tersebut terjual 11 juta eksemplar dalam waktu 24 jam setelah dirilis: 2,7 juta eksemplar di Inggris dan 8,3 juta di AS.[68]

Versi ilustrasi

sunting

Versi ilustrasi Harry Potter dan Batu Bertuah dirilis pada 6 Oktober 2015, dengan ilustrasi gambar didesain oleh Jim Kay.[69][70] Buku ini memuat lebih dari 100 gambar dan diikuti oleh versi ilustrasi dari ketujuh buku dalam seri tersebut karya seniman yang sama.

Versi siniar

sunting

Pada Mei 2020, siniar pembacaan buku ini diselenggarakan oleh Spotify dan diberi judul Harry Potter at Home: Readings. Setiap bab dibacakan oleh seorang tamu selebritas dari waralaba Harry Potter dan Wizarding World.[71]

Bab Judul Tanggal rilis Durasi Dibacakan oleh
1 Anak Laki-Laki yang Bertahan Hidup 5 Mei 2020 25 menit, 54 detik Daniel Radcliffe
2 Kaca yang Lenyap 8 Mei 2020 27 menit, 27 detik Noma Dumezweni
3 Surat dari Entah Siapa 12 Mei 2020 26 menit, 14 detik Eddie Redmayne
4 Si Pemegang Kunci 14 Mei 2020 26 menit, 54 detik Stephen Fry
5 Diagon Alley 19 Mei 2020 48 menit, 1 detik Simon Callow, Bonnie Wright dan Evanna Lynch
6 Perjalanan dari Peron Sembilan Tiga Perempat 20 Mei 2020 41 menit, 47 detik Jamie Parker dan pemeran Harry Potter and the Cursed Child
7 Topi Seleksi 27 Mei 2020 27 menit, 1 detik Olivia Colman, Jonathan Van Ness dan Kate McKinnon
8 Ahli Ramuan 28 Mei 2020 18 menit, 36 detik Alia Bhatt, Alec Baldwin dan Carmen Baldwin
9 Duel Tengah Malam 3 Juni 2020 33 menit, 21 detik Alison Sudol dan Dan Fogler
10 Halloween 4 Juni 2020 29 menit, 06 detik Whoopi Goldberg
11 Quidditch 10 Juni 2020 22 menit, 27 detik David Tennant dan David Beckham
12 Cermin Tarsah 3 Juli 2020 39 menit, 14 detik Matthew Lewis, Helen Howard dan Imelda Staunton
13 Nicolas Flamel 7 Juli 2020 22 menit, 2 detik Hugh Bonneville
14 Nobert si Naga Punggung Bersirip Norwegia 8 Juli 2020 26 menit, 6 detik Jason Isaacs, Tom Felton dan Helen McCrory
15 Hutan Terlarang 13 Juli 2020 33 menit, 3 detik Claudia Kim dan Dakota Fanning
16 Menembus Pintu Jebakan 14 Juli 2020 51 menit, 35 detik Kenneth Branagh, Ruth Wilson dan Helena Bonham Carter
17 Laki-Laki dengan Dua Wajah 16 Juli 2020 41 menit, 29 detik Tiga keluarga penggemar Harry Potter, dengan penampilan kejutan dari J.K. Rowling

Versi film

sunting
Artikel utama: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Pada tahun 1999, Rowling menjual hak untuk memfilmkan empat buku Harry Potter ke Warner Bros. dengan harga dilaporkan mencapai £1 juta ($1,65 juta pada tahun 1999).[72] Rowling menuntut agar pemeran utama film haruslah berasal dari Inggris, tetapi masih diperbolehkan untuk merekrut aktor Irlandia seperti mendiang Richard Harris sebagai Dumbledore dan pemeran asing sesuai dengan kebangsaan karakter mereka pada buku-buku selanjutnya.[73] Setelah pemilihan pemeran yang ekstensif,[74] pembuatan film dimulai pada bulan September 2000 di Leavesden Film Studios dan di London, dan produksi selesai pada bulan Juli 2001.[75] Harry Potter and the Sorcerer's Stone dirilis di London pada 14 November 2001.[76][77] Komentar pengulas mengenai film ini rata-rata positif, mendapat 80% peringkat Fresh di Rotten Tomatoes[78] dan dengan skor 64% di Metacritic, dengan ulasan yang "secara umum bagus".[79]

Permainan video

sunting
Artikel utama: Harry Potter and the Philosopher's Stone (permainan video)

Lima permainan video yang diadaptasi dari buku dirilis oleh pengembang berbeda antara tahun 2001 dan 2003 oleh Electronic Arts:

Pengembang Tanggal rilis Platform Genre GameRankings Metacritic Catatan
KnowWonder 15 November 2001 Microsoft Windows Petualangan/teka-teki 67.35%[80] 65/100[81]  
Argonaut PlayStation Laga-petualangan 66.98%[82] 64/100[83]  
Griptonite Game Boy Color Permainan peran 73%[84] —  
Game Boy Advance Laga teka-teki 68.37%[85] 64/100[86]  
Aspyr 28 Februari 2002 Mac OS X Petualangan/teka-teki — — Versi Port Windows[87]
Warthog 9 Desember 2003 GameCube Laga-petualangan 63.31%[88] 62/100[89]  
PlayStation 2 57.90%[90] 56/100[91]  
Xbox 61.82%[92] 59/100[93]  

Penggunaan dalam pendidikan dan bisnis

sunting

Para penulis di bidang pendidikan dan bisnis telah memanfaatkan buku ini sebagai sumber pelajaran. Menulis tentang pengajaran klinis di sekolah kedokteran, Jennifer Conn membandingkan keahlian teknis Snape dengan perilakunya yang suka mengintimidasi siswa. Sedangkan pelatih Quidditch Madam Hooch menggunakan teknik yang berguna dalam pengajaran keterampilan fisik, misalnya memecah tindakan kompleks menjadi sederhana dan membantu siswa untuk menghindari kesalahan umum.[94] Joyce Fields menulis bahwa buku-buku tersebut memuat empat dari lima topik utama dalam kelas sosiologi tahun pertama: "konsep sosiologi, termasuk budaya, masyarakat, dan sosialisasi; stratifikasi dan ketimpangan sosial; lembaga sosial; dan teori sosial".[57]

Stephen Brown mengungkapkan bahwa buku-buku awal Harry Potter, terutama Harry Potter dan Batu Bertuah, sukses besar meskipun pemasarannya tidak memadai dan tidak diorganisir dengan baik. Brown menyarankan para eksekutif pemasaran untuk tidak terlalu sibuk dengan analisis statistik dan model manajemen "analisis, perencanaan, implementasi, dan kontrol". Sebaliknya, dia menyarankan agar buku tersebut diperlakukan sebagai "kelas master pemasaran", yang penuh dengan produk dan merek yang menjanjikan.[54] Sebagai contoh, Kacang Segala Rasa Bertie Bott di dunia nyata dilisensikan pada tahun 2000 oleh produsen mainan Hasbro.[54][95]

Riwayat perilisan

sunting
Negara Tanggal rilis Edisi
(Hardback/Paperback) 		Penerbit Halaman
Inggris 26 Juni 1997[96][97] Hardback Children's Edition Bloomsbury 223
Paperback Children's Edition
11 September 1998[98] Paperback Adult Edition (Orisinal)
27 September 1999[99] Hardback Signature Special Edition
8 Oktober 2001[100] Paperback Special Edition
10 Juli 2004[101] Hardback Adult Edition (cetak ulang dengan sampul baru) 336
4 Oktober 2004[102] Paperback Adult Edition (cetak ulang dengan sampul baru) 223
1 November 2010[103] Paperback Harry Potter Signature Edition
18 Juli 2013[104] Paperback Adult Edition (cetak ulang dengan sampul baru)
6 Oktober 2015[105] Hardcover Illustrated Edition (Ilustrasi oleh Jim Kay) 256
Amerika Serikat 1 September 1998[106] Hardback Arthur A. Levine/
Scholastic 		309
8 September 1999[107] Paperback
1 November 2000[108] Hardback Collector's Edition
1 November 2001[109] Mass Market Paperback 400
September 2008[110] Paperback (Exclusive Scholastic School Market Edition) 309
1 Oktober 2008[43] Hardback 10th Anniversary Edition
27 Agustus 2013[111] Paperback (cetak ulang dengan sampul baru) 336
6 Oktober 2015[112] Hardcover Illustrated Edition (Ilustrasi oleh Jim Kay) 256
Kanada 1 Desember 1998[113][114] Hardback Children's Edition Raincoast 223
Paperback Adult Edition (Orisinal)
1 November 1999[115] Hardback Signature Special Edition
31 Agustus 2000[116] Paperback Children's Edition
16 Oktober 2002[117] Paperback Magic Edition
4 Oktober 2004[118] Hardback Adult Edition (cetak ulang dengan sampul baru) 336
12 Januari 2011[119][120] Paperback Adult Edition (cetak ulang dengan sampul baru) Bloomsbury 223
Paperback Harry Potter Signature Edition
27 Agustus 2013[121] Paperback Adult Edition (cetak ulang dengan sampul baru)
Indonesia September 2000 Paperback (Orisinal) Gramedia 384
20 Maret 2017[1] Paperback (cetak ulang dengan sampul baru)
6 Februari 2020[122] Paperback Edisi Spesial 20 Tahun

Catatan kaki

sunting

Catatan

sunting
  1. ^ J.K. Rowling dibaptis dengan nama Joanne Rowling, tanpa nama tengah, dan mengadopsi nama pena J.K. Rowling untuk publikasi.[13][14] Namanya tertulis di halaman hak cipta sebagai "Joanne Rowling".[15]
  2. ^ The Children's Book Award, The Young Telegraph Paperback of the Year Award, the Birmingham Cable Children's Book Award and the Sheffield Children's Book Award.

Referensi

sunting
  1. ^ a b "Berkenalan dengan Nicholas Filbert, ilustrator sampul buku Harry Potter". Rappler. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-08-04. Diakses tanggal Jan 2022. 
  2. ^ Chalton, Nicola; Macardle, Meredith (2017-03-15). 20th Century in Bite-Sized Chunks (dalam bahasa Inggris). Book Sales. ISBN 978-0-7858-3510-3. 
  3. ^ "Burbank Public Library offering digital copies of first 'Harry Potter' novel to recognize the book's 20th anniversary". Burbank Leader (dalam bahasa Inggris). 2018-09-05. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-09. Diakses tanggal 2020-09-03. 
  4. ^ a b "J.K. Rowling Official Site: Biography". J.K. Rowling. 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 17 December 2008. Diakses tanggal 11 January 2009. 
  5. ^ a b c Rowling, J.K. (20 October 1999). "Interview with J.K. Rowling". The Diane Rehm Show (Wawancara). Wawancara dengan Diane Rehm. Washington: Accio Quote. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 July 2007. Diakses tanggal 2 March 2009 – via WAMU. 
  6. ^ a b "Harry Potter and Me". Accio Quote. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 March 2007. Diakses tanggal 1 August 2013. 
  7. ^ a b c d Fraser, Lindsey (15 August 2004). "J.K. Rowling at the Edinburgh Book Festival". Accio Quote. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 October 2007. Diakses tanggal 12 January 2009. 
  8. ^ a b Solomon, Evan (13 July 2000). "J.K. Rowling Interview". CBCNewsWorld Hot Type. Accio Quote. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 April 2011. Diakses tanggal 12 January 2009. 
  9. ^ a b "About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com". Accio Quote!. 16 October 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 May 2007. Diakses tanggal 5 July 2021. 
  10. ^ a b c Riccio, Heather (1995–2009). "Interview with JK Rowling, Author of Harry Potter". Hilary Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 January 2009. Diakses tanggal 12 January 2009. 
  11. ^ "Lydon, Christopher. J.K. Rowling interview transcript". The Connection (WBUR Radio). Accio Quote. 12 October 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 July 2012. Diakses tanggal 12 January 2009. 
  12. ^ Lydon, Christopher (12 October 1999). "J.K. Rowling interview transcript". The Connection. Accio Quote. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 July 2012. Diakses tanggal 22 January 2009. 
  13. ^ a b "BBC "Red Nose Day" Online Chat Transcript". BBC. MuggleNet. 12 March 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 December 2013. Diakses tanggal 2 August 2013. 
  14. ^ Rogers, Shelagh (23 October 2000). "Interview: J.K. Rowling". This Morning. Accio Quote. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 December 2013. Diakses tanggal 3 August 2013. 
  15. ^ Rowling, J.K. (1997). Harry Potter and the Philosopher's Stone. Bloomsbury. hlm. copyright notice. ISBN 978-0-7475-3274-3. 
  16. ^ Kirk, Connie Ann (1 January 2003). "Early Career". J.K. Rowling: A Biography. Greenwood Publishing Group. hlm. 62. ISBN 978-0313322051. Diakses tanggal 14 March 2014. 
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Eccleshare, Julia (2002). "The Publishing of a Phenomenon". A guide to the Harry Potter novels . Continuum International. hlm. 7–14. ISBN 978-0-8264-5317-4. 
  18. ^ "Revealed: the eight-year-old girl who saved Harry Potter". The Independent. London. 3 July 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 December 2013. Diakses tanggal 20 May 2009. 
  19. ^ "Platform alteration for Hogwarts Express as King's Cross upgrade steps up a gear". London: Network Rail. 17 February 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 July 2012. Diakses tanggal 15 May 2009. 
  20. ^ Lawless, John (29 May 2005). "Nigel Newton". Bloomberg Businessweek. McGraw-Hill. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 August 2006. Diakses tanggal 9 September 2006. 
  21. ^ Elisco, Lester. "The Phenomenon of Harry Potter". TomFolio.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 April 2017. Diakses tanggal 22 January 2009. 
  22. ^ "Harry Potter and the Mystery of the Author's Name". Cotsen Children's Library. Princeton University. 15 September 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 October 2014. Diakses tanggal 16 September 2014. 
  23. ^ "'Harry Potter' first edition sells for smashing $471,000". Reuters. 9 December 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 December 2021. Diakses tanggal 13 December 2021. 
  24. ^ a b c d e f Nel, Philip (2001). "Reviews of the Novels". J.K. Rowling's Harry Potter novels: a reader's guide. Continuum International. hlm. 53–55. ISBN 978-0-8264-5232-0. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 November 2013. Diakses tanggal 15 May 2009. 
  25. ^ a b c Knapp, N.F. (2003). "In Defense of Harry Potter: An Apologia" (PDF). School Libraries Worldwide. International Association of School Librarianship. 9 (1): 78–91. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 9 March 2011. Diakses tanggal 14 May 2009. 
  26. ^ "Awards". Arthur A. Levine Books. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2006. Diakses tanggal 21 May 2006. 
  27. ^ a b Beckett, Sandra L. (2008). "Child-to-Adult Crossover Fiction". Crossover Fiction. Taylor & Francis. hlm. 112–115. ISBN 978-0-415-98033-3. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  28. ^ "BBC – The Big Read" Diarsipkan 31 October 2012 di Wayback Machine.. BBC. April 2003, Retrieved 12 December 2013
  29. ^ "Children's Books: Bestsellers". The Independent. UK. 27 March 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 August 2009. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  30. ^ Jury, J. (22 December 2001). "Harry Potter hides fall in number of books sold a downturn in book sales". The Independent. London. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 July 2010. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  31. ^ Thomas, Scott (2007). The Making of the Potterverse: A Month-by-Month Look at Harry's First 10 Years. ECW Press. hlm. 5. ISBN 978-1-55022-763-5. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-16. Diakses tanggal 28 May 2009. 
  32. ^ Gumm, Callum (August 2018). "Why is it Harry Potter and the Sorcerer's Stone and not the Philosopher's Stone?". Fansided. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-01-31. Diakses tanggal 31 January 2019. 
  33. ^ Grady, Constance (1 September 2018). "The first Harry Potter book wasn't perfect, but it was magic". Vox. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-01-31. Diakses tanggal 31 January 2019. 
  34. ^ "Meet Author J.K. Rowling". Scholastic Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 December 2013. Diakses tanggal 14 December 2013. 
  35. ^ Nel, Philip (2004). "You Say "Jelly", I Say "Jell-O"?". Dalam Whited, Lana A. The ivory tower and Harry Potter. University of Missouri Press. hlm. 261–269. ISBN 978-0-8262-1549-9. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-16. Diakses tanggal 15 May 2009. 
  36. ^ Cowell, Alan (18 October 1999). "Harry Potter and the Magic Stock; A Children's Book Series Helps Rejuvenate a British Publisher". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 August 2009. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  37. ^ a b Unsworth, John M. "20th-Century American Bestsellers". UIUC Graduate School of Library and Information Science. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 August 2012. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  38. ^ Winerip, Michael (14 February 1999). "Children's Books". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 December 2008. Diakses tanggal 12 January 2009. 
  39. ^ Bird, Elizabeth (July 7, 2012). "Top 100 Chapter Book Poll Results". A Fuse #8 Production. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-13. Diakses tanggal 2022-01-19. 
  40. ^ "New York Times Best Seller Number Ones Listing Fiction By Date". Hawes Publications. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 February 2009. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  41. ^ "All-Time Bestselling Children's Books". Publishers Weekly. 248 (51). 17 December 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 January 2013. Diakses tanggal 22 January 2009. 
  42. ^ a b "Scholastic Reveals Sorcerer's Stone Anniversary Edition". MuggleNet. 20 May 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 May 2008. Diakses tanggal 12 January 2009. 
  43. ^ a b Rowling, J. K. (2008). Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 10th Anniversary Edition. ISBN 978-0545069670. 
  44. ^ Derschowitz, Jessica (13 February 2013). ""Harry Potter" gets new book covers for 15th anniversary". CBS News. CBS Interactive Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 December 2013. Diakses tanggal 14 December 2013. 
  45. ^ "Scholastic Reveals New Book Cover For 'Harry Potter And The Sorcerer's Stone'". The Huffington Post. AOL Lifestyle. 13 February 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 March 2014. Diakses tanggal 14 December 2013. 
  46. ^ Liu, Jonathan (13 February 2013). "New Harry Potter Covers by Kazu Kibuishi". Wired Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 January 2014. Diakses tanggal 14 December 2013. 
  47. ^ "Rowling 'makes £5 every second'". BBC. 3 October 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 October 2008. Diakses tanggal 17 October 2008. 
  48. ^ Dammann, Guy (18 June 2008). "Harry Potter breaks 400m in sales". London: Guardian News and Media Limited. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 October 2013. Diakses tanggal 17 October 2008. 
  49. ^ BBC (10 November 2017). "First book in Harry Potter series translated into Scots". BBC News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-03-28. Diakses tanggal 28 March 2019. 
  50. ^ Rowling, J.K.; Needham, P. (2003). Harrius Potter et Philosophi Lapis  (dalam bahasa Latin). Bloomsbury USA Children's Books. ISBN 978-1-58234-825-4. 
  51. ^ Rowling, J.K.; Wilson, A. (2004). Άρειος Ποτηρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος (dalam bahasa Yunani Kuno). Bloomsbury USA Children's Books. ISBN 978-1-58234-826-1. 
  52. ^ a b Brennan, Tad (7 August 2005). "J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone. Translated into Ancient Greek by Andrew Wilson". Bryn Mawr Classical Review. Bryn Mawr College. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 August 2009. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  53. ^ a b Cockrell, Amanda (2004). "Harry Potter and the Secret Password". Dalam Whited, Lana A. The ivory tower and Harry Potter. University of Missouri Press. hlm. 23–24. ISBN 978-0-8262-1549-9. Diakses tanggal 15 May 2009. 
  54. ^ a b c Brown, Stephen (2002). "Marketing for Muggles: The Harry Potter way to higher profits". Business Horizons. 45 (1): 6–14. doi:10.1016/S0007-6813(02)80004-0. 
  55. ^ King, Stephen (23 July 2000). "Wild About Harry". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 August 2010. Diakses tanggal 16 May 2009. 
  56. ^ Tucker, Nicholas (December 1999). "The Rise and Rise of Harry Potter". Children's Literature in Education. 30 (4): 221–234. doi:10.1023/A:1022438704330. 
  57. ^ a b Fields, Joyce W. (2007). "Harry Potter, Benjamin Bloom, and the Sociological Imagination" (PDF). International Journal of Teaching and Learning in Higher Education. 19 (2): 167–177. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 18 August 2010. Diakses tanggal 15 May 2009. 
  58. ^ Westman, Karin E. (2004). "Specters of Thatcherism". Dalam Whited, Lana A. The ivory tower and Harry Potter. University of Missouri Press. hlm. 306–308. ISBN 978-0-8262-1549-9. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-16. Diakses tanggal 15 May 2009. 
  59. ^ Hall, Susan (2003). "Harry Potter and the Rule of Law". Dalam Anatol, Giselle Liza. Reading Harry Potter. Greenwood Publishing. hlm. 147–162. ISBN 978-0-313-32067-5. Diakses tanggal 15 May 2009. 
  60. ^ a b "A Potter timeline for muggles". Toronto Star. 14 July 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 December 2008. Diakses tanggal 27 September 2008. 
  61. ^ a b "Harry Potter: Meet J.K. Rowling". Scholastic Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 August 2008. Diakses tanggal 27 September 2008. 
  62. ^ "Speed-reading after lights out". The Guardian. London: Guardian News and Media Limited. 19 July 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 December 2013. Diakses tanggal 27 September 2008. 
  63. ^ Harmon, Amy (14 July 2003). "Harry Potter and the Internet Pirates". The New York Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 April 2009. Diakses tanggal 21 August 2008. 
  64. ^ Cassy, John (16 January 2003). "Harry Potter and the hottest day of summer". The Guardian. London: Guardian News and Media Limited. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 December 2013. Diakses tanggal 27 September 2008. 
  65. ^ "July date for Harry Potter book". BBC. 21 December 2004. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 December 2008. Diakses tanggal 27 September 2008. 
  66. ^ "Harry Potter finale sales hit 11 m". BBC News. 23 July 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 December 2008. Diakses tanggal 21 August 2008. 
  67. ^ "Rowling unveils last Potter date". BBC. 1 February 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 December 2008. Diakses tanggal 27 September 2008. 
  68. ^ "Harry Potter finale sales hit 11 m". BBC. 23 July 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 December 2008. Diakses tanggal 20 August 2008. 
  69. ^ "Harry Potter and the Philosopher's Stone: Illustrated Edition". Bloomsbury Publishing. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 June 2017. Diakses tanggal 26 December 2017. 
  70. ^ De Vera, Ruel S. "Illustrated edition offers 'Harry Potter' fans a unique reading experience". lifestyle.inquirer.net (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 March 2017. Diakses tanggal 25 March 2017. 
  71. ^ "Harry Potter At Home Readings". www.wizardingworld.com (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-05. Diakses tanggal 2020-08-06. 
  72. ^ "WiGBPd About Harry". The Australian Financial Review. Accio Quote. 19 July 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 January 2011. Diakses tanggal 26 May 2007. 
  73. ^ "Harry Potter and the Philosopher's Stone". The Guardian. UK. 16 November 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 September 2013. Diakses tanggal 26 May 2007. 
  74. ^ "Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson bring Harry, Ron and Hermione to life for Warner Bros. Pictures' 'Harry Potter and the Sorcerer's Stone'". Warner Brothers. 21 August 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 April 2007. Diakses tanggal 26 May 2007. 
  75. ^ Schmitz, Greg Dean. "Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)". Yahoo! Movies. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 May 2007. Diakses tanggal 30 May 2007. 
  76. ^ "Potter Casts Spell at World Premiere". BBC News. 15 November 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 March 2007. Diakses tanggal 23 September 2007. 
  77. ^ Linder, Brian (17 May 2000). "Bewitched Warner Bros. Delays Potter". IGN. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 December 2008. Diakses tanggal 8 July 2007. 
  78. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)". Rotten Tomatoes. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 December 2013. Diakses tanggal 8 July 2007. 
  79. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 July 2009. Diakses tanggal 20 July 2007. 
  80. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone for PC". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 July 2010. Diakses tanggal 7 June 2010. 
  81. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone (PC)". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 March 2011. Diakses tanggal 26 May 2009. 
  82. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone for PlayStation". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 September 2010. Diakses tanggal 7 June 2010. 
  83. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone (PSX)". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 November 2010. Diakses tanggal 26 May 2009. 
  84. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone for Game Boy Color". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 September 2010. Diakses tanggal 7 June 2010. 
  85. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone for Game Boy Advance". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 September 2010. Diakses tanggal 7 June 2010. 
  86. ^ "Potter and the Sorcerer's Stone (GBA)". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 July 2011. Diakses tanggal 26 May 2009. 
  87. ^ "Harry Potter and the Philosopher's Stone (Mac)". Future Publishing Limited. 15 April 2002. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 August 2009. Diakses tanggal 25 May 2009. 
  88. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone for GameCube". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 21 August 2010. Diakses tanggal 7 June 2010. 
  89. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Cube)". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 December 2010. Diakses tanggal 26 May 2009. 
  90. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone for PlayStation 2". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 September 2010. Diakses tanggal 7 June 2010. 
  91. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone (PS2)". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 October 2012. Diakses tanggal 26 May 2009. 
  92. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone for Xbox". GameRankings. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 September 2010. Diakses tanggal 7 June 2010. 
  93. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Xbox)". Metacritic. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 July 2011. Diakses tanggal 26 May 2009. 
  94. ^ Conn, Jennifer J. (2002). "What can clinical teachers learn from Harry Potter and the Philosopher's Stone?". Medical Education. 36 (12): 1176–1181. CiteSeerX 10.1.1.463.8854  . doi:10.1046/j.1365-2923.2002.01376.x. PMID 12472752. 
  95. ^ "Hasbro Wins Wide Range of Rights for Harry Potter from Warner Bros. Consumer Products". Burbank, California: Time Warner. 11 February 2000. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 October 2013. Diakses tanggal 14 May 2009. 
  96. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747532699. 
  97. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747532745. 
  98. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747542988. 
  99. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747545723. 
  100. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747558191. 
  101. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747574472. 
  102. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 0747573603. 
  103. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (edisi ke-Harry Potter Signature). ASIN 1408810549. 
  104. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter 1 Adult Cover). ASIN 1408834960. 
  105. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Illustrated Hardcover). ASIN 1408845644. 
  106. ^ "Harry Potter and the Sorcerer's Stone". Kirkus Reviews. 1 September 1998. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 December 2013. Diakses tanggal 14 December 2013. 
  107. ^ Rowling, J. K. (1998). Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1). ISBN 978-0590353427. 
  108. ^ Rowling, J. K. (October 2000). Harry Potter and the Sorcerer's Stone. ISBN 978-0439203524. 
  109. ^ Rowling, Joanne K. (1997). Harry Potter And The Sorcerer's Stone (mm). ISBN 978-0439362139. 
  110. ^ "New cover for Sorcerer's Stone paperback edition". MuggleNet. 29 September 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 December 2008. Diakses tanggal 14 December 2013. 
  111. ^ Rowling, J. K. (2013). Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1). ISBN 978-0545582889. 
  112. ^ Rowling, J. K. (2015). Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1). ISBN 978-0545790352. 
  113. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone British Children's Cloth Edition. ASIN 0747532699. 
  114. ^ Harry Potter and Philosopher's Stone. ASIN 0747542988. 
  115. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone: Deluxe Gift Edition. ASIN 0747545723. 
  116. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone Children's Paperback Edition. ASIN 155192398X. 
  117. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (edisi ke-Magic). ASIN 1551926121. 
  118. ^ Harry Potter and the Philosopher's Stone (Book 1). ASIN 1551927284. 
  119. ^ Harry Potter And The Philosopher's Stone. ASIN 0747574472. 
  120. ^ Harry Potter And The Philosopher's Stone. ASIN 1408810549. 
  121. ^ Harry Potter And The Philosopher's Stone. ASIN 1408834960. 
  122. ^ "20 Tahun Harry Potter, Gramedia Terbitkan Edisi Spesial". Republika. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-01-19. Diakses tanggal Jan 2022. 

Pranala luar

sunting
 
Wikibooks Muggles' Guide to Harry Potter memiliki halaman di:
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_dan_Batu_Bertuah&oldid=26563917"