Voorde
Ne voorde (Middelnederlaands: vort of vorda), drecht (in Frieslaand en mangs in West-Frieslaand ok dracht geneumd[1]), trecht of tricht is ne:
- deurwoadboare plaatse in ne bekke of reviere;
- bruggekonstuktie woar et water in tieden met hoge ofvoeren deels oaver hen streumt;
- plaetse woar zie tussen de zaanddunen deur et strand könt bereiken (Zaandvoort);
- begoanboaren strook deur et veane zoas Breevoort;
- in et laand insprengend, inlopend deel van ne zee; baai, bochte, inham, inwiek;
- meugelek hef et ok de betekkenis van n recht op deurgäng.
Krek as ne brugge hef ne voorde mangs nen eigen name. Völle plaatsnamen in et Nedersaksiese taalgebeed herinnert an ne olde voorde.
Veurbeelden in Nedersaksiese plaatsnamen
[bewark | bronkode bewarken]- Breevoort in Gelderland
- Coevern in Drenthe
- Dievoort in Gelderland
- Iezervoorde in Gelderland
- Lechtenvoorde in Gelderland
- Vodden in Gelderland
- Westervoort in Gelderland
Oostelek van Nörg löp et Oostervoortsedeepjen. Dizze bekke is eneumd noar de doarin liggende Oostervoorde (noo de Oostervoortsebrugge) in den weg van Nörg noar Donderen.
Veurbeelden in andere talen
[bewark | bronkode bewarken]Den name kömp ok in andere laanden veur.
- Frankfurt in Duutslaand
- Guildford in et Vereanigd Könninkriek
- Oxford in et Vereanigd Könninkriek
- Ditfurt in Duutslaand.