人物專訪
-
More張維中／鑰匙的暗號──讀原田比香《深夜圖書館的宵夜》
每次看到日本又多了一本關於「圖書館」的小說時，就不免深深覺得日本這個國家，還真的是對圖書館情有獨鍾啊！在網路上輸入「圖書館、舞台、小說」這幾個日文關鍵字，跳出來的書目筆數之多，可能會令你吃驚。在這其中，多年前，有川浩的暢銷作《圖書館戰爭》系列，或是更早幾年前瀨尾麻衣子的《圖書館的神》，都是以圖書館為題而紅的知名小說。最近令我印象深刻的則有青山美智子的《失物請洽圖書室》及中島京子的《夢見帝國圖書...
-
More擺脫控制狂母親，在憤怒和悲傷之後，重新理解自己的人生──讀《我很高興我媽死了》
這的確不是一本好消化的書，但麥考迪幽默輕快的文風讓整本書變得好讀且容易與之共感。麥考迪從來沒有在書裡真的提到過她很開心她母親過世、或表現出憎恨的情緒，反而在書寫的過程中，真誠釐清並面對母女關係間的愛、思念、疑惑、支持、憤怒、受傷。親情，或是母女關係，總是複雜地與成長交織，多數母親作為女孩第一個親近的成年女性形象，往往深刻地影響女孩如何感知自我的形象與價值。
-
More以讀者為尊的散文成功學──寺尾哲也與林楷倫對談
寺尾哲也：我希望散文能更貼近大眾。小說裡的隱藏，留白我在散文裡盡量拿掉。我把事件背後發生的個人思緒講得淺白，清楚，盡可能把金句highlight起來。 林楷倫：我的小說像數學搖滾或後搖，你聽得到音樂，卻不能處理什麼。散文想要變成蛋堡或國蛋的饒舌，你感到詩意，但它沒那麼難懂，可快速吸收，卻也不說破。
-
More盧慧心／禮物──讀洪茲盈《沐沐泅吧沒關係》
這幾年洪茲盈寫了不少極短篇，區區千字的篇幅中，筆意精準流轉，彷彿寸紙間有人煙發出來，挪騰之間，有氣味發出來。小時候有這樣的經驗，上下玻片擠壓著一滴池水，嵌在顯微鏡上，用單邊眼睛看，扇形的視野裡只有燈泡色的底光，下一秒就缺乏心理準備地見到浮游之物踩水而來。 《沐沐泅吧沒關係》即是如此，以為是不能再限縮的栩栩枝椏上，一旦放大倍數，竟有青鋼色的蟲子翅振飛出，有關有節，由郭鑒予作畫編成的繪卷內，二十篇...
-
More謝佩妏／在借物者的視角下，我變成明察秋毫的現代沈復──《借物少女》譯後記
沒有《魔戒》的壯闊冒險、《納尼亞傳奇》的時空穿梭、《哈利波特》的神奇魔法、《黃金羅盤》的精靈神獸，咱們的女主角小艾莉緹也沒有童年陰影、心理創傷、世仇血恨，從小家庭幸福和樂，甚至有對常常不小心就曬了恩愛的爸媽，這樣一個看似沒啥好寫的故事，為什麼會得到宮崎駿的青睞，不只名列他最愛的五十本兒童文學作品，甚至讓他對這個故事念念不忘，第一次構思相隔四十年後又親自出馬編寫劇本呢？這是我翻譯《借物少女》系列...
文章類別
-
動物好朋友
-
比才｜日常的講究
-
譯界人生
熱門文章HOT STORIES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
