�Q�i�O��^��H�QŪ���^��s�D�H�iŪ�îɾǭ^��j�g���o���A���^��v�q��ӡA���A�\Ū��ڷs�D�ٯ�ǭ^��I �iSports�[�I���j���Ѫ��W�B�ʵ��׮a����m��|�ɨƵ��פ峹�A���A���P�A�Ѥ��ɤ���|�ɬ����T���C
�� �L�k���`�s�����e�A�Ы��o�̽u�W�\Ū
�s�D  ���d  udn������  
>2024/11/21 ��5979��  |  �q�\���h�q  |  �ݾ��v����
�⩤�s�D �����^�ӻ{ ���ˬ����x�����^��
�����ʧ𰪩ʯ�DPU����
�ڷ��S�X�� �j�������
��USCC��ij ��������ä[���`�T�����Y
���~�X�f�h�|�v�U�� ���Ӷ���B�q���~�m���X�f
�j���Y���⩤���~�u��_�_��v
���L�ӥq�O�G�ѩ�x����ǥx���x��
��������������j���̴f��ݹJ

�⩤�s�D
�����^�ӻ{ ���ˬ����x�����^��
����S�������K�A�������/�p�X��

������ǴC�п�H�����^�Q���H�ϡu��ϰ�w�k�v�B�A���u��Ѥĵ��~��դO�v����f�A�ܤ�i�J���G���`�A�����^�X�x���G�A�ͨ�ī�G����������w�A�����^���L���������u���δ�W�M�x�W�C�ܩ��x�W�F�v�H�����pô�A�L����п�x�Wī�G����ɴ��P�e�`�ν��^�妳�u�����|���v�C

�����^�ͪ��b�s�{�A�@�E�����g�D������쭻��A��먭�Ӭɫ����A�˶��ΡA�@�E�E���~�X����������������v�A�п쭻����ǴC���ΡA����즳���g�Z�Mī�G����C

�ϰe���B�ʫ�A�G���G���~�|�뾤���^�Q����ĵ��H�D�k�����o�W�뮷�A���K��A�Q�H�u�ĵ��~��Ϊ̹ҥ~�դO�M�`��a�w���o�v���o�W�A�ש뮷�C�����^�A�ΰ�w�ץh�~�Q�G��Q�K��}�f�A�����^�Pī�G����T�����q�Τ��Wī�G����e���h�A�Q����Ѥĵ��~��Ϊ̹ҥ~�դO�M�`��a�w���o�Φ�ѵo�����ʥZ���o�A�����^�t�Q���ⶵ�H�ϰ�w�k�B��Ѥĵ��~��Ϊ̹ҥ~�դO�o�B�ĵ��~��Ϊ̹ҥ~�դO�o�C

�����^�Q���o�W���A�G����Ѥĵ��~��դO�o�Τ@����ѵo�����ʥZ���o�A�k�x���e���w���Ҧ��ߡA�����^�ܤ�_�X�x���G�C�G��Ѥj�߮v������D�ݡA�L�w�p�n�L�ݳQ�i�Q����C

������ݤ�ī�G�����G���@�E�~�ϰe���ƥ󪺬ݪk�A�����^��ī�G�Ϲ�ɤO�A�ήe���ɦ��H�Ŵ���W�ݳ��ѡA�{����W�û����|��{�A�O�ƨg�Q�k�A�L�礣�e�\���u�bī�G�����δ�W���e�C

�Q�ݨ�P�x�W���pô�ɡA�����^���L�b�p�e�Хߥx�Wī�G����ɨ�x�W�A�{�ѷ��ɩ|�������x�W��ɤH�����^��A�ήe���^�����H�|�����u�����|���v�A��S�Q�ׯS�wij�D�C

�L���b���^������`�Ϋ�A�L���z�L�x�W���g�Z�e�@�̡B���O���u���k��v�����K�k�A�򽲭^�娣���Ʀ��C�L���Q���^��ݤΤH�����ݪk�A���ήe��H��ܤ��e�u�S����S�O�v�A�u�ݫȮM�ʽ�C�L���Q���K�k�ݨ�A�O�_�{�Ѥ@�Ǫ��D�t����x�W�Q�k�̡A�L���z�L���V���^����ˬ���e�ư꨾�����������]Paul Wolfowitz�^�M���x�e�ưѿѪ��򮦡]Jack Keane�^�C

�����^���A�x�W�O�ؤH���|�ߤ@�ɦ����D���a��A�]���Ʊ��U�x�W�C�L�ٴ��촿��{���ʹ�|�����⨣���⦸�C

   
�����ʧ𰪩ʯ�DPU����
�O���¦u�u�A��X����/�g�٤��

���겾�����ج��B�����B�ؤT�B�U���B����B���\���z�����q�~�̡A�@�P�o���j���겣���ʯ��ƳB�z���]DPU�^�����Сu����Z���v�CDPU�O�w���Ƥ��ߪ��M�γB�z���A�s�W�FAI�B�w���B�x�s�M�������U�إ[�t�\��A�O�s�@�N�����n��O�����C

�[��̺����ɫ��X�A�j�ҫ��ɥN�A��O�����֤ߥͲ��O�A�j�W��GPU���s�ĥΰ��t�洫������{�W�U��GPU��O���p�A���p���޳N�������ɶ��s���ĺ�O������A�]�������y���~��޳зs�J�I�C

���겾�ʪ��ܡA���q���X���իפA�Ӻ����]GSE�^�޳N�A�p�X�����~�D�y���ݪA�ȰӡB�]�ưӡB�����ӡB�j�ǵ�50�h�a���Ǭ���c�@�P�o�_�uGSE���i�p���v�A���b���y�зǶ}��B�X�@�@Ĺ���s�����⤤�ߺ����޳N�зǡC�N�P���ꤽ�q�D�ɪ��W�ŤA�Ӻ����p���]UEC�^�������y��Ө㦳�v�T�O���޳N��t�C

�ڤF�ѡADPU���d�����@������GPU�O������M���s�����ϯáA�O���⤤�߹�{�ݺ���P�պ����֤ߴ������@�C�PCPU�]�����B�z���^�MGPU�]�ϧγB�z���^���P�ADPU���]�p��J�O���CPU�b��ƶǿ�B�[�K�M�x�s�����Ȥ����t��A�q�Ӵ��ɾ���t�Ϊ��į�C

���겾�ʺ١A�����o�����u����Z���v�����O�������q�䴩GSE�зǪ�DPU�����A�䴩200G�s����t�v�H��GSE��w�S�������ε{�������o�e��ƶ����Q�x�H�ΰ��DGSQ�]Dynamic Graceful Shutdown Queue�^���ֶ뱱������O�A�ç����P�~�ɦh�a�D�y�洫�������ﱵ���ҡC

���겾����١A��󦹡A�����f�ت�GSE�����į�i��Dz�RoCE��������30%�H�W�A�j�T����GPU�`�I���q�T�IJv�A��ɤj���b�s�����⤤�ߺ������į�DPU������쪺�ťաC�N����P�X�@�٦�i���ij���N�B������o�A�[�tGSE���~�ͺA�������A�غc�}��@�ɪ��޳N�з���t�A�����y���ⲣ�~�o�i�^�m�����סC

   
�ڷ��S�X�� �j�������
�O�̪L�f�ˢA��X����/�g�٤��

�~�W��T�w��j���q�ʨ��Ҽx�̰�45%�i�f���|��A�ڷ��p���j��j�����~�V�ڥ��������z�]���A�H�����ڷ��ɶK�C

���|���ȩI���H���j���I���~�Ӥ��ɴ��z�]���A�]�O�ڷ����O�@�ϰ���~�A��j���߳��ͩ�j�w�����A�C

�^��m���Įɳ��n���ɡA��W�ڷ����ũx�����ܡA�n�D�����b�ڬw�]�t�ä��ɱM�~�޳N���s�зǡA�N�����ǤJ12��@���W��10���ڤ���o�q��������ɧU�Юפ��A�Ӹ���ʭp�e�٥i����s�ܼڷ���L���ɶK�p�e�C

�x�����A�ӭn�D���޳W�ҫD�`�p�A���I���j���ۤv���@�k�A�]�N�O�I���~�����ɴ��z�]���A�H�����i�J�j�����������|�C

���ɻ��A���p�e�O�ڷ���j���߳��ͩ�j�w���@�����A�ڷ��M�D�O�@���u�Y�����Ҫk�W���ڬw���~�A�K��D���G���P�������V���i�f�l�`�C

�W��ڷ����e�|�T�w��j���q�ʨ��b�J����10%���|�~�A�A�[�x�̰�35%���|�C�ڷ��]��ӽвB��ɶK�����~�Ĩ����Y��зǡA�n�D�Ω�Ͳ��B�𪺹q�ѼѶȦ�25%���s�ե�i�H���ʦۤj���C

��������`�η���H�t���������ӷ��z�S�A�t���N�I���ڷ���i�L����ʡA��j�����~�P���]�m��h��ê�C

�p�G�t������¯ٹ�j���i�f���~�Ҽx60%���|�A���P�ϥ_�ʴM�D�N���~��ӥX�f�ڷ�����L�a�ϡA�ϹL�Ӥ]�P�ϼڷ������Ĩ��K���j�����~��J�����I�C

   
��USCC��ij ��������ä[���`�T�����Y
�O�̳��F���A�Y�ɳ���/�p�X��
���޳̫�@���u���߷|�v�W�A�j����a�D�u�ߪ񥭪����@�P�����~��X�@�A���H�ۤt���Y�N�W���A�����g�ٻP�w���f�d�e���|�]USCC�^�b�V�����|�̷s���檺���i�� �A������ij������j�����ä[���`�T�����Y�a��]PNTR�^�A�i��������T�����Y��¦�C�惡�A����j���n���j���]�^�����A�o�u�|�l�`��ꪺ�@�P�Q�q�A�Z�å��y�g�١C

USCC�O�����|��2000�~10�릨�ߪ��W�߯S�]���c�A�t�d�V���i�����T���M�g�����Y������a�w�����v�T�C

��X���ꤧ���B�ز��y�l���AUSCC�b���a�ɶ�19�鴣�檺2024�~�׳��i���A���X������j�����ä[���`�T�����Y�a��B�Ұ������u�ҫ��y�p�e�v��AI��o�p�e�H�����v���A�M�b�ﳰ���B�������v���Ĩ����I����ij�C

��x�W�譱�AUSCC���i�]��ij�����|�ק�m�Z���X�f�ި�k�n�A���x�W�ɦ��u�_��+�v�x��ݹJ�A�]�ߡu�x�W���Ͱ���v���C

�ä[���`�T�����Y�a��]PNTR�^�Y�����̴f��ݹJ�]MFN�^�A�����|��2000�~�q�L�����j��PNTR���k�סA�b�j��2001�~���[�J�@�ɶT����´�]WTO�^�᪺�j�~�_�ͮġA�������T�����Y�PWTO�W�h�@�P�A�����H�ӳQ�������T�����Y��ۡC

���L�AUSCC�{���A�j������I�{��}�񥫳��M�����v�����ӿաA��z�L������J����B���z�]���v�ѵs�B��a�ɶK�B�g�ٯ٭����欰�}�a��ڶT����t�C�ڤ��R�A�Y�����|�įǸӫ�ij�A�N���j�����T���a�쭰�ܻP�_���B�j�کM�Xù������ۦP�A����]�N���ҹ�j���T���欰���~�׼f�d�C

�b�t�����ܡA�N��j���ӫ~�����|������60%���I���U�A�W�P����ij�|���@���D�S�]�e���|�N����ij�A�n��j�����T���a��i�歫�s�ͧP�C

�ڳ��C�[��̺��A�b2018�~�׬��T���ԫ�A�I�ܥh�~���A�j���X�f�ܬ��꦳��48%�����~�A��ڤW�w���A�ɦ��u�f�|�v�F���USCC�����i�A����j���n���j���]�o���H�B�P�t�١A���e�R���갲�T���M�����A�u�ϬM�F�@�خڲ`���T�������v�A�չϱN�����g�T���Y�Ԧ^�N�ԮɥN�����k�H�ϥ@�T��´�W�h�A�u�|�l�`��ꪺ�@�P�Q�q�A�Z�å��y�g�١C

   
���~�X�f�h�|�v�U�� ���Ӷ���B�q���~�m���X�f
�O�̪L�Z���A��X����/�g�٤��

�j���Ӷ���ιq�����~���n���m�q����X�f���~�A�D�]�j���]�F���ť������ӫ~���X�f�h�|�v�N�q13%����9%�A�N�ϼt�ӥX�f�����W�ɡA�a�ʬ����t�ӻ��b�s�W�w12��1��ͮīe�m�X�f�C

�j���]�F���B�|���`����e����2024�~��15�����i�A�@����59�Ӳ��~�X�f�h�|�A�U��209�Ӳ��~�h�|�v�A12��1��_����C�䤤�A�������~�o�B����]�Ӷ���^�B�q���B�����D�����q���s�~���X�f�h�|�v��13%�U�զ�9%�F�����T���B�ɧ��H�Τƾǧ�ʪ��ʡB�Ӫ��ηL�ͪ��o�B�׵����~�X�f�h�|�C

�X�f�h�|�v�U�աA�N���ۥ��~�b�X�f����o���h�|��֡A�Y���~�C�X�f�@�w���B�����~�A�ݭn�Ӿ��h�������C

�M�a�{���A����j���O�b���U�@���q�����P���ڤ��������|�ͧP���dzơC

�@�]�����ɡA�~���H�h�{���A�b�����v���E�P�����p�U�A���~�����z�L�������~����ӧ�������W�[�������A���~�Q���Ŷ��N����@�w�{�ת������A���ǧ޳N���Ǹ��C�B�Ͳ��IJv�����B���������O���z�����~�i��Q�����^�O�C

�W��������ݺ��{���A���M�X�f�h�|�v���U�ձN�����Ӷ���Ͳ����~�����~�X�f�����A���O�b�F��12��̲ץͮĤ���A�������W�[�i��N��h�a�������~���O�̡C

��ڤW�A���ެO�Ӷ����٬O�q���A���ೣ���׶����b�Ȭw�A�ר�O����j���C�䤤�A���y�E���H�W���Ӷ���A�C���H�W���Y�q�����b����j���Ͳ��C

�~���H�h�{���A�j���խ��X�f�h�|�a�Ӫ��������~����W�աA�u���N�޵o���~�Ȥ�[��U��C�b���j���ꤺ�s�y�ӱa�Ӹg�����O���P�ɡA�����Ө��]�N���Q�����w�b���~����������C

��~�ӡA�j���s�y���~�[�֮��~�����B��A������B���S���B�ѦX����B����෽���Ӷ�����~�ɯɳz�L�b���~�ؼt�B��굥�覡�ݮi���~�����A�b�F�n�ȡB����B���F���h�a�����Ͳ���a�A�H���C�T�����S�v�T�A�������e�C

��w�ɥN2024�~�b�~����ܡA��Y�q�����~�~�ȥe��W�L30%�A�ҥ~��Q�v���F29.65%�C�h�a�Y�����~���q����{�ۦ��A�ña�ʤF�q�����~�����W�U����~�ɯɥX���C

   
�j���Y���⩤���~�u��_�_��v
�S���O���¦u�u�AĬ�{����/�p�X��

�����`�Τj���A����j���n�������⩤���Y�A�Y�����~�u��_�_��v�C�j����x��D�����ܬQ�e����Ĭ�X�u�@���x�Ӯy�͡C�L�j�աA�j�����O�x�ӵo�i�Ʒ~���̨ο�ܡA����j���N���򧹵��P�i�⩤�g�٤�ƥ�y�X�@��׻P�F���A�`�ƨ⩤�ĦX�o�i�A�I�~�x�ӿn���ѻP�⩤��y�X�@�A�@�P���j���إ��ڸg�١C

���ܡB��Ĭ�٩e�`�e�J�s�N�B���n�٩e�`�e�B�x�ءB��Ĭ�٥x��D���m��^���H�X�u�o���y�ͷ|�A�x�ӥN���h���͹F���θ��ƪ��^�����B�m�L���θ��ƪ��ॿ�ﵥ��ʤH�A�O��~�֨����j�W�ҥx�Ӯy�͡C

���ܫ��X�A���~�H�ӥ~�����ҧ�����Y�m�A��ڬF�v���T�w�ʼW�j�A���y�T�����I�[�@�A�j���ήɱ��X�F�@�t�C�զX���F���C���@�ܩ��T�����|��s�ɥN�i�@�B�����`�Ƨﭲ�B���i���ꦡ�{�N�Ƨ@�X��������e�M�Բ����p�A�N���x�ӥx�M�b�j���o�i���ѹ�s���|�M�s��Ŷ��C

�w��t���G�I�����i���ܼơA�^�������ܡA�t���b���|����������N�襤��j�������~�������|�A���L�]�����L���y���ӫ~���n�������|�A�ҥH�ثe�͹F�����y�����èS���S�O�j�����ܡA���U���٬O�n�ݤt���W����s�����椰��˪��F���C

�j�������譱���ѱN�bĬ�{�|��x��s�y�~���~���~�������ﱵ�|�C�t�A�ڥ����x�����T���A���~�⩤���~�a�p�|�N��U�Ӥ�E��B�Q��b�H���|��A���~�|ij�D�D���u���y�⩤�s�ɥN���~�� �P�i�⩤�g�ٿĦX�o�i�v�A�D������w�}�l�s�ܥx�W�U����|�M���~�ѥ[�A�߯ର�X�j�β`�ƨ⩤���~�X�@���w�󬰰��ꪺ��¦�C

   
���L�ӥq�O�G�ѩ�x����ǥx���x��
�O�̱i���ɢA�ز��y����/�p�X��

���x�L�ӥq�O�ک�ù�]Samuel Paparo�^�Q�E��b�ة����w���|������s�|�]Brookings Institution�^���ܡA��󤤰�j���ǥx�A�q�����J�I��������A���곣������p�e�F�H���e����P���ͪ��u�աA�ѩ�x�n����ǥx����x���A����]���H�߯ॴ�}�_�ʹ�x�W�����W����C

�ک�ù���~�q�ӥ��v�q�O�ɥ��L�ӥq�O�A�L���X�A�ѩ�x�O�X�i�B���X�p�X�x�t�A�P�_���u�D���u�g�{���H�[�\����j���A�����e���ժ��S��F�������F�v�����A�꨾�����N���H�A�L���A�������汵���s�b��í�w����H�C

���إ����`�ο�M�w�����G���N¾�t�������Q��y�t���A�_�ʧ��b�ƫ�o�ʭx�ƺt�ߡC

�ک�ù���ܡA�ѩ�x���~�L�Ѫ��t�߽d��P���ؽ����׬O�L¾�~�ͲP�Ҩ����̡A�ѩ�x���x�O���b�o�i�C

�ک�ù���ӡA���x���n�dzơA�B�ؼЦb����F������M���ꪺ��O�A�L�R���H�ߡAŲ����e�u�աA�ѩ�x�n����ǥx�����x���A�B���x���H�߬�}���W����C

�ک�ù���ܡA�_�ʦ��G�������~�q�L���Ϥ�����a�k�@���žԲz�ѡA���_�ʱq���ŧi�n�b�G���G�C�~�o�ʧ����F����n�����O�̾ڤ@�E�C�E�~�q�L���x�W���Y�k�A���n�dzơA�L�׬O���ѡB���ѡB�U�P�B���~�Ʀܩ���C

�ک�ù�I�X�A���ꪺ�ؼФ��b�x�W�A�x�W�H���l�D�ۨM�A�b�ۨM���D���W���n�l�D�T�O�ۨ������m��O�F�Ӭ���ؼЦb�����������T�p�X�����B�x�W���Y�k�M�����O�Ҫ��u�@�Ӥ���v�F���A�]�t���괣�ѥx�W���m����P�A�ȡA�������C�襤���Y�A�]�����ϥx�_�M�_�ʽͧP�C

�ک�ù���ܡA���ɭԬ���L�����`�x�W���D�A���^�k�@���F���C

   
��������������j���̴f��ݹJ
�O�̪L�f�ˢA��X����/�g�٤��
�����|���v���ߪ��u�����g�ٺ[�w���˰Q�e���|�v�]USCC�^�V��|����2024�~�׳��i���X�A����j������H�s�y�~���o�i���ߡA���Ϩ�L��a�l�Ǩ�L�Ѳ���A��ij��������j�����u�ä[���`�T�����Y�v�]PNTR�^�a��A�H�αҰ������u�ҫ��y�p�e�v���H�u���z�]AI�^��o�M�סC

�ä[�ʥ��`�T�����Y�Y��Ӫ��̴f��ݹJ�A�����ݦ~�f�C2002�~1��1��A�����j���ä[�ʥ��`�T�����Y�k�ץ����ͮġC

���ꤧ�����ɡA�o�O�����g�ٺ[�w���˰Q�e���|�������T��ij��|�����j����2001�~�[�J�@�ɶT����´�]WTO�^�H�Өɦ����ä[���`�T�����Y�a��C

USCC�e�����f��]Jacob Helberg�^���ܡA ��������j����PNTR�a��A���|�۰ʽդɹ襤�ꪺ���|�A���N�ᤩ�`���v�O�i��վ�C

�p�G�����|�įǸӫ�ij�A�j���ӫ~�N���{��ۤɰ������|���I�A�T���a��]�N���ܻP�_���B�j�کM�Xù������a�ۦP�����ǡA�����|�]�N���ҹ�j���T���欰���~�׼f�d�C

���i��ij��|�Ұʤ@�������u�ҫ��y�p�e�v����ij�A���m���}�o�X�q�ΤH�u���z�]AGI�^���Ѹ���A�Ϭ��ꦨ���H�u���z��쪺�W�űj��A�H����P�j���b�y�ݧ޳N����q�E�P���v���C

   
�E�����O�A��X��Ҧ��Z��
AI�����~�a���ܭ��A�P�ɤ]�a�ӥ��j���ҥN���C��޴C��mTech Radar�n���X�AGoogle �MMicrosoft �b 2023 �~�ιq�q���O����24�ӥˮ�(TWh)�A�W�V�F�B�q�B�𥧦�ȵ����19�ӥˮɪ��ιq�q�C�o����ƨӦ۩�����޷s�D�O�̴����h�A�q����෽��T�p�M�U�a���~���ҳ��i���R���o�{�C

�E�C�~100�� �i���_�̲��~������H
�̪񬰤F�F���C�~���@�ʻ����_�\��³���ʻ���O�_�պ��A�ߪk�|�P�A�~���N���������U�C�J�ӱ��Q�A���賣���z�A���O���L�k�ѨM���[�H�ӽ_�̥Ͳ��L�Ѥν_�A���J�ӧC���x�ҡC�ڥ��p�����ѡA���D���������H�f��C
 
���q�l���ۧ@�v���ݡu�p�X�u�W���q�v�α��v�u�p�X�u�W���q�v�ϥΤ��X�k�v�Q�H�Ҧ��A
�T��g���v����θ`���C�Y��q�l�����e������ðݩέn�D������v�A�Сi
�p���ڭ��j�C
  �K�O�q�l�� | �ۧ@�v�n�� | ���p�v�n�� | �p���ڭ�