記者楊蕎綺／綜合報導
戴夫查普爾（Dave Chappelle）2003年因喜劇小品《查普爾秀》（Chappelle's Show）爆紅，一躍成為喜劇天王，但在2004年最當紅之時，他卻斷然拒絕電視台提出的5千萬美金，並停止拍攝該節目，當時不少人都說他「瘋了」，但13年後他接受專訪時，用「找水的狒狒」形容自己，充滿智慧的隱喻被網友讚爆。
▲查普爾當年被盛讚是「喜劇天才」，卻在當紅之際斷然拒絕電視台15億元的邀約。（圖／翻攝自Youtube／B.C.&Lowy）
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲查普爾用「找水源的狒狒」比喻自己。（圖／翻攝自Youtube／B.C.&Lowy）
查普爾2017年接受電視專訪時，被問到是什麼原因，讓他放棄簽下15億合約，他緩緩地說，自己曾看過一個介紹自然生態的節目，裡面介紹住在叢林的人在缺水時，如何找到新的水源。居民會用「鹽巴」設陷阱，把一小撮鹽放進一個洞裡，然後等狒狒自己送上門，由於狒狒非常喜愛鹽巴，牠們會將手伸進洞裡抓住鹽巴，但抓住鹽巴的手會比洞口大而卡住，「如果牠夠聰明，只要放開那把鹽巴就能脫困，但狒狒不肯放開。」
▲▼查普爾的比喻讓主持人大為驚豔。（圖／翻攝自Youtube／B.C.&Lowy）
當地人把困住的狒狒關進籠子裡，接著供給更多的鹽巴，等狒狒吃到口渴了再放出來，狒狒離開籠子後的第一件事，就是衝去找水，居民只要跟著狒狒的腳步，就能找到水源，並且和狒狒一起共享「喝到飽」的滋味。戴夫查普爾說：「我那時感覺自己就像那隻狒狒，只是我想通了，於是我放開手中那把鹽。」
▼網友翻譯查普爾受訪影片。（影片取自「B.C.&Lowy」YouTube，如遭刪除請見諒。）
▼查普爾受訪影片。（影片取自CBS This Morning YouTube，如遭刪除請見諒。）
讀者迴響