記者林政平／台北報導
利菁在15日發行個人首張專輯《快樂的快樂的快樂》，並特地到南韓「取經」，從學舞、造型、挑歌都特地赴韓打造，努力當唱跳歌手的她從錄音到拍MV都看得出這次發片的決心及用心，也獲得粉絲及「婉君」一致肯定。愛看韓劇的她，韓文靠自學聽懂4、5成，還會邊看邊翻譯給婆婆聽。
▲利菁新歌《愛你啊》由她自己填詞。（圖／魔耳）
利菁的舞曲新歌《愛你啊》是翻唱自韓國女團After School的經典歌曲 잊었나（忘了嗎）；利菁表示當初是因為自己愛看韓劇，在韓國看到一齣好看的戲《光與影》(安在旭、孫淡妃主演)，覺得片中的音樂超好聽，於是行動派的她馬上買下這首歌要翻唱成中文；她說，「由於當時人在韓國，韓國製作人不懂中文，所以我乾脆嘗試自己填中文詞，其中我特別喜歡原唱裡一句韓文『ANIYA』(原意：不是啊)，因為聽起來很像中文的「愛你啊」，所以就根據這個句子開始發展寫詞囉！」
因為愛看韓劇而意外對韓國歌曲有研究的利菁，其實私底下還特別自學韓文，有語言天分的她可說無師自通，目前聽說讀寫大概可以懂4到5成，她笑說，「其實這些都是拜看韓劇所賜，因為有時候在家或是出國玩，無聊時都會看韓劇打發時間，而且因為婆婆也愛看劇，就拉著她加入我看韓劇的陣容；而且我還會充當我婆婆的口譯，一句一句翻給她聽，甚至還會角色扮演，讓她馬上就懂劇中角色的來龍去脈，而且跟我一樣看得很投入！這樣也算可以增進婆媳相處情誼的另類方式啦！」
[廣告]請繼續往下閱讀...
▼利菁在新歌換了4套造型。（圖／魔耳）
讀者迴響