記者華少甫／台北報導
《比利．林恩的中場戰事》繼日前於紐約影展世界首映後，18日正式發布大中華區獨家限定官方海報，拍板定案的海報影像符號，緊扣小說原作對「戰場 VS 球場」、「戰火 VS 煙火」、「真實 VS 虛幻」鮮明符號的對比描繪，刻劃戰爭英雄在歌舞昇平浮華世界中的蕭索落寞；其實，導演李安與原作者班方登當初第一次見面吃感恩節大餐就相談甚歡，許多想法都心有戚戚焉，彼此惺惺相惜。
▲李安執導《半場無戰事》。（圖／記者張一中攝、双喜提供）
李安拜訪班方登時正好是感恩節期間，他們聊了兩個晚上，班方登第2天晚上還請他在家裡吃感恩節大餐，可說相談甚歡。他笑說班方登對電影怎麼拍都沒有意見，到片場探班看拍攝時也十分入戲，當他有疑問時，會打電話詢問對方，但班方登絲毫不會干涉改編：「這是你的電影，你愛怎麼拍就怎麼拍。」
兩人對《比利．林恩的中場戰事》大方向有共同認知，但各自對主角比利林恩心境有不同想法，李安讓比利林恩回歸年輕人純真本質，「我跟他說，你寫是中年人的想法，只是用年輕人樣子去講這些話，這我沒辦法拍。」表示自己「戲劇的目標就是說人的宿命」，雖然他笑說不清楚班方登了不了解自己想法，但班方登說法足已證明兩人確實英雄所見略同：「我想，身為軍人從戰場回到家鄉美國，然後被放置到充滿虛假氣息的場景中，這對你會造成什麼樣改變？我希望讀者去感受，讓他們藏在比利林恩皮膚下去感受一切。我想這也是李安導演所想要表達。」
由於《比利．林恩的中場戰事》是導演李安以3D概念創作的電影作品，只有3D版才能原汁原味感受李安導演創作理念，所以《比利．林恩的中場戰事》在台灣上映也全部都3D版本放映，除了120格、3D、4K的版本，還有24格、3D、2K的版本，導演李安特別強調，這次他特別親自對每種3D版本都經過融合與調整的再創作，觀眾無論看哪種版本都可以感受李安導演對這作品的創作理念，觀眾可以看過24格、3D、2K版本感受導演對這作品的詮釋，再看 除了120格、3D、4K的版本感受李安導演希望創造的超真實世界！《比利‧林恩的中場戰事》將於11月11日全台3D上映。
讀者迴響