alla

Se även allá.

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: om definitionsformuleringen, främst ordet "varje"

Svenska

Pronomen

alla

1. (kvantitativt pronomen) varje individ eller sak av en speciell klass eller grupp, följs av plural eller oräknebara substantiv.

   Alla talar svenska.

   Om alla bara kunde slänga sitt skräp så skulle det se mycket finare ut.

   Antonymer: ingen

   Grammatik: Alla har en gammal dativform, allom, som fortfarande existerar i vissa förstelnade uttryck, såsom allom bekant och allom givet.

   Etymologi: Pluralis av all.

2. (demonstrativt pronomen) böjningsform av all

   Alla elever i klassen talar svenska.

   Om alla hundägare kunde slänga sina bajspåsar i en soptunna så skulle det se mycket finare ut.

   Antonymer: inga

Översättningar

Översättningar

• bokmål: alle ^(no)
• engelska: (självständigt) everyone ^(en), everybody ^(en), (förenat) all ^(en)
• finska: kaikki ^(fi)
• franska: (självständigt) tout le monde ^(fr) m, (förenat) tous ^(fr) pl
• georgiska: ყველა
• kroatiska: svi ^(hr)
• lågskotska: aw
• malajiska: semua ^(ms)
• nederländska: iedereen ^(nl) självständigt, alle ^(nl) förenat
• nynorska: alle
• spanska: todos ^(es) m pl, todas ^(es) f, todes n (nyord)
• tjeckiska: všichni ^(cs)
• tyska: alle ^(de)

Adverb

alla

1. samtliga, inga undantagna, individer eller saker av en speciell klass eller grupp

   Barnen började alla gråta.

Substantiv

Böjningar av alla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	alla	allan	allor	allorna
Genitiv	allas	allans	allors	allornas

alla

1. tärningskast som ger samma antal ögon på alla tärningarna

   Vanliga konstruktioner: slå allor

Franska

Verb

alla

• uttal: a.la

1. böjningsform av aller