奧運射箭／渾身是傷 「雷母」考慮休息了

中華射箭隊「雷母」雷千瑩昨在女單十六強賽對決南韓好手全勛英，激戰五局以四比六落敗，在巴黎奧運賽事落幕，未獲任何獎牌，中斷連續兩屆奪牌紀錄；雷千瑩生涯第四次奧運畫下句點，賽後談到未來動向，笑說：「搞不好會用另種身分再相見。」

中華隊在二○一六年里約奧運奪下女子團體銅牌，雷千瑩是成員之一，三年前東京奧運搶下男子團體銀牌，湯智鈞也在其中，本屆奧運六席滿額門票，湯智鈞、戴宇軒、林子翔、雷千瑩、邱意晴、李彩綺在個人和團體賽都失利。

雷千瑩從二○一二年倫敦奧運起，歷經四屆奧運從廿二歲拚到卅四歲，是否再拚後年名古屋亞運、甚至四年後洛杉磯奧運，強調會再看看自己的狀況，預計要休息了。她說：「有遺憾也有進步，會再思考如何走下一步， 我也想要年輕廿歲。」

雷千瑩表示，年紀已不小，這次備戰很辛苦，韌帶和肌腱都有撕裂傷，左手肘韌帶注射治療，一直訓練都未休息，每天吃止痛藥比賽不太正常。

連續兩天在混合團體、女單十六賽緊咬南韓隊仍遭淘汰，雷千瑩說：「好幾次差一點，他們就是可以贏一點點，代表我們和他們之間有落差。」

中華隊整體成績不如預期，雷千瑩表示，這次算是個人調整較好的一屆，但整體成績有落差，全隊都很努力，大家回去再加油，為往後比賽爭取更好的成績。