大屋頂下/譯讀賴清德國慶演說(上)兩岸定錨台灣光復節

五天後,十月廿五日是台灣光復節,明年是台灣光復八十周年。兩岸可以利用未來這一年的時間,在迎接台灣光復八十周年這個歷史節點上進行對話,共同省思並重建兩岸互動架構。

試從賴清德國慶談話與國台辦回應的片段切入。

賴清德破題就說,慶祝中華民國生日快樂。他說,一一三年前,一群充滿理想抱負的人(指孫中山一輩),揭竿而起、推翻帝制(辛亥革命),他們的夢想是建立一個民有、民治、民享的民主共和國(即中華民國,且中華民國憲法總綱第一條即明文揭示:中華民國基於三民主義,為民有、民治、民享之民主共和國)。

在此,賴清德確立了「一一三年前/孫中山等充滿理想抱負的人/辛亥革命/中華民國/民有民治民享的中華民國憲法綱領」等元素。

接著,他說:「我們不會忘記,七十五年前的古寧頭戰役、六十六年前的八二三戰役,我們不分先來後到,不分族群你我,守住了台澎金馬,守住了中華民國。」

在此,賴清德確認了,自古寧頭至八二三,中華民國政府及中華民國人民,「不分先來後到,不分你我族群」,共赴戰役,守住了台澎金馬,守住了中華民國。

亦即,中華民國是台灣的上位概念,台灣則是中華民國之下的治理領域。也明確定位了古寧頭及八二三戰役是全體中華民國的戰役,而不只是國共兩黨之戰。

賴清德的這些談話,已經完全背離了「台灣是一主權獨立的國家,現在稱作中華民國」的台獨邏輯(彷彿中華民國是從一個原先存在的「台灣主權獨立國家」脫胎轉世而來);也完全跳脫了「中華民國是外來政權」的台獨經典(而確認中華民國是源自辛亥革命而後來領導八二三戰役的同一統緒)。

如果這就是賴清德對中華民國的最新詮釋,他似乎必須在論述的整體脈絡上,加上一個重要的轉折點,就是:一九四五年中華民國光復了台灣。

因為,一九四五年中華民國光復台灣,始使「辛亥革命的中華民國」與「八二三的中華民國」確立了綿延不斷、一脈相承的統緒。

回應賴清德的國慶演說,國台辦說:「孫中山先生…領導辛亥革命取得成功,為實現中華民族偉大復興探索道路。」然而,這段敘事卻漏掉了一句話:「辛亥革命取得成功,創建了中華民國。」漏掉的是「創建中華民國」幾個字。

國台辦刻意迴避的「辛亥革命中華民國」,現賴清德則直面不諱。

國台辦又說:「一九四五年,中國人取得抗日戰爭偉大勝利,台灣隨之光復。」這話雖沒錯,但更準確與周全的說法應是:「在中華民國政府領導下,中華民國人民取得抗日戰爭的偉大勝利,隨之光復了台灣。」

因為,當年的「中國」與「中國人」,所指皆是中華民國。當年尚無中華人民共和國,中國共產黨只是中華民國抗日力量的一支,共軍也編入了國軍。

不過,「抗戰勝利/台灣光復」,這些話國台辦說了,但賴清德則漏了。

上述賴清德與國台辦敘事的主要差異在於:賴清德漏掉了「抗戰勝利/台灣光復」,但確立了中華民國;而國台辦則指出「抗戰勝利/台灣光復」,卻遮掉了中華民國。

那麼,真正符合史實的完整論述應當是:中華民國取得了抗戰勝利,中華民國也光復了台灣。

也就是說,賴清德應確立:由於中華民國光復台灣,經辛亥革命所肇建的中華民國,也就是他所說後來經八二三戰役「守住」的那同一個中華民國。

賴清德當選時曾明白宣示,他是「第十六任中華民國總統」,如今又接受了「辛亥革命創建的中華民國」。有了「一一三年的中華民國」及「第十六任中華民國總統」這兩個概念,賴清德已將「中華民國是外來政權」這部台獨經典下架。

至於中共則必須確立:辛亥革命所肇建的中華民國,也是領導抗日勝利並光復台灣的中華民國,也是迄今仍以中華民國憲法來治理台澎金馬的中華民國。

然而,國台辦頌揚孫中山與辛亥革命,卻沒有面對「中華民國」四字的誠實;說「中國人抗戰勝利」,卻諱言「中華民國抗戰勝利/中華民國光復台灣」。

國台辦說:「一九四九年以後,…中華人民共和國政府始終是代表包括台灣在內的全中國的唯一合法政府。」但是,除非中共主張中華民國不在「中國」的範疇之內,則今日的中華民國已歷八次普選產生中華民國總統,你能說他不是「中國的政府」或「合法的政府」嗎?除非你說中華民國憲法沒有「中國」的法統。

中共常強調,中共執政是出自「歷史及人民的選擇」,但中華民國政府則是「主權在民」由一人一票的普選所產生。可問,誰更是「合法的政府」?又誰可稱是代表全中國及台灣的「唯一」及「合法」的政府?

中共應知,中華民國光復了台灣,並繼續依據中華民國憲法治理台灣,這正是當前兩岸關係的主要聯結。中華民國沒有脫離「中國」的統緒,且不再主張自己是「唯一的政府」,更關注「政府的民主合法性」。在此,誰來定義「中國」?有沒有「唯一」?及誰才「合法」?皆成議題。

兩岸情勢演化至今日境地,主要的原因是在中共及台獨都主張「中華民國已經滅亡論」。

解決之道,是台獨必須回到中華民國,而中共也要讓中華民國有路可走。

如今,賴清德確立了從辛亥革命創建的中華民國延承至八二三戰役守住的中華民國,可謂已經放棄了「中華民國已經滅亡論」。中共則既然稱頌「孫中山/辛亥革命」,也應確認辛亥革命所創建的中華民國,就是光復了台灣且迄今仍以中華民國憲法治理台澎金馬的同一個中華民國。中華民國自一九一二年以來真實存在,且兩岸的主要聯結正是中華民國,「中華民國已經滅亡論」是自欺欺人。

弔詭的是,中共與台獨皆稱「中華民國已經滅亡」,但台獨與中共皆知,沒有中華民國,兩岸的僵局就無解方,因而亦皆知必須維持中華民國。

因此,中共及台獨雙方皆應放棄「中華民國已經滅亡論」,一起回到「中華民國在一九四五年光復台灣,且持續以中華民國憲法治理台澎金馬」這個聯結點,並在這個史實與事實的共同基礎上進行對話。

明年是中華民國光復台灣八十周年,兩岸應珍惜距今還有一年的時間好好醞釀。(明日續)

▌延伸閱讀:

大屋頂下/譯讀賴清德國慶演說(下)有中華民國就有兩岸和平

中華民國憲法 賴清德 辛亥革命

延伸閱讀

柯文哲被押第45天 黃國昌批賴清德為維繫政權控制司法

影/2028總統前哨戰開打? 盧秀燕:邀賴總統打賭中職勝負

林右昌避談2026卻勤跑新北 黨內人士曝1狀況可能再有「泛賴系」空降

卓榮泰嗆釋憲惹怒在野 李彥秀:真把自己當黑道大哥

相關新聞

開戰有存糧 強過二戰吃番薯籤?

賴政府上任未幾,時時強調新兩國論,成為大陸兩度圍台軍演口實,雖然股市照漲、房價續飆,但有識之士已感受到暴風雨前夕的寧靜。

不能保護勞工 勞動部之恥

職司勞動管理,理應照顧勞工以保障勞工權益為首務的勞動部,非但不能以身作則,建立良好的職場倫理示範,竟還發生分署長言語霸凌...

又見行人地獄 國恥怎消弭

台灣「行人地獄」惡名已傳播全球,瑞士外交部官網對台灣交通的評價:「繁忙的交通,無法預測及頗具攻擊性的駕駛行為,即駕駛不會...

星期透視/爭議不斷的NCC 該何去何從

NCC這些年成了「鬧兮兮」,爭議不斷,甚至被批評是「髒兮兮」。最新發展是立院再修NCC組織法,關上委員從缺可由原委員續任的...

川普再執政 台恐成棄子

美國總統大選,川普逆襲成功,成美國史上第二位「非連續任期」總統。川普首次執政,美中台互動跌宕起伏;川普重新執政,對兩岸關...

大法官造法成憲政災難

憲法法庭一一三年判字第九號判決昨天出爐。令人失望的是,反對黨主張的國會改革條款幾均被大法官宣告違憲,更諷刺的是,在判決主...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。