大屋頂下／譯讀賴清德國慶演說（下）有中華民國就有兩岸和平

明年，中華民國一一四年。是中華民國光復台灣八十周年，也是中華民國抗戰勝利八十周年，又是中華民國國父孫中山逝世一百周年及一六○歲冥誕。

孫中山辛亥革命楬櫫的政治理想，是兩岸共同的追求；中華民國光復台灣，則是兩岸最基本也最重大堅實的政治聯結。因此，自辛亥革命到台灣光復，可以產生十分豐富的兩岸對話，而上述明年的幾個紀念日，正是很適時也很好的對話情境。

本文將接續昨日，推倡這一場「自辛亥革命至台灣光復」的兩岸對話；而以十月十三日《大屋頂下》所提的「六個中國」為對話架構，請讀者返回參照。

先談中共方面。中共對「孫中山／辛亥革命／三民主義」始終持正向評價。習近平在「紀念孫中山先生誕辰一五○周年」有幾段談話：

「中國共產黨人是孫中山先生革命事業最堅定的支持者、最忠誠的合作者、最忠實的繼承者。」「毛澤東同志把三民主義綱領…稱為留給我們的最本質最偉大的資產，是對中華民族最偉大的貢獻。」「革命尚未成功，同志仍須努力。實現中國現代化…我們還有很長的路要走。」

試問：這是不是中華民國總統或中國國民黨主席才該講的話？

可見，在中共的政治論述中，「孫中山／辛亥革命／三民主義」皆是正向概念，可以豐富中共自己的內涵，並作為政治號召。這應是在明年孫中山逝世一百周年可作兩岸對話的題材。

中共頌揚孫中山，但是諱言中華民國，甚至主張「中華民國已經滅亡」，卻是自欺欺人。中華民國自一九一二年以來一直真實存在，且如今已具體而微地實現了孫中山三民主義的政治憧憬，並成為兩岸關係的主要聯結。中共應當誠實面對此一史實及現實，勿再陷於「中華民國已經滅亡論」。

迎接台灣光復八十周年，更能確認中華民國的地位。抗戰因何勝利？因中華民國軍民的犧牲奮戰而勝利。台灣因何而光復？也因中華民國軍民的犧牲奮戰而光復。台灣因何迄今仍在「中國」的概念之下？亦因中華民國依據中華民國憲法治理台澎金馬迄今。

所以，中共必須認知中華民國光復了台灣，且確認因中華民國憲法的治理在台灣能維持不墜正是兩岸關係能夠維繫不斷的主要原因。

因此，面對抗戰勝利及台灣光復八十周年，中共應當接受「中華民國抗戰勝利／中華民國光復台灣／中華民國治理台灣」的史實與事實。尤其，中共應在此一節點正面評價蔣介石與蔣經國「以中華民國保住台灣／以台灣保住中華民國」的民族功業，則中華民國的兩岸角色必可更趨安定。

畢竟，在日趨詭譎變幻的世局中，確立中華民國及中華民國憲法的地位，可謂已是維繫兩岸關係和平競合的不二法門。

再談台灣方面，篇幅所限，只能談賴清德。

賴清德的國慶談話，引發各說各話的譯讀，但眾議咸同的看法是：賴清德動了，賴清德變了。不同的看法則認為，在政治權謀的視角上，仍可有表裡虛實的不同解讀。

多數的看法是，賴已明顯「向中華民國靠攏」，或有人認為他已從「台獨」走向「華獨」。本文則認為，賴的新論已經撕碎了「台灣是一主權獨立的國家，現在稱作中華民國」的台獨經典，也背離了「中華民國是外來政權」的台獨主體。

既是如此，在「六個中國」的架構下，賴清德就必須漸次修正或放棄一些他本人及台獨的許多論點。例如包括：中華民國憲法是災難、台灣與中國互不相屬、炎黃子孫是中國古代傳說、中華民族論述是一個陷阱、繼續實踐台灣人民自救運動、不能放棄台獨黨綱…等等。

至於他所堅持的「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」，也必須回到「依據中華民國憲法及兩岸人民關係條例，中華民國與中華人民共和國互不隸屬」，並界定「兩岸關係就是兩岸關係」。這就不是台獨、不是華獨，也不是兩國論，而是在「一中憲法」下的「一中各表」。

其實，這些話，賴清德的海基會與陸委會都已說過，只是賴清德自己未曾有完整的宣示。接著，如果賴清德回到了「中華民國憲法／兩岸人民關係條例」，他還有什麼理由反對「九二共識」？因為，九二共識就是「一中憲法／一中各表」。

更深刻的問題是：幾十年來，中華民國已被台獨糟蹋成「又黑又瘦又營養不良的糟老頭」（韓國瑜語）；現在，賴清德要回到辛亥革命充溢理想抱負的中華民國，回到八二三戰役保住台澎金馬的中華民國，他將如何自圓其說？

何況，中華民國只是八二三保住台灣而已嗎？中華民國在經濟、國防、民生、教育等方面有諸多卓越貢獻，也別忘了台積電，尤其蔣經國最後以解嚴建立了民主，以開放探親啟動了兩岸和平，這些賴清德是否皆要用整本帳簿一筆一筆還給中華民國一個公道？

如果不能在「中華民國論述」上作這些修補及復健，賴清德將如何解釋他從「台獨」轉至「向中華民國靠攏」？

賴清德國慶演說的髮夾彎式轉向，顯然是因世局的壓擠所致。十月八日，美國國務院亞太助卿康達被問到「祖國論」，他說，美國的「一中政策」沒有改變，反對兩岸任何一方片面改變現狀，也不支持台灣獨立，美國的根本利益是維持台海和平與穩定。正值此際，外媒報導，賴清德的國慶演說，曾向美國方面簡報；這應是賴清德國慶演說受到壓擠而變形的主要原因。

賴清德已陷嚴重的政治危機。美國主張「不改變現狀／不支持台獨／以台海和平為根本利益」，因此，批准了賴清德「向中華民國靠攏」的國慶演說簡報；但是，賴清德既否定了「中華民國是外來政權」的台獨主體，但又一時不及修復中華民國因台獨的遍體鱗傷，遂致陷於進退維谷、左支右絀的困境。

問題在於：賴清德既邁出了這一步，他還能回到「中華民國是外來政權」的台獨舒適圈嗎？

因此，賴清德必須更加真實且完整地回到中華民國，而中共則應給中華民國一條出路，這應是化解兩岸僵局的唯一路徑。

明年是孫中山逝世百周年，兩岸應分享「孫中山／辛亥革命／三民主義」的豐美政治遺產；又是中華民國抗戰勝利及光復台灣八十周年，兩岸更應相互確立中華民族的此一歷史成就。

中共與賴清德只要共同定錨在中華民國光復台灣，有中華民國就有兩岸和平發展。

（全文完）

▌延伸閱讀：

大屋頂下／譯讀賴清德國慶演說（上）兩岸定錨台灣光復節