一萬次跳水，換一次發光的機會【韓國圖書館、教育廳推薦，班書必選青少年成長小說】

　　★誠品書店選書
　　★韓國教育學術情報院（KERIS）教育網．推薦書籍
　　★韓國教育文化中心（교육문화관）．推薦書籍
　　★韓國12間公共圖書館．推薦圖書
　　★韓國500位圖書館員評選．年度青少年圖書
　　★慶尚南道教育局．選書
　　★韓國全國青少年讀書心得．指定圖書

　　勝負，就決定在這1.8秒
　　武源、在薰、恩江三位跳水隊的主要成員，在氣渽教練嚴格但溫暖的指導下，積極為即將到來的國家隊選拔賽做準備。

　　然而為了爭取國家隊名額，武源和在薰陷入了冷戰，而教練居然還指定專攻三公尺跳板跳水的武源，和跳水王牌在薰搭檔參加男子雙人跳水。

　　為了達到最完美的雙人動作，武源和在薰必須放下17歲的競爭心與嫉妒心、放下對彼此的成見、放下對十公尺跳台的恐懼……然而，一場爭吵，卻讓在薰在練習時受了傷。身為搭檔的武源，該怎麼學會克服自己的恐懼，幫在薰找回對跳水的自信與動力呢？

　　愈是跌倒，就愈堅強；
　　我不是不害怕，
　　但我不會因為害怕，而不去做這件事……
　　
　　韓國獲獎無數的青少年小說家李松炫，以自身經歷，描述青少年所面臨的成長困境。一次又一次的躍入水中，是跳水選手的日常生活。然而在競爭壓力與恐懼失敗的挫折下，高高的跳水台依然讓主角武源恐懼與不安。在朋友的陪伴下、在教練的鼓勵下，武源漸漸理解了跳水對自己的意義，也開始學會與同伴合作。

　　《一萬次跳水，換一次發光的機會》巧妙融合了友誼、競爭、挫折和成長元素。我們的人生都如同主角武源，有過挫折、有過爭吵，也有與同伴一起面對困境與成長的過程。這本書讓孩子、讓大人看見，眼前的困難都可以從一次又一次的練習克服。

　　【閱讀關鍵與特色】
　　✏適讀年齡：無注音，9歲以上可自行閱讀。
　　✏閱讀關鍵字：體育、跳水、運動、人際關係、合作。
　　✏教育議題：生涯規劃、閱讀素養、戶外教育。
　　✏學習領域：語文領域、社會領域。
　　✏核心素養：系統思考與解決問題、規劃執行與創新應變、人際關係與團隊合作。
　　✏SDGs目標：SDG 4 優質教育。

感動推薦

　　☀小妹媽媽(許伯琴)｜親子共讀頻道【我們家的睡前故事】
　　☀林世仁｜兒童文學作家
　　☀林怡辰｜作家、閱讀推廣人
　　☀高詩佳｜作家、「高詩佳故事學堂」Podcast主持人
　　☀陳志恆｜諮商心理師、暢銷作家
　　☀陳佳釧老師｜2016教育部師鐸獎、新北市特殊優良教師
　　☀曾品方｜臺北市萬興國小圖書館老師
　　☀曾荃鈺｜運動員生涯規劃發展協會理事長
　　☀愛瑞克｜《內在成就》系列作者、TMBA共同創辦人
　　☀葛容均｜臺東大學兒童文學研究所 副教授
　　☀劉仲彬｜善言心理治療所所長、臨床心理師
　　☀劉怡伶｜圖書教師、跆拳道世界盃銀牌國手
 

作者簡介

李松炫（이송현Lee Songhyun）

　　★四季文學獎（사계절문학상）、馬海松文學獎（마해송문학상）、《朝鮮日報》（조선일보）新春文藝詩歌獎‧獲獎作家

　　任教於韓國中央大學，專攻兒童和青少年文學，並在兒少文學領域屢獲殊榮。李松炫擅長捕捉青少年生活和情感，且經常以運動員作為故事主角。《一萬次跳水，換一次發光的機會》的靈感來自作者歷經低潮，卻在觀賞跳水選手比賽時重新找回勇氣與希望的過程。

譯者簡介

林侑毅

　　國立政治大學韓國語文學系助理教授，韓國高麗大學碩、博士學位。擅長翻譯文學、旅遊、心理勵志、親子教養等，譯有《解語之書》、《自行車上的中國壯遊》、《虧我一直把你當朋友》、《再也不當吼爸吼媽》等六十餘本，著有韓國漢學論文十餘篇。

葛增娜

　　政大教育系畢業，資深韓文譯者。

　　主要領域為電影及書籍。自2002年起翻譯上百部電影，著名作品有《破墓》、《寄生上流》、《雞不可失》、《與神同行》系列。書籍有《普通兄妹的搞笑對決》系列、繪本《紅豆刨冰傳說》、《好朋友傳說》及《寄生上流：原著劇本＋162幕分鏡圖》等。
 

1. 湛藍的池水與花泳褲

站上跳台的瞬間，只有我才能看見的世界隨即出現──填滿跳水池的湛藍池水、仰望跳台的人們、天花板上耀眼的照明，以及往下跳的那瞬間，映入眼簾的下墜速度，還有牆壁上的紋路和觀眾的表情。這一切既帶給我喜悅與悸動，也讓我感到憂慮與恐懼。

我們總是在不停往下跳，讓身體飛在雨裡、在雪裡、在霧裡、在太陽裡，甚至是肉眼看不見，卻能用皮膚感受到的、存在於世間的無形裡。往下跳才能證明我自己，讓自己在退步與進步之間來回。

雖然我裝作若無其事，不過心臟幾乎要從嘴巴裡跳出來，實在很難壓抑下來。即使大口深呼吸，前輩肯定還是會嘮嘮叨叨，說我是不是怕了，或是說我姿勢錯了，我只能把所有力量集中到丹田上。核心肌群一陣痠痛，像要炸開一樣。

「朴撲通，再這樣下去，你就玩完了。」

氣渽教練笑容燦爛的看著我。幸好我發現他下巴周圍的肌肉正細微的抽動，否則可能會瞬間忘記氣渽教練正咬牙切齒的向我發出警告。他沒有喊我的名字，而是叫我「朴撲通」，代表我是今天訓練的老鼠屎。

『唉……現在哪有什麼樂趣？樂趣早就消失得無影無蹤了。』

就算沒有打光，氣渽教練的寸頭依然閃閃發亮。他的左耳正上方紋著奧運五環旗；他沒有把「誓死要培養出跳水金牌選手」的熱情留在心裡，而是直接刻在頭上，果然沒有辜負「韓國首位進到奧運決賽的國家代表隊選手」的名聲。要是避開他的目光，我擔心爬上跳台前就要被處罰了，只好讓視線落在氣渽教練的肩膀後面。

「回答！」

「知道！」

雖然我的回答鏗鏘有力，但老實說這次能不能跳出漂亮的動作，我自己也沒有把握。到去年為止，我這輩子聽過最多次的還是「要健康長大」，想不到過了今年生日，「一直線！」這句話後來居上。當然，在「一直線！」的斥責前，還有一句「從頭到腳！」。這兩句話是一組的，無論身體狀態好或不好，永遠要像拿尺量一樣保持身體一直線。因為只有那樣，才能跳出好成績。

我從沒打算端正過一生，怎麼最後會走上要維持身體一直線的生活？以往我都專心在訓練上；但是今年，我的腦袋卻出現了各種雜念。權在薰聽了我的煩惱後，只說了一句話：

「勝負總在一瞬間，哪有時間去想那些有的沒的？」