改編作品難導流回原作！ 小說家吐心酸：很少人專程回去看文字作品

現在許多電影、電視劇、漫畫都是從小說改編而來，那大家看完影視作品後，還會回去看原作小說嗎？

最近有位日本小說家就談起了「電影粉不看原作」的問題，他認為作品被誇媒體製作雖然可以觸及到更多人，但奇怪的是，看過影視作品的人，似乎很少回流去看原作小說，就算知道某部作品有原作，也不會特地去找來看。結果意外在網上引起一波討論！

日本小說家「澤村伊智」以《邪臨》（ぼぎわんが、來る）一書聲名大噪，後來此作品也改編成電影、漫畫《來了》，看起來像是一次成功的跨媒體製作，但近日他對於小說改編電影，很難導流閱聽眾回去看原作的話題有感而發。

[廣告] 請繼續往下閱讀

澤村伊智表示，出版業的朋友、編輯曾經好幾次跟他說，會看完電影會再去看原作小說的人很少，所以從原作到漫畫、電影都能衝出一波銷量的《來了》真的是很罕見的例子。

▲澤村伊智的作品《來了》。

但是據他所知，即使是《來了》的粉絲當中，有很多人依然不知道這部電影有原作，或是把漫畫當成原作。很多人是在搜尋電影大綱或影評的時候，才會知道這部作品的原作是小說，就算知道了，通常也只會說『哦～』就結束，根本不會專程去找小說來看。

[廣告] 請繼續往下閱讀

澤村伊智對此現象感到很無奈，但也無可奈何只能看開，因此他對於每一位願意去看原作小說的人，都由衷表達感激。

澤村伊智的這番話，隨即引來許多《來了》的影迷或書迷表達對他的支持和鼓勵～

「這樣想想好像真的是耶，我就算知道某部電影、電視劇有原作，我還是只會看翻拍後的作品......可能是因為現在人都不喜歡看太多文字吧。」

「同感！我身邊的人也都只會看改編後的作品，但有時候原作才是最厲害的啊！」

[廣告] 請繼續往下閱讀

「如果很喜歡這部作品我還是會去看原作，畢竟看文字可以在腦中想像畫面，而且也會把角色們的心情描繪得較細緻。」

「有些改編後的作品沒有後續或結局，為了看後續我才會去看原作，結果就會莫名陷入在文字的世界裡。XD」

「還有一個很奇怪的現象，原作粉絲很多也會拒看改編作品，都會怕改編得很爛，所以就會變成電影粉不看原作，原作粉不看電影的場面。」