User Manual v1.

2
關於使用手冊 About This Manual

感謝您購買 Cubiio 2 ，本手冊會幫助您充分理解本產品的各項功能與安全 本手冊不得以任何型式或因任何目的而進行重製或發送。

注意事項。 No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
Thank you for purchasing Cubiio 2 . This manual will help you quickly understand transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or
otherwise, without the prior written permission of Muherz.
the functions and safety precautions of this product.

請妥善保留此用戶手冊以備將來隨時使用參考。
Please keep this manual for future reference.
請務必在開始使用前熟讀並遵守本手冊的內容：
雷射加工的原理是將高功率雷射光聚焦在加工物表面，加工物吸收光之後
被瞬間加熱、燒灼或氣化，得以雕刻或切割物體，過程中會產生強光、高
溫與有害氣體，不當的操作可能導致火災、視力受損、皮膚灼傷或吸入毒
氣等人身財產安全的危害。 請確保您擁有最新版本的使用手冊，最新版本的使用手冊請至以下網址查詢：
Please read carefully and follow the contents of this manual before starting to use Please make sure you have the latest version of the Cubiio 2 user manual.
Cubiio 2: The principle of laser processing is focusing the high-power laser on The latest version of the manual can be found at:
surfaces of objects. After absorbing the laser, objects are instantly heated,
burned, or gasified to engrave or cut the object. During the process, harmful light,
如有任何疑問，我們提供全球線上技術支援服務，請至以下網址查詢
temperature, and gases will be generated. It may cause fire, visual impairment,
skin burns, or inhalation of poisonous gas and other hazards. We provide online support worldwide. Please visit our website if you have
any questions.

本手冊之著作權及本產品中所有硬體、韌體、軟體之權利，皆歸屬英屬維京
群島商原力精工有限公司台灣分公司(以下簡稱原力精工)所有。

The copyright in this manual, the hardware, firmware, and software in the
product described therein are owned by MUHERZ LIMITED. All rights reserved.

01
目錄 Contents

關於使用手冊 About This Manual 01 04 清潔與保養 Caring 15

目錄 Contents 02 4.1 清理機體 Cleaning 15

01 安全規範 Safety 03 4.2 潤滑保養 Maintenance 15

4.3 更換雷射卡匣 Changing Laser 16
02 注意事項 Notices 05
05 附錄 Reference 17
台灣用戶的注意事項 05
Notices for Customers in the U.S.A. 05 5.1 規格表 Specification 17

Notices for Customers in Europe 05 5.2 材料表 Materials 17

警語與標示位置 Warnings & Signs 06 5.3 雷射安全 Laser Safety 19

5.4 大型物件雕刻 Engraving Oversize Objects 19

03 開始使用 Getting Started 07 06 保固條款 Warranty 20

3.1 準備創作空間 Preparing Creative Space 07

3.2 開箱與安裝 Unbox & Setup 08
內容物清單 Components 08
產品概覽 Overview 08
按扭與指示燈號 Switch & Indicator Light Meanings 09
安裝 Setup 10
3.3 設定連線 Wi-Fi Connecting 12
3.4 第一次雕刻 The First Engraving 13

02
01 安全規範 Safety

為了避免傷害到您與其他人以及您的Cubiio2，請詳閱以下安全規範，並確
保所有將操作機器的人員都會閱讀並遵守使用手冊。
To prevent injury to yourself or to others or damage to Cubiio 2, read the following 0-15y
safety precautions carefully. The owners of Cubiio 2 are responsible for making
sure all those who use the product read and follow the instructions. 請勿讓兒童或寵物接近本產品
Ensure proper supervision of children or pet.
本產品並不適合讓15歲以下的兒童操作，15~18歲的未成年人可在家長或有
行為能力之成年人的協助下使用。
Cubiio 2 is not intended for children under the age of 15 years. Children under the age
of 15 years should be supervised to ensure they do not play around the machine.
Teenagers aged between 15 and 18 years can use the machine with the consent
and/or assistance of their parents or persons who have parental authority over them.
請將機器設置於室內且通風良好的房間內
Set the machine in a room with good ventilation.
避免放置於戶外、受陽光直射的區域、不通風的地下室或頂樓等密閉空間。
Avoid set it outdoor, direct sunlight, unventilated basement or top floor.

請勿將本產品暴露在陽光直射或潮濕的環境下
Do not use in direct sunlight or wet surroundings. 請勿讓機器在無人看管的情況下運作 Never run Cubiio 2 unattended.

為使機器正常運作，請確保環境溫度介於0-30℃，濕度介於10-75%之間。
Ensure temperature is in the range of 0-30℃ and humidity is in the range of
10-75% when operating.

請勿將不適合雷射的材料放入加工[參閱5.2材料表]
Do not use Banned materials. [Refer to 5.2 Materials]
含氯的材料加熱後會產生腐蝕性毒氣，造成產品腐蝕以及人員危害。
反射材料(如鏡面)可能導致雷射被反射至不預期的位置，並對用戶或機器造
請將機器放置在穩固的平面上 成危害。
Set the machine on a stable and flat surface. Materials containing chlorine will produce extremely toxic and corrosive fumes
when laser process. Reflective materials, such as materials with mirror
機體歪斜有可能觸發安全機制而停止工作 surfaces, will cause the laser to be reflected and potentially causing injury to the
Tilting may trigger safety mechanisms and stop working. user or damage to the machine.

03
01 安全規範 Safety

請勿直視加工中產生的焰光 請定期清潔保養機器[參閱04清潔與保養]
Do not look directly at the flame light generated during processing. Clean and maintain the machine regularly. [Refer to 04 Caring]
注視焰光有可能造成視力受損或其他光危害。 進行清潔保養前務必拔除電源。
Looking directly at the light may cause visual impairment or other light hazards. 清潔對效能與安全至關重要，加工後的碎屑與灰燼留在機台中有可能降低效
能或引發火災。
Always unplug the power supply before cleaning and maintenance.
Cleanliness is important to safety and perform optimally. Processed debris and
ash left in the machine may reduce efficiency or cause fire.

請勿在機器附近擺放液體容器或易燃、易爆之物品或揮發物
Do not place any liquids or flammable materials near or around the device.

在機器周遭擺放危險物品有可能引發漏電或爆炸等意外。
The dangerous items can result in electric shock or explosion or fire.
如果機器有損壞請勿操作
Do not operate machine if damaged

機器任何零件部位毀損皆有可能影響安全性並造成危害，如發現毀損，請聯
絡經銷商或本公司。
Any damages to any components to the machine could compromise its safety and
cause injury. If any part of the machine is damaged, contact your reseller or
Muherz directly.
請依加工物不同選擇乾粉或泡沫式滅火器。
加工過程中如發現有火焰產生，請立即停止機器並立即滅火。請立即請求消
防隊支援。
Choose dry powder or foam type fire extinguisher according to different processed
objects.If you see flame or fire - Immediately stop the machine and extinguish.
Immediately call the fire brigade for Supports.

04
02 注意事項 Notices

注意：若未遵循本手冊中關於本產品之控制、調整或性能規範的 Notices for Customers in the U.S.A.

說明，可能產生暴露於危險雷射光束下之危害。 Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency
Interference Statement
Caution: Use of controls or adjustments, or performance of procedures
other than those specified herein may result in exposure to hazardous This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
laser radiation. B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
只使用Cubiio認證配件
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
Use only Cubiio Certified Accessories installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
僅經過 Cubiio 認證的配件是經過工程設計並經證明安裝在 Cubiio 2 後可以安 on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
全地操作。使用非 Cubiio 發售之配件可能會損壞 Cubiio 2，並使保固無效。 the following measures:
Only accessories certified by Cubiio specifically for use with your Cubiio 2 are Reorient or relocate the receiving antenna.
engineered and proven to operate within its operational and safety requirements. Increase the separation between the equipment and receiver.
The use of non-certified accessories could damage your Cubiio 2 and void your Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
warranty. the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTIONS
Modifications
台灣用戶的注意事項 The FCC requires the user be notified that any changes or modifications made
低功率電波輻射性電機管理辦法 to this device that are not expressly approved by Muherz may void the user’s
authority to operate the equipment.
第十二條：經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條：低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經 Notices for Customers in Europe

發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指 This symbol indicates that this product is to be collected separately.
依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工 The following apply only to users in European countries:
業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 This product is designated for separate collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of as household waste.
For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of
waste management.

05
02 注意事項 Notices

警語與標示位置 Warnings & Signs

Cubiio 2 的警告與信息標誌皆位於可能在操作之前和/或過程中造成危險的
地方，為確保使用安全，請勿擅自去除這些警告標誌。

All signs of warnings and information on Cubiio 2 locate where they must be,
where may contains sources of dangers before and/or during operations. Do not
remove any of the signs for the safety.

台灣團隊設計、製造
Designed & Made in Taiwan
211-171102

Contains
FCC ID 2AC7Z-ESPWROOM32D

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11

except for deviations pursuant to Laser Notice
No.50, dated June 24, 2007

06
03 開始使用 Getting Started

3.1 準備創作空間 Preparing Creative Space

良好的環境對Cubiio2的使用體驗至關重要，強烈建議您對照下圖建置一個
舒適安全的創作空間。

A good environment is very important for using Cubiio 2. We recommend you

有害氣體偵測器 SMOKE DETECTOR
build a comfortable and safe space of creativity by following the picture below.
確保室內空氣沒有異狀
It provids critical early warning for dangerous situations.

限制區域 / 遠端互鎖
RESTRICTED AREA / REMOTE INTERLOCK 排氣與通風 EXHAUST VENTING

將廢氣安全地排出室內空間，接至粉塵過濾機更佳
不讓兒童/寵物接近運作中的機器，
Vent exhaust safely out of working space.
用戶可依個人需求將Cubiio2與進出門設為遠端互鎖
A fume extractor purifier is recommeded.
Keep children / pets away from the machine.
User can set a remote interlock between machine and
door if needed.

滅火毯 / 滅火器
FIRE BLANKET/ EXTINGUISHER
穩固的工作桌 STABLE TABLE
防範火災應配備必要的設備
確保機器遠離桌緣，並注意不要在桌上堆放易燃物
Necessary equipments.
Ensure machine is away from the edge and keep flamma-
ble materials away from the machine.

07
03 開始使用 Getting Started

3.2 開箱與安裝 Unbox & Setup 產品概覽 Overview

內容物清單 Components 濾心放置處 Filter Box

雷射頭 (出光口)
Laser Head (Laser Aperture)

加工區域 Working Area

觸碰開關/狀態指示燈
Touch Switch/ State indicator light

Cubiio 2 可調整腳柱 Leveling Feet

進風口 Inlet

電源開關 Power Switch

電源接口 Power Plug

變壓器 電線 風管&轉接頭
Adaptor Power cord Exhaust hose & socket 出風口 Outlet
*US type only (風管接口) (Exhaust House Connector)

安全鎖(遠端互鎖)接口
其他 Others
WPS Safety Key (Remote interlock) Socket
(依訂單內容內容物會有所不同)
*Content will be different according to order

08
03 開始使用 Getting Started
圖例 指示燈號 狀態
按鈕與指示燈號 Switch & Indicator Light Meanings
Example Indicator Light State
歸零 Homing
當Cubiio2待機時(綠色呼吸燈)，您可以輕觸按扭3秒讓雷射頭移動至原點。 紫色警告燈 雷射出光中
While Cubiio2 is pending (Breathing Green), you can run the laser head back to Warning Purple Laser is ON
the origin position by touching the switch for 3 seconds.

暫停/繼續 Pause/Resume
紅色警告燈 系統錯誤
當雷射加工中(紫色警告燈)，您可以短暫輕觸按扭以暫停或繼續工作。 Warning Red Error
During a laser process (Warning Purple), you can pause or resume the work by
short touching the switch.

終止工作 Stop 紅色三閃燈 更新韌體中

Three-flash Red Updating firmware
當雷射加工中(紫色警告燈)，您可以輕觸按扭1.5秒以終止工作。
During a laser process (Warning Purple), you can STOP the work by touching the
switch for 1.5 seconds.

呼吸燈： 緩慢漸明漸暗的閃爍。
Breathing: Slow on and slow off.
圖例 指示燈號 狀態
Example Indicator Light State
三閃燈： 規律地間隔較長時間後快速閃爍三次。
Three-flash: Periodically falsh three times.
等待初始化/設定網路
青色呼吸燈
Breathing Cyan Initializing /
Wi-Fi configuration 警告燈： 瞬間全亮再緩慢漸暗的閃爍。
Warning: Instant on and slow off.

青色三閃燈 WPS 設定
Three-flash Cyan WPS setting

綠色呼吸燈 待機中
Breathing Green System is ready (Pending)

09
03 開始使用 Getting Started

安裝 Setup
Step 1 取出配件箱與固定件
Remove internal spacer and accessory box.

Step 2 撕開上蓋與加工區的保護貼
Peel off protective coverings

底版保護貼 上蓋保護貼
Protective bottom covering Protective lid covering

10
03 開始使用 Getting Started

安裝 Setup Step 4 調整水平 leveling

Step 3 安裝風管 Attach Exhaust Hose 旋轉底部四個腳柱，將器調整至水平 *如有歪斜壓克力上蓋可能無法順利闔上。

Adjust the 4 leveling feet to level the machine. *The acrylic lid might not be closed
smoothly without leveling.

以PH2 螺絲起子拆下後方風扇四角的螺絲。
Loosen the 4 screws of rear fans by a PH2 screw driver.

Step 5 安裝變壓器與電線 Connect the power.

放上風管轉接頭，再將4顆螺絲依序鎖回
Mount the socket by the 4 screws. 5

6
將風管拉開，一端接上轉接頭，一端接至適當的戶外空間或煙霧過濾器。
Attach the end of the exhaust tube to the socket. Ensure the other side is
placed to allow venting of fumes safely out of the working space. Step 6 打開電源開關 switch on.

11
03 開始使用 Getting Started

安裝 Setup 2. 依照您的Wi-Fi路由器或是Wi-Fi分享器的指引啟動WPS功能。
Follow the instructions of your Wi-Fi router to launch WPS hand shaking.
Step 5 下載Cubiio2專屬軟體 Download the Cubiio2 Software
3. 等待Cubiio2加入您的Wi-Fi網路，成功加入後指示燈會轉為綠色呼吸燈。
Wait for your Cubiio2 joining your Wi-Fi network. The indicator light will
become breathing green after joining the Wi-Fi network successfully.

AP模式 AP mode

1. 請將您的操作裝置手動加入該Cubiio2的Wi-Fi網路。
Configure your device to join the Wi-Fi network of Cubiio2.

3.3 設定連線 Wi-Fi Connecting * Cubiio2的Wi-Fi網路名稱（SSID）為 "cubiio2-4碼序號"，可在背面產品

貼紙找到。
Cubiio2第一次開機後指示燈將呈現青色呼吸燈，此時可以設定Cubiio2加入
您創作空間的Wi-Fi網路。您可以選擇以下任一方式設定網路連線。 * The name of the Cubiio2 Wi-Fi network (SSID) starts with cubiio2-and follows
serial numbers. You can find it on the product informaiton label.
The indicator light will become breathing cyan when turn on Cubiio first time, and
then you can configure your Cubiio2 to join the Wi-Fi network in your creative * 如要求輸入密碼，請再次輸入SSID名稱。
space. Please choose a method below to set the connection. * While prompting for a password, enter the SSID again.

WPS
1. 請長按Cubiio2上的WPS按鈕直到指示燈轉為青色三閃燈。 2. 啟動Cubiio2專屬軟體，依照軟體中指示將Cubiio2加入您的Wi-Fi網路。
Press the WPS button until the indicator light turns into three-flash cyan. Start the Cubiio2 software, and then follow the instructions to configure your
Cubiio2 to join the Wi-Fi network.

3. 成功加入後指示燈會轉為綠色呼吸燈。
The indicator light will become breathing green after joining the Wi-Fi network
successfully.

12
03 開始使用 Getting Started

3.4 第一次雕刻 The First Engraving Step 2 輸入文字 Input words

您可以輸入任何文字，鋁陽極名片可以接受的雕刻範圍為8個中文字、12個
第一次使用Cubiio2時，請依照軟體導引流程完成您的第一個作品。
英文字內。
Please complete the guide for the first time Using Cubiio 2 .
You can type anything you want. Please enter within 12 letters, otherwisw it will
exceed the range.
Step 1 開始新手導引 Start the Beginer’s Guide
第一次開啟APP時將會自動開始新手導引，讓您做出自己的鋁陽極名片。
The beginer’s guide will start automatically when first time open the APP.
You will make a personal metal business card following the guide.

* 之後可以在設定欄位中再次開啟。
* You can reopen it in the setting afterwards.

13
03 開始使用 Getting Started

Step 3 放入鋁陽極名片 Put in the Metal Business Card Step 5 完成引導作品 Finish your first artwork

請放置在金屬底版的左下角，並用附贈的紙膠帶固定四邊來確保在雷射加工
的過程中不受影響。
Please set it in at the lower left corner of the metal base, and use the attached
tape to fix the card.

Step 4 設定參數 Set parameters

* 專屬軟體詳細說明請至官網查詢
* Please visit our website and check the software guide.

選擇圖層→選擇材料：匯入參數
Select layer → select material: import parameters

14
04 清潔與保養 Caring

清潔或保養前請務必拔除電源插頭 4.2 潤滑保養 Maintenance

Always unplug the power supply before cleaning and maintenance.
經常潤滑保養可延長機器使用壽命 1. 以T10H 螺絲起子拆除X軸蓋板
Regular lubrication and maintenance can extend Cubiio 2's service life. Remove the X-axis cover by a T10H screwdriver.
建議保養頻率：
Suggested caring schedule:

清理機體 Cleaning 2-3 天 days

潤滑保養 Maintenance 3-4 周 weeks
* 依加工物造成汙染程度，時間會有所變動
* The time will vary depending on the pollution caused by processing different objects.
2. 以無絨布將左右側的Y光軸以及X軸滑軌上的髒污擦拭乾淨
4.1 清理機體 Cleaning *注意不可使用水、酒精或其他介面活性劑擦拭此部分。

1. 準備吸塵器與刷子，將機器內部空間的雜物清出。 Clean both X and Y axis guide bars with a lint free cloth. DO NOT use water,
alcohol or other surfactants to wipe this part.
Clean the debris and ash in the machine with a brush and/or a vacuum cleaner
3. 以乾淨之無絨布沾取潤滑油，均勻塗抹左右側的Y光軸上以及X軸滑軌。
2. 打開濾心放置處，以吸塵器清潔後風扇。
Wiped the guide bars with a lint free cloth and a small amount of lubricant.
Open the filter box and clean the DC fans.

3. 以無絨布將左右側的光軸上的髒污擦拭乾淨，請特別留意不可使用水、 4. 將X軸蓋板鎖回，手動將雷射頭前後左右來回滑動數次。
酒精或其他介面活性劑擦拭此部分。 Screw the X-axis cover back. Move the laser head maunally several times.
Clean the guide bars with a lint free cloth. DO NOT use water, alcohol or other
surfactants to wipe this part.

4. 以酒精或介面活性劑噴灑在無絨布上，將加工區與上蓋擦拭乾淨。
*避免刮傷機器表面
Clean the workspace and the lib with a lint free cloth. Never use paper towel or
abrasive materials on the lid as these will cause scratching.

5. 以酒精或介面活性劑噴灑在無絨布上，單方向擦拭出光口。避免刮傷保護鏡片
Wet one side of the cloth with a glass cleaner and carefully wipe the lens. Make
sure not to touch the lens after cleaning.

需要的工具：吸塵器、刷子、無絨布、酒精/介面活性劑 需要的工具：T10H螺絲起子、無絨布、潤滑油
Required tools: vacuum cleaner, Brush, lint free cloth, glass cleaner Required tools: T10H screwdriver, lint free cloth, lubricant

15
04 清潔與保養 Caring

4.3 更換雷射卡匣 Changing Laser Cartridge 3. 將新的雷射卡匣對齊載台後垂直輕輕壓下 *如位置不對會無法裝入，切勿

強行實裝
1. 以H2.5 螺絲起子拆下雷射卡匣右上角的螺絲
Align the new laser cartridge with the stage and gently press down vertically
Remove the screw in the upper right corner of the laser cartridge with a *It will not be set if not in the correct position. DO NOT force to install.
H2.5 screwdriver.

2. 小心將雷射卡匣垂直拿起
Carefully take the laser cartridge in vertical. DO NOT twist or tilt it. 4. 將右上角螺絲鎖回
Fasten the screw back

需要的工具：H2.5 螺絲起子
Required tools: H2.5 screwdriver

16
05 附錄 Reference

5.1 規格表 Specification 可切斷/雕刻材質 Cut / Engrave

Cubiio 2 Cubiio 2+ 材料 雕刻 切割 說明
Material Engrave Cut Description
尺寸
Dimension 500 x 400 x 60 mm 620 x 490 x 60 mm 紙為易燃物，加工速度太低有可能會產生火焰。
紙 >1mm
Paper Paper is flammable. Flames may be generated when
重量 6 kg 8 kg
processing speed set too low.
Weight
實木材料的木紋及保護漆等因素會影響加工品質。
實木 >3mm
加工範圍 Wood Wood grain and the protective painting will affect the
Working range
300 x 220 x 10 mm 420 x 300 x 10 mm processing results.

不同合板使用的膠與木材會影響加工品質，部分合板可
工作溫度範圍
0-30 ℃ 能還有甲醛，需注意。
Operating temperature 合板 >3mm
Plywood The glue and wood used in different plywood will affect
the processing quality. Please pay attention that some
工作溼度範圍 plywood may contain formaldehyde.
Operating humidity 10-75 %
不同密迪板使用的膠與木材會影響加工品質，部分密迪
雷射源 <5W @450 nm 板可能還有甲醛，需注意。
Laser source 密迪板 >3mm
MDF The glue and wood used in different MDF will affect the
processing quality. Please pay attention that some MDF
電源輸入 may contain formaldehyde.
Power input AC 100-240V , 60 W

壓克力 >3mm
不同顏色的壓克力可切割的深度不同。
連線方式 Acrylic The result is color dependant.
Connection Wi-Fi with WPS

加工真皮時會產生大量氣體，請確保通風。
5.2 材料表 真皮
Materials Genuine >1mm
加工速度太低有可能產生火焰。
A lot of gas will be generated when processing leathers,
不同雷射卡匣以及不同參數所能達到的雕刻與切割效果不同，建議先以 leather please ensure ventilation.Flames may be generated
when processing speed set too low.
[測試新材料]測試後再實際加工。
Different laser cartridges and different parameters can achieve different engraving
and cutting results. It is recommended to test with [Test a New Material] before EVA 常用於製作地墊或印章，少數無毒可以安全雷射加工
的材料。
processing. 泡棉 >5mm
Commonly used for making mats or seals. It is an
EVA non-toxic material that can be processed safely by laser.
請務必詳閱本材料表，避免加工禁用材料。
Please be sure to read this table carefully to avoid processing BANNED materials.

17
05 附錄 Reference

可雕刻材質 Engrave only 禁用材質 BANNED material

材料 雕刻 切割 說明 禁用材料 Banned Material 說明 Description

Material Engrave Cut Description
禁用材料，ABS雖然易於雷射加工，但不完全燃燒時易
產生致癌物，不建議一般用戶使用。
頁岩 常用於製作餐盤，雷射後會產生金黃色的紋路。 ABS BANNED material. Although ABS is easy to process, it is
Shale Golden lines can be produced by the laser. not recommended for general users since carcinogens
can be produced when not completely burned.

水泥 不同參數可呈現出不同的效果。
Concrete Different parameters can show different results. 禁用材料，如卡點西德或人造皮等含氯物質加熱後會產
PVC與其他含氯物質 生鹽酸與戴奧辛等氣體，會危害健康並腐蝕機器零件。

Chlorine-containing BANNED material. Using chlorine-containing materials

鋁陽極 染色後的陽極層可被雷射氣化或氧化，依設定不同 such as PVC, cutting sheet or artificial leather will
可呈現出不同的效果。 materials
Anodized produce extremely toxic fumes, leading to severe health
Aluminum Different parameters can show different results. issues and machine damage.

304 禁用材料，如鏡子等材料可能將雷射光從不預期的方向
不鏽鋼 僅5W 雷射卡匣可雕刻304不鏽鋼。 射出，造成危害。
SUS 304 Only 5W laser cartridge can engrave SUS 304. 高反射材質
BANNED material. Using reflective materials such as
Reflective material
mirrors may emit laser light out from unexpected
directions and cause injury.

禁用材料，如氣泡酒瓶、啤酒瓶、噴漆瓶等，雷射造成
的溫升或刻痕可能導致容器爆炸。
壓力容器
Container with BANNED material. such as sparkling wine bottle, beer
pressurized contents bottle, spray paint bottle, etc. The temperature rise or
surface cracks caused by the laser may result in an
紙 Paper 實木 Wood 壓克力 Acrylic 真皮 Genuine leather
explosion.

頁岩 Shale 水泥 Concrete 陽極鋁 Anodized 304不鏽鋼 SUS 304

Aluminum

18
05 附錄 Reference

5.3 雷射安全 Laser Safety 5.4 大型物件雕刻 Engraving Oversize Objects

根據潛在的危害程度，雷射系統被分為8個等級： Cubiio 2 提供自由模式讓擁有雷射專業技能的用戶雕刻無法放入Cubiio 2 的
1、1C、1M、2、2M、3R、B和4。 物體，在此模式下Cubiio2並非第1類雷射的安全狀態，並可能引發前一章
Cubiio2隸屬於最安全的第1類雷射，即正常使用下並不會造成危害：這是 節所提到的各種危險，請務必熟讀並遵守以下注意事項後再開始操作。
透過封閉的保護罩與安全裝置所實現的，Cubiio2內含強烈可見光的第4類 Cubiio 2 provides free mode for users with laser professional skills to process
雷射源，但正常使用下在並不會對保護罩外造成危害。 objects that cannot be placed in the machine. In this mode, Cubiio 2 is NOT in the safe
state as laser class 1 and may cause the dangers mentioned in the previous chapter.
To assess the potential hazards of laser systems, they are divided into eight Be sure to read and observe the following precautions before removing bottom.
safety classes: 1, 1C, 1M, 2, 2M, 3R, 3B and 4. Cubiio 2 is a class 1 laser. This is
guaranteed by its enclosed protective housing and its safety devices. However, a
必要的工具與場所: Required tools and locations:
class 4 laser source is used in the housing of Cubiio 2.
安全鎖(或遠端互鎖) Safety key or remote interlock
而第4類雷射對眼睛非常危險（完全失去視力），對皮膚非常危險（有灼傷的 雷射安全眼鏡(OD5+, 450nm) Laser safety glasses(OD5+, 450nm)
危險）。同時其漫反射光也可能是危險的。使用此雷射時有發生火災的危險。
滅火毯與滅火器 Fire blanket and fire extinguisher
如果沒有防護裝置，其直射光或漫反射光對人員和物體均具有危險性。
通風良好的室內空間 Well-ventilated indoor space
The class 4 laser is very dangerous to the eye (complete loss of eyesight) and
very dangerous to the skin (risk of burning). Diffused light can also be dangerous. 不會反射/漫反射藍光的工作平 Surface that does not reflect / diffuse blue
There is a risk of fire when using this laser light. Without protective devices, this 面，如水泥地面 light, such as concrete floor
direct light or diffused reflected light is dangerous to both persons and objects.
配戴口罩或配置粉塵過濾設備 Wear a mask or set a dust filtering equipment

請注意不當改裝將使1級安全性狀態無效，並可能導致有害光的洩漏。沒有防
開蓋雕刻流程: Process:
護措施的情況下使用雷射可能導致以下風險：
Please note that improper commissioning of the device will invalidate the status 1. 將電源線拔除，並將Cubiio2翻轉為底面朝上
of Class 1 safety, and may result in the release of harmful light. The following Unplug the power cord, and then turn Cubiio 2 upside down.
risks may result from using laser lights without protective measures:
2. 以T10H螺絲起子拆除不鏽鋼底板上的8顆螺絲
remove the 8 screws on the stainless steel base plate by a T10H screwdriver.
眼睛：視網膜灼傷，完全失明
3. 將機器翻轉回正面，插入安全鎖(或遠端互鎖) *未插入安全鎖前雷射不會在自由模式下出光
Eyes: retinal burns, complete loss of sight
Turn the machine back . Plug in the safety key (or remote interlock.)
皮膚：燒傷 * Laser will not emit in the free mode before the safety key is inserted
Skin: burns 4. 戴上雷射安全眼鏡、戴上口罩或開啟粉塵過濾設備
服裝：著火危險 Wear laser safety glasses and a mask. Turn on the dust filtering equipment.
Clothing: fire hazard 5. 依需求調整腳柱的高度，保持機體水平
請務必只在Cubiio2指定的條件下操作雷射。切勿改裝或拆卸Cubiio2。 Adjust the height of 4 leveling feet to keep the machine body level.
The laser may only be operated under the conditions specified by Cubiio 2. 6. 正常開機操作
Never modify or disassemble Cubiio 2. Turn on the machine normally.

19
06 保固條款 Warranty

主機與雷射卡匣於到貨日一年保固期內，在正常使用情況下故障，將 下列項目亦不在保固範圍之內:
提供完整的維修或換貨的服務。本保固條款之適用範圍，不包括產品 This warranty will not cover:
因非自然的外在因素所造成的損壞。
The products, including Cubiio2 and laser cartridge, are guaranteed 1. 附贈的材料、配件、耗材(例如空氣濾芯)
against any manufacturing defects for 12 months from the date of Accessories or consumables such as filters.
shipment. If during this period of guarantee the product proves defective
due to improper material or workmanship, MUHERZ LIMITED. (“MUHERZ”) 2. 表面損壞，如刮痕、凹痕、裂痕、凹陷
will, without charge for labor and parts, repair the product. MUHERZ Cosmetic damage or normal wear and tear, such as scratches, nicks,
reserves the right (at its sole discretion) to replace or repair the product. and dents.

3. 違反當地法律而取得及/或所使用之產品與服務
如有下列狀況發生，則不適用本保固條款： Products that are obtained and/or used in contravention of the laws
The warranty will not be applicable in the case of: of your country.

因人為破壞、錯誤使用、錯誤安裝、未授權行為(包含但不限於拆卸、 4. 雷射卡匣因正常使用而自然發生之衰減消耗。雷射卡匣的輸出功率會
改裝、修改、駭入系統) 隨著使用時間增加而自然衰減，雷射卡匣故障的定義為完全不發光或
Damage caused by misuse including but not limited to failure to use the 衰減到額定功率的50%以下，以製造商之雷射功率計為量測基準。
product for its normal purpose or according to the manual on the proper
Power decay of laser source due to normal use.。The output of the
use and installation, or use of the product inconsistent with the safety
standards in force in the country where it is used, modifications or adjust- laser cartridge will naturally decay with the use time. The definition of
ments ,hacking. the laser cartridge failure is that it does not emit at all or decay to
less than 50% of the rated power. The manufacturer's laser power
meter is used as the measurement benchmark.
包含但不限於雷擊、洪水、火災、戰爭等災害或電源問題所造成之損壞
Damage caused by accidents including but not limited to lightning, water,
fire, misuse or neglect.

產品序號與保固貼紙缺損或不可辨識
Defacing, illegibility or removal of the warranty seal or serial number on
the product.

20
Dealer stamp

Date of purchase
DD / MM / YY