Manual Frigider Beko 477 Litri

Refrigerator
User Manual
Frigider
Manual de utilizare
B5RDNE504LDXB-B5RDNE504LDM-B5RDNE504LXBR
EN/RO
58 7418 0000/AC-EN-RO
Dear Customer,
Please read this manual before using the product.
Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency
from this high quality product which has been manufactured with state of the art tech-
nology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided
before using the product and keep it as a reference.
Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself
and your product against the dangers that may occur.
Keep the user manual. Include this guide with the unit if you hand it over to someone
else.
The following symbols are used in the user guide:
Hazard that may result in death or injury.
NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its
surroundings
Important information or useful tips on operation.
Read the user manual.
Risk of fire / Flammable materials
C INFORMATION
.The model information as stored in the product data base
can be reached by entering following website and searching
A (*)
for your model identifier (*) found on energy label.
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER
A A https://eprel.ec.europa.eu/
C
1 Safety Instructions 3 6 Operation of the Product 14
6.2 Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1 Purpose of usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.3 Humidity controlled crisper (EverFresh+) . . . 16
1.2 Safety of children, vulnerable persons and 6.4 Blue Light/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . 16
pets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.5 Anti-Odour Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Electrical safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4 Handling Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.6 Ice bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5 Installation Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.7 Ice maker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.6 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.8 Dairy (cold storage) bin . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.7 Maintenance and cleaning safety. . . . . . 7
6.9 Using the water fountain . . . . . . . . . . . . . . 19
1.8HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.10 Filling the water tank of the water fountain 19
1.9 Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.11 Cleaning the water tank . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Environmental instructions 8 6.12 Filling the water tank of the water fountain 20
6.13 Cleaning the water tank . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Compliance with the WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product: . . . . . . . . 8 6.14 Drip tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Compliance with RoHS Directive . . . . . . . . . . 8 6.15 Freezing fresh food. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Package information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.16 Recommendations for storing frozen foods in
the freezer compartment . . . . . . . . . . . . . 22
3 Your Refrigerator 9 6.17Deep freezer details. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.18 Placing food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Installation 10 6.19 Door open alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.20 Illumination lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 The right place for installation . . . . . . . . . . . 10
4.2 For Products With Water Fountain / Ice 7 Maintenance and cleaning 24
Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Attaching the plastic wedges . . . . . . . . . . . 10 7.1 Stainless Steel External Surfaces. . . . . . . . . 24
4.4 Adjustment of the feet. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.2 Cleaning of the Products with Glass Doors. . 24
4.5 Changing the door opening direction . . . . . . 11 7.3 Preventing Odours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.6 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.4 Protecting Plastic Surfaces . . . . . . . . . . . . 25
5 Preparation 12 7 Maintenance and cleaning 25

5.1 What to do for energy saving . . . . . . . . . . . 12 8 Troubleshooting 26
5.2 First operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Operating the Product 13

6.1 Turning off the product . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 /29 EN Refrigerator / User Guide

1 Safety Instructions
This section includes the safety
1.2 Safety of children,
instructions necessary to prevent
vulnerable persons and pets
the risk of personal injury or material
This product may be used by children
damage.
aged 8 years and older and persons
Our company shall not be held
with underdeveloped physical,
responsible for damages that may
sensory or mental capabilities or
occur if these instructions are not
lack of experience and knowledge
observed.
if they have been given supervision
Installation and repair operations shall always or instruction concerning use of the
be performed by Authorized Service. appliance in a the product safe way
and the hazards involved.
Always use genuine spare parts and Children between 3 and 8 years are
accessories. allowed to put and take out food to/
from the cooler product.
Electrical products are dangerous for
children and pets. Children and pets
Original spare parts will be provided for must not play with, climb on, or enter
10 years, following the product purchasing date. the product.
Cleaning and user maintenance
Do not repair or replace any part of the
should not be performed by children
product unless specified expressly in the user
unless there is someone overseeing
manual.
them.
Keep the packaging materials away
Do not perform any modifications on the
from children. Risk of injury and
product.
suffocation.
Before disposing of old products that
1.1 Purpose of usage shall not be used any more:
This product is not intended for commercial 1. Unplug the power cord from the mains socket.
use and it shall not be used out of its intended 2. Cut the power cord and remove it from the
purpose.
appliance together with the plug.
This product is intended for operating interiors,
such as households or similar. 3. Do not remove the racks and drawers from the
For example; product to prevent children from getting inside the
- In the staff kitchens of the stores, offices and appliance.
other working environments, 4. Remove the doors.
- In farm houses, 5. Store the product so that it shall not be tipped over.
- In the units of hotels, motels or other resting 6. Do not allow children to play with the scrapped
facilities that are used by the customers, product.
- In hostels, or similar environments, Do not dispose of the product by throwing it
- In catering services and similar non-retail into fire. Risk of explosion.
applications. If there is a lock available in the product’s door,
This product shall not be used in open or enclosed keep the key out of children’s reach.
external environments such as vessels, balconies
or terraces. Exposing the product to rain, snow,
sunlight and wind may cause risk of fire.
Refrigerator / User Guide 3 / 29EN
Important safety and environment instructions
1.3 Electrical safety Be careful not to damage the cooling
The product shall not be plugged system and the pipes while handling
into the outlet during installation, the product. Do not operate the
maintenance, cleaning, repair, and product if the pipes are damaged, and
transportation operations. contact an authorized service.
If the power the cord is damaged, it 1.5 Installation Safety
shall be replaced by authorized service Contact the Authorized Service
only to avoid any risk that may occur. for the product’s installation. To
Do not tuck the power cord under the prepare the product for installation,
product or to the rear of the product. see the information in the user
Do not put heavy items on the power guide and make sure the electric
cord. The power cord should not be and water utilities are as required.
bent, crushed, and come into contact If the installation is not suitable, call
with any heat source. a qualified electrician and plumber
Do not use an extension cord, multi- to have them make the necessary
plug or adaptor to operate your arrangements. Otherwise, electric
product. shock, fire, issues with the product or
Portable multi sockets or portable injuries may occur.
power supplies may overheat and Check for any damage on the product
cause fire. Thus, do not have a multi- before installing it. Do not have the
plug behind or in the vicinity of the product installed if it is damaged.
product. Place the product on a level and
The plug shall be easily accessible. If hard surface and balance with the
this is not possible, a mechanism that adjustable legs. Otherwise, the
meets the electrical legislation and refrigerator may tip over and cause
that disconnects all terminals from injuries.
the mains (fuse, switch, main switch, The product shall be installed in a
etc.) shall be available on the electrical dry and ventilated environment.
installation. Do not keep carpets, rugs or similar
Do not touch the plug with wet hands. floor covers under the product. This
When unplugging the appliance, don’t may cause risk of fire as a result of
hold the power cord, but the plug. inadequate ventilation!
When positioning the appliance, Do not block or cover ventilation
ensure the supply cord is not trapped holes. Otherwise, power consumption
or damaged may be increased and damage to your
Do not locate multiple portable socket- product may occur.
outlets or portable power supplies at the Do not connect the product to supply
rear of the appliance. systems such as solar power supplies.
1.4 Handling Safety Otherwise, damage to your product
This product is heavy, do not handle it may occur as a result of the abrupt
by yourself. voltage fluctuations!
Do not hold the product from its door The more refrigerant a refrigerator
while handling the product. contains, the bigger its installation

room shall be. In very small rooms, Penetration of humidity to live parts or to the
power cord may cause short circuit. Thus, do
a flammable gas-air mixture may
not use the product in humid environments or
occur in case of a gas leak in the in areas where water may splash (e.g. garage,
cooling system. At least 1 m3 of laundry room, etc.) If the refrigerator is wet
volume is required for each 8 grams by water, unplug it and contact an authorized
of refrigerant. The amount of the service.
refrigerant available in your product Do not connect your refrigerator to power
is specified in the Type Label. saving devices. These systems are harmful for
The installation place of the product the product.
shall not be exposed to direct 1.6 Operational safety
sunlight and it shall not be in the Do not use chemical solvents on the product.
vicinity of a heat source such as These materials contain an explosion risk.
stoves, radiators, etc. In case of a failure of the product, unplug it
If you cannot prevent installation of the product and do not operate until it is repaired by the
in the vicinity of a heat source, you shall use a authorized service. There is a risk of electric
suitable insulation plate and the minimum distance shock!
to the heat source shall be as specified below. Do not place a source of flame (e.g. candles,
- At least 30 cm away from heat sources such cigarettes, etc.) on the product or in the vicinity
as stoves, heating units and heaters, etc., of it.
- And at least 5 cm away from electric ovens. Do not get on the product. Risk of falling and
Your product has the protection injury!
class of I. Plug the product in a Do not cause damage to the pipes of the
grounded socket that conforms with cooling system using sharp and piercing tools.
the Voltage, Current and Frequency The refrigerant that sprays out in case of
values specified in the type label. The puncturing the gas pipes, pipe extensions or
upper surface coatings may cause irritation of
socket outlet shall be equipped with a
skin and injuries of the eyes.
fuse with a rating of 10 A – 16 A. Our Do not place and operate electric appliances
company shall not be responsible for inside the refrigerators/deep freezer unless it is
the damages that shall be incurred advised by the manufacturer.
as a result of operating the product Do not jam any parts of your hands or your
without ensuring ground and body to the moving parts inside the product.
electrical connections made as per Be careful to prevent jamming of your fingers
local or national regulations. between the refrigerator and its door. Be
The product’s power cable must careful while opening or closing the door if
be unplugged during installation. there are children around.
Otherwise, risk of electric shock and Do not put ice cream, ice cubes or frozen food
to your mouth as soon as you take them out of
injury may occur!
the freezer. Risk of frostbite!
Do not plug the product to loose, broken, dirty,
greasy sockets or sockets that has come out Do not touch the inner walls, metal
their seats or sockets with a risk of water parts of the freezer or food kept
contact. inside the refrigerator with wet
Place the power cord and hoses (if available) of hands. Risk of frostbite!
the product so that they shall not cause a risk Do not place soda cans or cans
of tripping over. and bottles that contain fluids
that may be frozen to the freezer
compartment. Cans or bottles may Change the locations of the racks/
explode. Risk of injury and material bottle racks on the door of your
damage! refrigerator while the racks are
Do not use or place materials empty only. Danger of physical injury!
sensitive against temperature Do not place objects that may fall/
such as flammable sprays, tipped over on the product. These
flammable objects, dry ice or other objects may fall while opening or
chemical agents in the vicinity of closing the door and cause injuries
the refrigerator. Risk of fire and and/or material damages.
explosion! Do not hit or exert excessive pressure
Do not store explosive materials on glass surfaces. Broken glass
such as aerosol cans with flammable may cause injuries and/or material
materials inside the product. damages.
Do not place cans containing fluids The cooling system in your product
over the product. Splashing of water contains R600a refrigerant. The
on an electrical part may cause the refrigerant type used in the product
risk of an electric shock or a fire. is specified in the the type label.
This product is not intended for This gas is flammable. Therefore, be
storage and cooling of medicines, careful not to damage the cooling
blood plasma, laboratory preparations system and the pipes while operating
or similar materials and products that the product. In case of damage to the
are subject to the Medical Products pipes;
Directive. - do not touch the product or the power cord,
If the product is used against its - Keep the product away from potential sources
intended purpose, it may cause of fire that may cause the product to catch fire.
damage to or deterioration of the - ventilation the area where the product is
products kept inside. placed. Do not use a fan.
- Contact authorized service.
If your refrigerator is equipped with
blue light, do not look at this light If the product is damaged and you
with optical devices. Do not stare observe gas leak, please stay away
directly at UV LED light for a long from the gas. Gas may cause frostbite
time. Ultraviolet rays may cause eye if it contacts your skin.
strain.
Do not fill the product with more food For Products With Water Fountain / Ice Maker
than its capacity. Injuries or damages
may occur if the contents of the Use only drinking water. Do not fill the water
refrigerator falls when the door is tank with fruit juice, milk, fizzy beverages,
opened. Similar problems may occur alcoholic beverages or any other liquids
when an object is placed over the incompatible for use in the water fountain. This
product. may cause risk to your health and safety.
Ensure that you have removed any Do not allow the children to play with the water
dispenser or Ice Maker to prevent accidents
ice or water that may have fallen to
and injuries.
the floor to prevent injuries.

Do not insert your fingers or other objects
inside the hole of the water dispenser, ice 1.8HomeWhiz
channel or inside the container of the Ice (May not be applicable for all models)
Maker. This may cause injuries or material Follow the safety warnings even if
damages. you are away from the product while
operating the product via HomeWhiz
app. Also, pay attention to the
1.7 Maintenance and warnings in the app.
cleaning safety
Do not pull by the door handle if you 1.9 Lighting
shall move the product for cleaning (May not be applicable for all models)
purposes. Handle may cause injuries Contact an authorized service when
if it is pulled too hard. you shall replace the LED / bulb using
Do not clean the product by spraying for lighting.
or pouring water on the product and
inside the product. Risk of electric
shock and fire.
Do not use sharp or abrasive tools
to clean the product. Do not use
materials such as household cleaning
agents, detergents, gas, gasoline,
alcohol, wax, etc.
Use cleaning and maintenance
agents that are not harmful for food
only inside the product.
Do not use steam or steamed
cleaning materials for cleaning the
product and thawing the ice inside it.
Steam contacts the live areas in your
refrigerator and causes short circuit
or electric shock!
Take care to keep water away from
the electronic circuits or lighting of
the product.
Use a clean, dry cloth to wipe the dust
or foreign material on the tips of the
plugs. Do not use a wet or damp piece
of cloth to clean the plug. Otherwise,
risk of fire or electric shock may occur.

2 Environmental instructions
2.1 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing
of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service life.
Used device must be returned to offical
collection point for recycling of electrical
and electronic devices. To find these collection sys-
tems please contact to your local authorities or re-
tailer where the product was puchased. Each
household performs important role in recovering
and recycling of old appliance. Appropriate disposal
of used appliance helps prevent potential negative
consequences for the environment and human
health.
2.2 Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
2.3 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by the
local authorities.

3 Your Refrigerator
*1
13
14
*12
*4
3
*2
*6
11
*5
15
*10
*6
9
7 7
1- Freezer compartment 10- Glass shelves

2- Cooler compartment door shelves 11- Fan
3- Egg Holder 12- Icematics
4- Water fountain 13- Freezer compartment glass shelf
5- Cooler compartment small door shelves 14- Freezer compartment
6- Bottle shelf 15- Cooler compartment
7- Adjustable stands
8- Crisper, Crisper separator and ethylene filter
9- The dairy (cold storage) bin
C
*Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your
product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

4 Installation
B
Read the “Safety Instructions” section first! WARNING: The manufacturer assumes
no responsibility for any damage caused
4.1 The right place for installation by the work carried out by unauthorized
Your product requires adequate air circulation to persons.
function efficiently. If the product will be placed in an
B
alcove, remember to leave at least 5 cm clearance WARNING: The product's power cable
between the product and the ceiling, rear wall and must be unplugged during installation.
Failure to do so may result in death or
the side walls. serious injuries!
If the product will be placed in an alcove, remember WARNING: : If the door span is too
A
to leave at least 5 cm clearance between the narrow for the product to pass, remove
product and the ceiling, rear wall and the side the door and turn the product sideways; if
walls. Check if the rear wall clearance protection this does not work, contact the authorized
component is present at its location (if provided with service.
the product). If the component is not available, or
vibration.
if it is lost or fallen, position the product so that at
least 5 cm clearance shall be left between the rear
heater, stove and similar sources of heat and at
surface of the product and the wall of the room. least 5 cm away from electric ovens.
The clearance at the rear is important for efficient
operation of the product. keep in damp environments.
4.2 For Products With Water
function efficiently. If the product will be placed
Fountain / Ice Maker in an alcove, remember to leave at least 5 cm
distance between the product and the ceiling
used. Do not use the old hose sets. Do not extend and the walls.
the hoses!
4.3 Attaching the plastic wedges
Do not perform installation on the hot water inlet. Use the plastic wedges in the provided with
The pressure for the cold water inlet shall be 80 PSi the product to provide sufficient space for air
(550 kPa) maximum. If your water pressure exceeds
circulation between the product and the wall.
80Psi or has a water impact effect, use a pressure 1. To attach the wedges, remove the screws on
limiting valve on your mains system. Ask help from the product and use the screws provided with the
professional plumbers if you do not know how to wedges.
control your water pressure.
High pressure may cause damage to the hose
connections and pose a risk of flooding.
freezing of hoses. The operating water temperature

interval shall be 0.6°C (33°F) minimum and 38°C
(100°F) maximum. There is a risk of flooding if the
hose is cracked/perforated.
A WARNING: Do not use extension or multi

sockets in power connection.

Installation
2. Attach 2 plastic wedges on the ventilation cover as
shown in the figure. 4.5 Changing the door
opening direction
Door opening direction of your refrigerator can
be changed according to the place you are using
it. If this is necessary, please call your nearest
Authorized Service.
4.6 Electrical connection
A WARNING: Do not use extension or

multi sockets in power connection.
B
WARNING: Damaged power cable
must be replaced by Authorized
Service.
4.4 Adjustment of the feet

If the product is not in balanced position, adjust the Our firm will not assume responsibility for any
front adjustable stands by rotating right or left. damages due to usage without earthing and
power connection in compliance with national
regulations.
The power cable plug must be easily
accessible after installation.
Hot surface warning!
The side walls of your product are
equipped with cooler pipes to enhance
C
the cooling system. High pressure fluid
may flow through these surfaces, and
cause hot surfaces on the side walls.
This is normal and it does not require
servicing. Be careful when you contact
these areas.

5 Preparation
A
In case of multiple options are present glass
Read the “Safety Instructions” section first! shelves must be placed so that the air outlets
at the backwall are not blocked, prefably air
outlets are remaining below the glass shelf.
5.1 What to do for energy saving This combination may help impoving air
mehmet
distribution and energy efficiency.
A
Connecting the product to electronic
energy-saving systems is harmful, as it 5.2 First operation
may damage the product. Before using your refrigerator, make sure the
necessary preparations are made in line with
For a freestanding appliance; ‘this refrigerating
the instructions in "Safety and environment
appliance is not intended to be used as a built-
instructions" and "Installation" sections.
in appliance’ ;
Keep the product running without placing any
Do not keep the refrigerator doors open for
food inside for 12 hours and do not open the
long periods.
door, unless absolutely necessary.
Do not place hot food or beverages into the
C
refrigerator. A sound will be heard when the
Do not overfill the refrigerator; blocking the compressor is engaged. It is normal to
hear sound even when the compressor is
internal air flow will reduce cooling capacity. inactive, due to the compressed liquids
Depending on the product's features; and gasses in the cooling system.
defrosting frozen foods in the cooler
C
It is normal for the front edges of the
compartment will ensure energy saving and refrigerator to be warm. These areas are
preserve food quality. designed to warm up in order to prevent
Food shall be stored using the drawers in the condensation.
cooler compartment in order to ensure energy
C
saving and protect food in better conditions. For some models, indicator panel turns
off automatically 1 minutes after the door
Since hot and humid air will not directly
closes. It will be reactivated when the door
penetrate into your product when the doors are is open or any button is pressed.
not opened, your product will optimize itself
in conditions sufficient to protect your food.
In this energy saving function, functions and
components such as compressor, fan, heater,
defrost, lighting, display and so on will operate
according to the needs to consume minimum
energy while maintaining the freshness of your
foodstuff.

6 Operating the Product
Do not use any mechanical tools or any
other tools than the recommendations of the
manufacturer to speed up the thawing operation.
Do not use parts of your refrigerator such
as the door or drawers as a support or a step.
This may cause the product to trip over or its
components to be damaged.
The product shall be used for storing food
only.
Turn off the water valve if you will be away
from home (e.g. at vacation) and you will not be
using the Ice Maker or the water dispenser for a
long period of time. Otherwise, water leaks may
occur.
6.1 Turning off the product
period;
- unplug it,
- remove the food to prevent odours,
- wait until the ice is thawed,
- clean the inside and wait until it is dried.
- leave the doors open to prevent damage to internal
body plastics.

6 Operation of the Product
Read the “Safety Instructions” section first!

6.2 Indicator panel
Indicator panels may vary depending on the model of your product.
Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator.
*1 2 3 4
*5
7* 6
1. Quick Freezing Key/ Handle Light Function Setting Key

2. Fault Condition Indicator
3. Energy Saving (Display Off) Indicator
4. Freezer Compartment Temperature Setting Key
5. Odor Removal Module Key
6. Cooling Compartment Temperature Setting Key
7. Cooling Compartment OFF (Vacation) Function Key
May not be available in all models
C Shown functions are optional, there may be differences of shape and location in functions found on
your device’s display panel.

Using the product
1. Quick Freezing Key display signals will return to normal. The energy-
When the quick freeze key is pressed, the LED on saving function is a function activated ex-factory
the key is illuminated and the quick freeze func- and cannot be cancelled.
tion shall be activated. The freezer compartment
temperature is set to -27°C. Press the key again 4. Freezing Compartment Temperature
to cancel Quick freeze function will automatically Setting Key
self-cancel in 52 hours. To freeze a large amount Temperature setting is made for cooler compart-
of fresh food, press the quick freeze key before ment. Pressing the key ( ) will enable the
placing the food in the freezer compartment. freezer compartment temperature to be set at
-18,-19,-20,-21, -22, -23, -24 Celsius.
*Handle Light Function Setting Key
Handle light function might be switched between open 5.Odor Removal Module Key
and closed modes by pressing quick freezing button Press this key for 3 seconds to enable/disable odor
( ) for 3 seconds. In the closed mode, the handle removal feature. The ( ) LED on the key turns
light is only activated when the appliance door is on when odor removal feature is enabled. When
opened and it goes out after a while after the door is the feature is enabled, odor removal module works
closed. In the open mode, the handle light is activated periodically.
when the appliance door is opened, the handle light 6.Cooling Compartment Temperature Setting
stays on dimly after a while after the door is closed. Key
The handle light function is set to the ex-factory closed Allows setting of temperature for cooler
mode. compartment ( ). Pressing the key will enable
2. Fault Condition Indicator the cooling compartment temperature to be set at
This indicator ( ) shall be active when your 8,7,6,5,4,3,2 and 1 Celsius.
refrigerator cannot perform adequate cooling or 7. Cooling Compartment OFF (Vacation)
in case of any sensor error. The letter “E” in the Function Key
freezer compartment temperature indicator, and To activate vacation function ( ), press the
digits like 1,2,3... on the cooling compartment button for 3 seconds. The vacation mode will be
temperature indicator will be displayed. activated and the LED on the button will be lit.
These figures provide information to the authorized The cooling compartment does not perform active
service on the error that has occurred. cooling function. You shall not keep your food in
Exclamation mark may be displayed when you load the cooling compartment when this function is
warm food to the freezing compartment or keep activated. The other compartments continue to
the door open for a long period of time. This is not cool according to the set temperatures. Press the
a fault, this warning shall be removed when the key for 3 seconds again to cancel this function.
food is cooled down or when any key is pressed.
3. Energy Saving (Display Off) Indicator
Energy saving function is enabled automatically
and the energy saving symbol ( ) is displayed
when the door of the product is not opened or
closed for some period of time. When the energy
saving function is active, all symbols on the screen
other than the energy saving symbol shall be
turned off. When the energy-saving function is
active, pressing any key or opening the door will
deactivate the energy-saving function and the
Using the product
6.3 Humidity controlled 6.4 Blue Light/HarvestFresh
crisper (EverFresh+) (Optional)
(Optional)
Thanks to the humidity controlled crisper,
For Blue light,
vegetables and fruits may be stored for a longer
Vegetables and fruit stored in crispers illuminated
period at an environment with ideal humidity
with blue light continue to perform photosynthesis
conditions. With the humidity setting system with
and retain their levels of C vitamin thanks to the
3 options in front of your crisper, you may control
effect of the wavelength of the blue light.
the humidity inside the compartment as per the
food you store. We recommend you to store your
food by selecting vegetable option when you store For HarvestFresh,
vegetables only, fruit option when you store fruit Vegetables and fruit stored in crispers illuminated
only and mixed option when you store mixed food. with HarvestFresh technology retain their vitamin
We recommend that the vegetables and fruits levels (vitamins A and C) for a longer period thanks
shall not be stored in bags to improve the storage to the cycles of blue, green, red lights and dark
period of the food and to better benefit from the that simulate the cycle of the day.
humidity control system. Leaving them in plastic
bags causes vegetables to rot in a short time. When the door of your refrigerator is opened dur-
We recommend that cucumbers and broccolis, ing the dark period of the HarvestFresh technology,
in particular, are not stored in closed bags. In your refrigerator shall sense this automatically and
situations where contact with other vegetables is illuminate the crisper with one of the blue, green
not preferred, use packaging materials such as or red lights respectively for your convenience. The
paper that has a certain level of porosity in terms dark period shall be continued when you close the
of hygiene. door of your refrigerator so that it shall represent
When placing the vegetables, place heavy and the night period of the day cycle.
hard vegetables at the bottom and light and soft
ones on the top, taking into account the specific
weights of vegetables.
Do not put fruits that have a high ethylene gas
production such as pear, apricot, peach and
particularly apple in the same crisper with other
vegetables and fruits. The ethylene gas coming out
of these fruits might cause other vegetables and
fruits to mature faster and rot in a shorter period
of time.

Using the product
6.5 Anti-Odour Module
(FreshGuard)
(This feature is optional)
Anti-odour module removes odour that occur
inside your refrigerator before it permeates on the
surfaces. Thanks to this module positioned on
the roof the fresh food compartment, bad odour is
removed while the air is actively passed through
the odour filter, and the air cleaned in the filter
is directed back to the fresh food compartment.
Thus, undesired odour that may occur during the
storage of food inside the refrigerator is removed
from the environment before it permeates on the
surfaces.
This feature is provided with the fan, LED and
odour filter placed inside the module. Anti-
odour module shall be automatically activated
periodically. If the door of the fresh food
compartment is opened while the module is
active, fan is stopped temporarily, and it continues
to operate when the door is closed. In case of a
power failure, anti-odour module starts to operate
when the power is restored.
İnfo: To prevent bad odours that may occur with
the mixture of odours from different food, we
recommend you to store aromatic food such as
cheese, olives and delicatessen in their packaging
and with their lids closed. For the safety of other
food stored and to prevent bad odours, we
recommend you to remove the food that you have
observed to be spoilt from the refrigerator as soon
as possible.

Using the product
6.6 Ice bucket 6.8 Dairy (cold storage) bin
The dairy (cold storage) bin ” provides lower
temperature within the refrigerator compartment.
Ice bucket allows you take ice easily from the
Use this bin to store delicatessen (salami,
refrigerator.
sausages, dairy products and etc. ) that requires
Using the ice bucket lower storage temperature or meat, chicken or fish
1. Take the ice bucket from the freezer products for immediate consumption. Do not store
compartment. fruits and vegetables inside this bin.
2. Fill the ice bucket with water.
3. Place the ice bucket into the freezer
compartment. The ice will be ready after
approximately two hours.
4. Take the ice bucket from the freezer
compartment and bend in slightly over the holder
that you are going to serve. Ice will easily pour into
the serving holder.
6.7 Ice maker

Ice maker allows you take ice easily from the
refrigerator.
Using the ice bucket
1. Remove the water tank in the cooler
compartment.
2. Fill the water tank with water.
3. Place the water tank back. First ice will be ready
in about 4 hours in the ice maker drawer in the
freezer compartment.
C You may obtain about 60-70 cubes of

ice when the water tank is full.
C Water inside the water tank shall be

replaced within 2-3 weeks at most.

Using the product
6.9 Using the water fountain 6.10 Filling the water tank of
(This feature is optional) the water fountain
Open the lid of the water tank as shown in the
C
figure. Fill in pure and clean drinking water.
The first few glasses of water taken from Close the lid.
the fountain will normally be warm.
6.11 Cleaning the water tank
C
If the water fountain is not used for a long Remove the water filling reservoir inside the door
time, dispose of the first few glasses of
water to get clean water. shelf.
Detach by holding both sides of the door shelf.
1. Push the arm of the water fountain with your Hold both sides of the water tank and remove at
glass. It would be easier to push the arm with
45° angle.
your hand if you are using a soft plastic glass.
2. Release the arm after filling your glass with Remove and clean the water tank lid.
water as you desire.
Do not fill the water tank with fruit juice,
fizzy beverages, alcoholic beverages or
any other liquids incompatible for use in
the water fountain. Using such liquids
A
will cause malfunction and irreparable
damage in the water fountain. Using
the fountain in this way is not within the
scope of warranty. Certain chemicals and
additives in such beverages / liquids may
cause material damage to the water tank.
A
The water tank and water fountain
components cannot be washed with
dishwashers.
C
The amount of water flow from the
fountain depends on the pressure you
apply on the arm. Release the pressure
on the arm slightly as the water level
in your glass/container is increased to
prevent overflow. Water shall drip if you
press the arm slightly; this is normal
and it is not a malfunction.

Using the product
6.12 Filling the water tank of

the water fountain
Water tank filling reservoir is inside the door shelf.
1. Open the lid of the reservoir.
2. Fill the reservoir with clean drinking water.

Using the product
3. Close the lid of the reservoir. 6.14 Drip tray
The water dripping from the water fountain
C
Do not fill the water tank with fruit
juice, fizzy beverages, alcoholic accumulates on the drip tray.
beverages or any other liquids Remove the plastic strainer as shown in the figure.
incompatible for use in the water Wipe the collected water with a dry and clean
fountain. Using such liquids will
cause malfunction and irreparable cloth.
damage in the water fountain.
Using the fountain in this way is
not within the scope of warranty.
Certain chemicals and additives in
such beverages / liquids may cause
material damage to the water tank.
C Use clean drinking water only.
C Water reservoir capacity is 3 litres,

do not overfill.
6.13 Cleaning the water tank

1. Remove the water filling reservoir inside the
door shelf.
2. Detach by holding both sides of the door shelf.
3. Hold both sides of the water tank and remove at
45° angle.
4 . Remove the lid and clean the water tank.
C
The water tank and water fountain
components cannot be washed with
dishwashers.

Using the product
6.15 Freezing fresh food Make sure the food items are packed before
Activate the fast freezing function by pressing putting in the freezer. Use freezer holders,
the «Fast Freeze» button 24 hours before load- tinfoil and damp-proof paper, plastic bag
ing the food to be frozen. or similar packaging materials instead of
24 hours after pressing the button, place your traditional packaging paper.
hot food on glass shelf of the product. Mark each food pack by writing the date on the
The fast freezing function will be automatically package before freezing. This will allow you to
inactivated after 52 hours. determine the freshness of each pack every
Do not try to freeze a large quantity of food time the freezer is opened. Keep the earlier
at a time. Within 24 hours, this product can food items in the front to ensure they are used
freeze the maximum food quantity specified as first.
«Freezing Capacity … kg/24 hours» on its type Frozen food items must be used immediately
label. It is not convenient to put more unfrozen/ after defrosting and should not be frozen again.
fresh foods than the quantity specified on the Do not free large quantities of food at once.
label.
When you put unfrozen food into the product,
avoid placing them contacting frozen food.
Freezing the food items when fresh will extend
the storage time in the freezer compartment.
Pack the food items in air-tight packs and seal
tightly.
Freezer Cooler
Compartment Compartment
Details:
Temperature Temperature
Setting Setting
-18°C 4°C This is the default, recommended setting.
-20,-22 or These settings are recommended for ambient temperatures
4°C
-24°C exceeding 30°C.
Use when you want to freeze your food in a short time. When the
Quick Freeze 4°C
process ends, the product will regain its position.
Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold
-18°C or colder 2°C
enough due to ambient temperature or frequently opening the door.
6.16 Recommendations for

storing frozen foods in the
freezer compartment
The compartment must be set to at least -18°C.
1. Place the food items in the freezer as quickly
as possible to avoid defrosting.
2. Before freezing, check the "Expiry Date" on
the package to make sure it is not expired.

Using the product
3. Make sure the food's packaging is not 6.20 Illumination lamp
damaged. Interior light uses a LED type lamp. Contact the
authorized service for any problems with this lamp.
6.17Deep freezer details Lamp(s) used in this appliance cannot be used for
As per the IEC 62552 standards, at 25°C room
house lighting. Intended use of this lamp is to help
temperature, the freezer must have the capacity
the user place food into the refrigerator / freezer
to freeze 4,5 kg of food items at -18°C or lower
safely and comfortably.
temperatures in 24 hours for each 100 litres of
freezer compartment volume.
Food items can only be preserved for extended
periods at or below temperature of -18°C .
You can keep the foods fresh for months (in deep
freezer at or below temperatures of 18°C ).
The food items to be frozen must not contact
the already-frozen food inside to avoid partial
defrosting.
Boil the vegetables and filter the water to extend
the frozen storage time. Place the food in air-tight
packages after filtering and place in the freezer.
Bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs,
potatoes and similar food items should not be
frozen. In case this food rots, only nutritional values
and eating qualities will be negatively affected. A
rotting threatening human health is not in question.
6.18 Placing food
Freezer Various frozen goods including
compartment meat, fish, ice cream,
shelves vegetables etc.
Cooler Food items inside pots, capped
compartment plate and capped cases, eggs
shelves (in capped case)
Cooler
Small and packed food or
compartment
beverages
door shelves
Crisper Fruits and vegetables
Delicatessen (breakfast food,
Fresh food
meat products to be consumed
compartment
in short notice)
6.19 Door open alert
An audible alert will be heard if the product's door
remains open for 1 minute. The audible alert will
stop when the door is closed or any button on the
display (if available) is pressed.

7 Maintenance and cleaning
B
compartment. Do not clean, and never apply oils
WARNING: Read the “Safety or similar materials.
Instructions” section first!.
Use a mildly dampened micro-fiber cloth
to clean the external surface of the product.
B WARNING: Unplug the refrigerator

before cleaning it.
Do not use sharp or abrasive tools to clean
Sponges and other types of cleaning clothes may
cause scratches.
To clean all removable components
during the cleaning of the interior surface of
the product. Do not use materials such as
the product, wash these components with a
household cleaning agents, soap, detergents, mild solution consisting of soap, water and
gas, gasoline, alcohol, wax, etc. carbonate. Wash and dry thoroughly. Prevent
The dust shall be removed from the contact of water with illumination components
ventilation grill on the rear of the product at least
and the control panel.
once a year (without opening the cover). Cleaning CAUTION:
A
shall be performed with a dry cloth. Do not use vinegar, rubbing
For Products With Water Fountain / Ice Maker alcohol or other alcohol based
cleaning agents on any interior
weeks, it shall be replaced. surface.
7.1 Stainless Steel External Surfaces
fountain shall not be washed in dishwashers. Use a non-abrasive stainless steel cleaning agent
Melt a teaspoonful of carbonate in the water. and apply it with a soft lint-free cloth. To polish,
Moisten a piece of cloth in the water and wring gently wipe the surface with a micro-fiber cloth
out. Wipe the device with this cloth and dry off dampened with water and use dry polishing
thoroughly. chamois. Always follow the veins of the stainless
Take care to keep water away from the steel.
lamp's cover and other electrical parts. 7.2 Cleaning of the Products
Clean the door with a damp cloth. Remove with Glass Doors
all contents to remove the door and body racks. Remove the protective foil on the glasses.
Remove the door racks by lifting them upwards. There is a coating on the surface of the glasses.
Clean and dry the shelves, then attach back in This coating minimizes formation of stains and
place by sliding from above. provides easy cleaning of the stains and dirts that
Do not use chlorinated water or cleaning have been formed. Glass that is not protected by
products on the exterior surface and chrome- coating may be exposed to permanent bonding
coated parts of the product. Chlorine will cause of organic or inorganic, air and water-based
contaminants such as limestone, mineral salts,
rust on such metallic surfaces.
unburned hydrocarbons, metal oxides and
Do not use sharp and abrasive tools, soap, silicones, which cause staining and physical
house cleaning materials, detergents, gas, damage easily in a short period of time. Keeping
gasoline, varnish and similar substances to the glasses clean becomes very difficult, if not
prevent deformation of the plastic part and impossible, despite the fact they are cleaned
removal of prints on the part. Use warm water regularly. As a result, the transparency and
and a soft cloth for cleaning, and then dry it. appearance of the glass deteriorates. Hard and
On the products without a No-Frost feature, abrasive cleaning methods and agents further
water droplets and icing up to a thickness of a increase these defects and accelerate the process
finger may occur on the rear wall of the freezer of deterioration.

7 Maintenance and cleaning
For routine cleaning processes, *non-alkaline and
non-corrosive water based cleaning products shall
be used.
In order to have a longer service life of this
coating, alkaline and corrosive substances shall
not be used during cleaning.
A tempering process is applied to increase the

resistance of these glasses against impacts and
breakage.
As an additional safety precaution, a safety film
has been applied to the rear surface of these
glasses to prevent harm to the environment in
case it breaks.
7.3 Preventing Odours
The product is manufactured free of any
odorous materials. However, keeping the food in
inappropriate sections and improper cleaning of
internal surfaces may lead to odours.
To avoid this, clean the inside with carbonated
water every 15 days.
Keep the foods in sealed holders.
Microorganisms may spread out of unsealed
food items and cause malodour.
Do not keep expired and spoilt foods in the
refrigerator.
C
Tea is one of the most effective odour
removers. Place the pulp of the brewed
tea in the product inside an open container
and remove it after 12 hours at the latest.
If you keep the tea pulp inside the product
for longer than 12 hours, it will collect the
organisms that cause the odour so it can
be the source of odour itself.
7.4 Protecting Plastic Surfaces
Oil spilled on plastic surfaces may damage the
surface and must be cleaned immediately with
warm water.

8 Troubleshooting
Check this list before contacting the service. Doing In case of sudden power failure or pulling
so will save you time and money. This list includes the power plug off and putting back on, the
frequent complaints that are not related to faulty gas pressure in the product's cooling system
workmanship or materials. Certain features mentioned is not balanced, which triggers the compressor
herein may not apply to your product. thermic safeguard. The product will restart after
The refrigerator is not working. approximately 6 minutes. If the product does not
The power plug is not fully settled. >>> Plug restart after this period, contact the service.
it in to settle completely into the socket. Defrosting is active. >>> This is normal for a
The fuse connected to the socket powering fully-automatic defrosting product. The defrosting
the product or the main fuse is blown. >>> is carried out periodically.
Check the fuse. The product is not plugged in. >>> Make
Condensation on the side wall of the cooler sure the power cord is plugged in.
compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL The temperature setting is incorrect. >>>
and FLEXI ZONE). Select the appropriate temperature setting.
The door is opened too frequently >>> The power is out. >>> The product will
Take care not to open the product's door too continue to operate normally once the power is
frequently. restored.
The environment is too humid. >>> Do not The refrigerator's operating noise is
install the product in humid environments. increasing while in use.
Foods containing liquids are kept in unsealed The product's operating performance may
holders. >>> Keep the foods containing liquids vary depending on the ambient temperature
in sealed holders. variations. This is normal and not a malfunction.
The product's door is left open. >>> Do not The refrigerator runs too often or for too long.
keep the product's door open for long periods.
The thermostat is set to a very cool
temperature. >>> Set the thermostat to an
appropriate temperature.
Compressor is not working.

Troubleshooting
The new product may be larger than the The food items kept in cooler compartment
previous one. Larger products will run for longer drawers are frozen.
periods. The cooler compartment temperature is
The room temperature may be high. >>> set to a very low degree. >>> Set the freezer
The product will normally run for long periods in compartment temperature to a higher degree
higher room temperature. and check again.
The product may have been recently plugged The temperature in the cooler or the freezer
in or a new food item is placed inside. >>> is too high.
The product will take longer to reach the set The cooler compartment temperature is set
temperature when recently plugged in or a new to a very high degree. >>> Temperature setting
food item is placed inside. This is normal. of the cooler compartment has an effect on the
Large quantities of hot food may have been temperature in the freezer compartment. Wait
recently placed into the product. >>> Do not until the temperature of relevant parts reach the
place hot food into the product. sufficient level by changing the temperature of
The doors were opened frequently or kept cooler or freezer compartments.
open for long periods. >>> The warm air moving The doors were opened frequently or kept
inside will cause the product to run longer. Do not open for long periods. >>> Do not open the
open the doors too frequently. doors too frequently.
The freezer or cooler door may be ajar. >>> The door may be ajar. >>> Fully close the
Check that the doors are fully closed. door.
The product may be set to temperature too The product may have been recently plugged
low. >>> Set the temperature to a higher degree in or a new food item is placed inside. >>> This
and wait for the product to reach the adjusted is normal. The product will take longer to reach
temperature. the set temperature when recently plugged in or
The cooler or freezer door washer may be a new food item is placed inside.
dirty, worn out, broken or not properly settled. Large quantities of hot food may have been
>>> Clean or replace the gasket. Damaged recently placed into the product. >>> Do not
/ torn door washer will cause the product to place hot food into the product.
run for longer periods to preserve the current Shaking or noise.
temperature. The ground is not level or durable. >>> If
The freezer temperature is very low, but the the product is shaking when moved slowly, adjust
cooler temperature is adequate. the stands to balance the product. Also make
The freezer compartment temperature is sure the ground is sufficiently durable to bear the
set to a very low degree. >>> Set the freezer product.
compartment temperature to a higher degree Any items placed on the product may cause
and check again. noise. >>> Remove any items placed on the
The cooler temperature is very low, but the product.
freezer temperature is adequate. The product is making noise of liquid
The cooler compartment temperature is flowing, spraying etc.
set to a very low degree. >>> Set the freezer The product's operating principles involve
compartment temperature to a higher degree liquid and gas flows. >>> This is normal and not
and check again. a malfunction.

Troubleshooting
There is sound of wind blowing coming from The food items may be in contact with the
the product. upper section of the drawer. >>> Reorganize the
The product uses a fan for the cooling food items in the drawer.
process. This is normal and not a malfunction. In case of a Hot Surface on the Product,
There is condensation on the product's
internal walls. High temperature may be observed between
Hot or humid weather will increase icing two doors, on the side panels and on the rear
and condensation. This is normal and not a grill area while your product is operated. This is
malfunction. normal and it does not require servicing!
The doors were opened frequently or kept Fan continues to operate when the door is
open for long periods. >>> Do not open the
opened.
doors too frequently; if open, close the door. Fan may continue to operate when the the
The door may be ajar. >>> Fully close the freezer door is open.
A
door. WARNING: If the problem persists
There is condensation on the product's after following the instructions in
exterior or between the doors. this section, contact your vendor or
The ambient weather may be humid, this an Authorized Service. Do not try to
is quite normal in humid weather. >>> The repair the product.
condensation will dissipate when the humidity is
reduced.
The interior smells bad.
The product is not cleaned regularly. >>>
Clean the interior regularly using sponge, warm
water and carbonated water.
Certain holders and packaging materials may
cause odour. >>> Use holders and packaging
materials without free of odour.
The foods were placed in unsealed holders.
>>> Keep the foods in sealed holders. Micro-
organisms may spread out of unsealed food
items and cause malodour.
Remove any expired or spoilt foods from the
product..
The door is not closing.
Food packages may be blocking the door.
>>> Relocate any items blocking the doors.
The product is not standing in full upright
position on the ground. >>> Adjust the stands to
balance the product.
The ground is not level or durable. >>>
Make sure the ground is level and sufficiently
durable to bear the product.
The crisper is jammed.
DISCLAIMER/WARNING
Some (simple) malfunctions may be repaired by end users without creating any safety issue or causing
unsafe usage provided that they are carried out under the following instructions.
(Please see the section “I Want to Repair Myself”.)
For this reason, except for parts specified at the section “I Want to Repair Myself” as
could be repaired by end users, repair by an authorized service station is definitely
suggested for the purpose of preventing any safety issues and this is required so that
Beko product warranty may continue.
I WANT TO REPAIR MYSELF
Repair that will be carried out by end users can be performed within the following spare parts: Door
Handles and Door Hinges, Door Joints and peripheral Trays, Baskets, Racks. (You may have access to
current list of spare parts from https://www.beko.com.tr/destek as of 1 March 2021)
Further, in order to ensure product safety and to prevent risk of severe injuries, repair has to be carried
out according to instructions from user manual or https://www.beko.com.tr/destek. For your own safety,
please unplug product prior to carrying out any repair.
Beko may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not
carried out in accordance with instructions specified at user manuals or located at https://www.beko.com.
tr/destek and performed on parts other than parts contained at current list of parts accessed from https://
www.beko.com.tr/destek. In such a case, Beko product warranty will be invalid.
For this reason, we strongly recommend end users to avoid carrying out repairs for parts other
than above-mentioned spare parts themselves and apply to an authorized service station in case of
requirement. Such repair attempts by end users may cause safety issues, may damage product and may
cause fire, flood, electrocution and severe personal injuries afterwards.
Including but not limited to the listed items, repairs of the following parts have to be performed by
authorized service stations: Compressor, Cooling system elements, Motherboard, Inverter card, Display
card, etc.
Manufacturer/dealer may not be held responsible for any circumstances where end users fail to act in
accordance with the foregoing.
This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class.
The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.

Stimate client,
Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza produsul.
Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Am dori să obţineţi eficienţa optimă din acest
produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă generaţie. Pentru a
face acest lucru, citiţi cu atenţie acest manual și orice alte documente furnizate, înainte
de a utiliza produsul și păstraţi-l ca referinţă.
Respectaţi toate informaţiile și avertismentele din manualul de utilizare. În acest fel, vă
veţi proteja pe dumneavoastră și produsul dumneavoastră împotriva pericolelor care pot
apărea.
Păstraţi manualul de utilizare. Includeţi acest ghid împreună cu unitatea dacă o predaţi
altcuiva.
Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri:
Pericol care poate duce la deces sau vătămare.
NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau

mediului său înconjurător
Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţionarea.
Citiţi manualul de utilizare.
Risc de incendiu / Materiale inflamabile
C INFORMATION
.Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date
A (*)
a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site
web și căutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER
eticheta energetică.
A A
https://eprel.ec.europa.eu/
C
1- Instrucțiuni privind siguranța 3 6 Funcționarea produsului 14
1.1 Utilizarea prevăzută . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.2. Panoul de afișaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 - Siguranța copiilor, a persoanelor 6.3 Secțiune pentru legume și fructe cu umiditate
vulnerabile și a animalelor de companie . . . 3 controlată (EverFresh+) . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 - Siguranța electrică . . . . . . . . . . . . . . . 4 6.4 Lumină Albastră/HarvestFresh . . . . . . . . . . 16
1.4 - Siguranța privind transportul . . . . . . . . 4 6.5 Modul Anti-miros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5 - Siguranța privind instalarea . . . . . . . . . 4 (FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.6- Siguranța în funcționare . . . . . . . . . . . . 5 6.6 Recipient pentru cuburi de gheaţă. . . . . . . . 18
1.7- Întreținerea și curățarea în condiții de 6.7 Dozator de gheață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.8 Cutia pentru lactate (depozitare la rece). . . . 18
1.8- HomeWhiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.9 Congelarea alimentelor proaspete . . . . . . . . 19
1.9- Iluminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.10 Recomandări pentru păstrarea alimentelor
2 Instrucțiuni privind siguranța și congelate în compartimentul congelatorului19
mediul 8 6.11 Detalii privind lada frigorifică . . . . . . . . . . . 20
6.12 Amplasarea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 Conformitatea cu Directiva WEEE și eliminarea 6.13 Alertă de ușă deschisă . . . . . . . . . . . . . . . 20
deșeurilor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.14 Lampa de iluminat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 Conformitatea cu Directiva RoHS. . . . . . . . . . 8
2.3 Informații privind ambalajul . . . . . . . . . . . . . . 8 7 Întreținerea și curățarea 21
3 Frigiderul dumneavoastră 9 7.1 Suprafețe externe din oțel inoxidabil . . . . . . 21
7.2 Curățarea produselor cu uși de sticlă. . . . . . 21
4 Instalare 10
7 Întreținerea și curățarea 22
4.1 Amplasarea potrivită pentru instalare. . . . . . 10
7.3 Prevenirea mirosurilor neplăcute . . . . . . . . 22
4.2 Fixarea elementelor de fixare de tip pană din
plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7.4 Protejarea suprafețelor din plastic . . . . . . . 22
4.3 Reglarea picioarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8 Depanare 23
4.4 Schimbarea direcţiei de deschidere a ușii . . 11
4.5 Conexiunea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Pregătirea 12
5.1 Ce să faceți pentru conservarea enegriei . . 12
5.2 Prima funcționare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Utilizarea produsului 13
6.1 Oprire aprodusului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

1- Instrucțiuni privind siguranța
Această secțiune conține instrucțiuni de Acest produs nu trebuie utilizat în exterior cu
siguranță care vă vor ajuta să vă protejați sau fără un cort deasupra, cum ar fi în bărci, pe
împotriva riscurilor de vătămare corporală sau balcoane sau terase. Nu expuneți produsul la
deteriorare a bunurilor. ploaie, zăpadă, soare sau vânt.
Compania noastră nu va fi responsabilă Există riscul de incendiu!
pentru daunele care pot surveni ca urmare a
nerespectării acestor instrucțiuni. 1.2 - Siguranța copiilor, a
persoanelor vulnerabile și a
animalelor de companie
Acest produs poate fi utilizat de către copii cu
Procedurile de instalare și reparare vârsta minimă de 8 ani și de către persoane
trebuie să fie întotdeauna efectuate de producător, cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
de agentul de service autorizat sau de o persoană reduse sau care nu au experiență și cunoștințe
calificată specificată de importator. despre produs, cu condiția să fie supravegheați
sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță
a produsului și la riscurile pe care le implică
acesta.
Utilizați numai piese și accesorii originale. Copiilor cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani li
se permite să încarce și să descarce produse
pentru răcire.
Produsele electrice sunt periculoase pentru
copii și animale de companie. Copiii și
Nu reparați sau înlocuiți nicio piesă a
animalele de companie nu trebuie să se joace
produsului decât dacă este specificat în mod cu produsul, nici să se urce pe produs sau să
expres în manualul de utilizare. intre în acesta.
Operațiunile de curățare și de întreținere
realizate de utilizator nu vor fi făcute de
copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt
Nu efectuați modificări tehnice asupra supravegheați de cineva.
produsului Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor.
Există riscul de vătămare și sufocare!
Înainte de a elimina produsul vechi sau depășit:
1. Scoateți produsul din priză ținând de ștecher.
1.1 Utilizarea prevăzută 2. Tăiați cablul de alimentare și scoateți-l din aparat
Acest produs nu este adecvat pentru utilizare împreună cu ștecherul.
comercială și nu trebuie utilizat în alte scopuri 3. Nu scoateți rafturile sau sertarele astfel încât să fie
decât cele prevăzute. mai greu pentru copii să intre în produs.
Acest produs este proiectat pentru a fi utilizat în 4. Demontați ușile.
case și spații închise. 5. Păstrați produsul astfel încât să nu se răstoarne.
De exemplu: 6. Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul vechi.
− Bucătării de personal din magazine, birouri Nu aruncați niciodată produsul în foc în
și alte medii de lucru, vederea eliminării. Există riscul de explozie!
- Gospodării agricole, În cazul în care există o blocare pentru ușa
- Zone utilizate de clienți în hoteluri, moteluri produsului, cheia trebuie să fie ținută departe
și alte tipuri de cazare, de accesul copiilor.
- Hoteluri de tip cazare și mic dejun, pensiuni,
- Catering și aplicații similare de non-retail.
Frigider / Manual de utilizare 3 / 27RO

Instrucţiuni privind siguranţa și mediul
1.3 - Siguranța electrică 1.5 - Siguranța privind instalarea
Produsul trebuie scos din priză în timpul Sunați agentul de service autorizat pentru
procedurilor de instalare, întreținere, curățare, instalarea produsului. Pentru ca produsul
reparare și deplasare. să fie gata de utilizare, verificați informațiile
În cazul în care cablul de alimentare din manualul de utilizare pentru a vă asigura
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de că instalațiile electrice și de apă sunt
producător, reprezentantul său de service sau corespunzătoare. Dacă acestea nu sunt
de importator pentru a evita orice pericol. corespunzătoare, apelați la un electrician
Nu strângeți cablul de alimentare sub sau în și instalator calificați pentru a vă efectua
spatele produsului. Nu plasați obiecte grele pe remedierile necesare. În caz contrar, există
cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu riscul de șoc electric, incendiu, probleme cu
trebuie să fie îndoit excesiv, ciupit sau să intre produsul sau vătămare!
în contact cu nicio sursă de căldură. Înainte de instalare, verificați dacă produsul
Nu utilizați prelungitoare, prize multiple sau prezintă defecte. Dacă produsul este deteriorat,
adaptoare pentru a pune în funcțiune produsul. nu îl instalați.
Prizele multiple portabile sau sursele de Așezați produsul pe o suprafață curată, plană
alimentare portabile se pot supraîncălzi și pot și solidă și echilibrați-l din picioarele reglabile.
cauza incendiu. Prin urmare, nu păstrați nicio În caz contrar, produsul se poate răsturna și
priză multiplă în spatele sau în apropierea poate cauza răniri.
produsului. Locul de instalare trebuie să fie uscat și bine
Cablul de alimentare trebuie să fie ușor ventilat. Nu puneți covoare, mochete sau alte
accesibil. Dacă acest lucru nu este posibil, acoperitoare sub produs. Ventilația insuficientă
instalația electrică la care este conectat cauzează risc de incendiu!
produsul trebuie să aibă un dispozitiv (cum ar Nu acoperiți sau blocați orificiile de ventilație.
fi o siguranță, un comutator, un disjunctor etc.) În caz contrar, consumul de energie crește, iar
care să fie conform cu reglementările electrice produsul dvs. se poate deteriora.
și care să deconecteze toți polii de la rețea. Produsul nu trebuie să fie conectat la sisteme
Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile de alimentare, cum ar fi sursele de alimentare
ude. cu energie solară. În caz contrar, produsul
Scoateți cablul din priză ținând de ștecher și nu dvs. se poate deteriora din cauza modificărilor
trăgând de cablu. bruște de tensiune!
La poziționarea aparatului, verificați dacă cablul Cu cât mai mult agent frigorific conține un
de alimentare este prins sau deteriorat. frigider, cu atât mai mare trebuie să fie locația
Nu amplasați prize portabile multiple sau surse de instalare. Dacă locația de instalare este prea
de alimentare portabile în partea din spate a mică, se vor acumula agent frigorific inflamabil
aparatului. și amestec de aer în cazul scurgerii de agent
1.4 - Siguranța privind frigorific în sistemul de răcire. Spațiul necesar
transportul pentru fiecare 8 grame de agent frigorific
Produsul este greu; nu-l deplasați singur. este de minimum 1 m³. Cantitatea de agent
Nu țineți de ușă în timpul deplasării produsului. frigorific din produsul dvs. este indicată pe
Fiți atenți să nu deteriorați sistemul de răcire Eticheta de tip.
sau conductele în timpul transportului. Dacă Produsul nu trebuie instalat în locuri expuse
tubulatura este deteriorată, nu puneți în direct la lumina solară și trebuie ținut departe
funcțiune produsul și contactați agentul de de surse de căldură, cum ar fi plite, radiatoare
service autorizat. etc.
Dacă este inevitabilă instalarea produsului în
apropierea unei surse de căldură, trebuie utilizată

o placă de izolare despărțitoare adecvată, precum Nu vă urcați pe produs. Există risc de cădere și
și următoarele distanțe minime față de sursa de de rănire!
căldură: Nu deteriorați conductele circuitului de răcire
- Minimum 30 cm distanță față de surse de cu obiecte ascuțite sau penetrante. Agentul
căldură, cum ar fi plite încinse, cuptoare, unități de frigorific care poate să iasă în momentul
încălzire sau sobe, găuririi conductelor cu agent frigorific, a
- Minimum 5 cm distanță față de cuptoarele extensiilor de conducte sau a straturilor de
electrice. suprafață, provoacă iritații ale pielii și leziuni
Clasa de protecție a produsului dvs. este Tipul ale ochilor.
I. Conectați produsul la o priză cu împământare Dacă nu este recomandat de producător, nu
care corespunde valorilor tensiunii, curentului așezați și nu utilizați dispozitive electrice în
și frecvenței indicate pe eticheta de tip a interiorul frigiderului/congelatorului.
produsului. Priza trebuie să fie echipată cu Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau orice
un întrerupător de circuit de 10 A – 16 A. altă parte a corpului în piesele în mișcare
Compania noastră nu va fi responsabilă pentru din interiorul frigiderului. Aveți grijă să nu vă
daunele care vor surveni atunci când produsul prindeți degetele între ușă și frigider. Aveți grijă
este utilizat fără împământare și conexiune când deschideți și închideți ușa, în special dacă
electrică în conformitate cu reglementările sunt copii în jurul acesteia.
locale și naționale. Nu mâncați niciodată înghețată, cuburi de
Produsul nu trebuie conectat în timpul gheață sau alimente congelate imediat după
instalării. În caz contrar, există riscul de șoc scoaterea lor din frigider. Există riscul de
electric și de vătămare! degerătură!
Nu conectați produsul la prize slăbite, Dacă aveți mâinile ude, nu atingeți pereții
dislocate, sparte, murdare, unsuroase sau care interiori sau părțile metalice ale congelatorului
prezintă riscul de a intra în contact cu apa. sau alimentele depozitate în acesta. Există
Amplasați cablul de alimentare și furtunurile riscul de degerătură!
(dacă există) produsului astfel încât să nu Nu așezați cutii metalice sau sticle care conțin
provoace riscul de împiedicare. băuturi gazoase sau lichide congelabile în
Expunerea componentelor sub tensiune sau a compartimentul congelator. Cutiile sau sticlele
cablului de alimentare la umiditate poate cauza pot exploda. Există riscul de vătămare și
scurtcircuit. Prin urmare, nu instalați produsul pagube materiale!
în locuri precum garaje sau spălătorii unde Nu amplasați sau utilizați pulverizatoare
umiditatea este ridicată sau apa poate stropi. inflamabile, materiale inflamabile, gheață
Dacă frigiderul se udă cu apă, deconectați-l și uscată, substanțe chimice sau materiale
apelați agentul de service autorizat. sensibile la căldură similare în apropierea
Nu conectați niciodată frigiderul la dispozitive frigiderului. Există riscul de incendiu și de
de economisire a energiei. Astfel de sisteme explozie!
sunt dăunătoare pentru produsul dvs. Nu depozitați în produs materiale explozive
1.6- Siguranța în funcționare care conțin materiale inflamabile, cum ar fi
Nu utilizați niciodată solvenți chimici pe produs. aerosoli.
Există riscul de explozie! Nu amplasați recipiente umplute cu lichid pe
Dacă produsul funcționează defectuos, produs. Stropirea cu apă a unei componente
deconectați-l și nu îl utilizați până când nu este electrice poate provoca șocuri electrice sau
reparat de către agentul de service autorizat. risc de incendiu.
Există riscul de electrocutare!
Nu puneți surse de flacără (lumânări aprinse,
țigări etc.) pe sau în apropierea produsului.

Acest produs nu este destinat depozitării Pentru produsele prevăzute cu dozator de
medicamentelor, plasmei sangvine, preparatelor apă/aparat de gheață
de laborator sau a altor substanțe medicale
similare și a produselor care fac obiectul Utilizați numai apă potabilă. Nu umpleți
Directivei privind Produsele medicale. rezervorul cu lichide, cum ar fi suc de fructe,
Neutilizarea produsului în funcție de destinația lapte, băuturi gazoase sau băuturi alcoolice,
sa poate cauza deteriorarea sau alterarea care nu sunt adecvate utilizării în dozator.
produselor depozitate în interiorul acestuia. Există riscuri la adresa sănătății și siguranței!
Dacă frigiderul este dotat cu lumină albastră, nu Nu permiteți copiilor să se joace cu dozatorul
priviți această lumină cu instrumente optice. Nu de apă sau cu aparatul de gheață (Icematic)
priviți direct și îndelung lampa cu LED-uri UV. pentru a preveni accidentele sau rănirile.
Lumina ultravioletă vă poate stresa ochii. Nu introduceți degetele sau alte obiecte în
Nu supraîncărcați produsul. Obiectele din frigider orificiul dozatorului de apă, canalului de apă
pot cădea când ușa se deschide, cauzând sau recipientul aparatului de gheață. Există
accidente sau deteriorări. Probleme similare pot riscul de vătămare sau pagube materiale!
apărea în cazul în care un obiect este plasat pe
produs. 1.7- Întreținerea și curățarea
Pentru a evita rănirile, asigurați-vă că ați curățat
toată gheața și apa care ar fi putut stropi în condiții de siguranță
podeaua sau ar fi căzut pe aceasta. Dacă trebuie să mutați produsul pentru curăț,
Schimbați poziția rafturilor/suporturilor pentru nu trageți de mânerul ușii. Mânerul poate să se
biberoane de pe ușa frigiderului numai când rupă și să provoace răniri dacă exercitați forță
sunt goale. Există riscul de vătămare! excesivă asupra acestuia.
Nu așezați obiecte care pot cădea/răsturna pe Pentru curățare, nu pulverizați sau nu turnați
produs. Astfel de obiecte pot cădea când ușa apă pe sau în interiorul produsului. Există riscul
este deschisă și pot provoca răniri și/sau pagube de incendiu și electrocutare!
materiale. Nu folosiți instrumente ascuțite atunci când
Nu loviți și nu exercitați forță excesivă asupra curățați produsul. Nu utilizați produse de
suprafețelor de sticlă. Sticla spartă poate curățare de uz casnic, detergent, gaz, benzină,
provoca răniri și/sau pagube materiale. diluant, alcool, lac etc.
Sistemul de răcire a produsului dvs. conține În interiorul produsului, utilizați numai produse
agent frigorific R600a: Tipul de agent frigorific de curățare și întreținere care nu sunt
utilizat în produs este indicat pe Eticheta de dăunătoare pentru alimente.
tip. Acest agent frigorific este inflamabil. Prin Nu utilizați niciodată abur sau agenți de
urmare, fiți atenți să nu deteriorați sistemul de curățare cu abur pentru a curăța sau dezgheța
răcire sau conductele în timpul transportului. produsul. Aburul intră în contact cu piesele sub
Dacă conductele sunt deteriorate: tensiune din frigider, cauzând scurtcircuit sau
- Nu atingeți produsul sau cablul de alimentare, electrocutare!
- Păstrați la distanță sursele potențiale de Asigurați-vă că nu pătrunde apă în circuitele
incendiu care ar putea provoca incendiu. electronice sau în elementele de iluminare ale
produsului.
- Ventilați zona în care se află produsul. Nu
Ștergeți cu o lavetă curată materiile străine sau
utilizați ventilatoare.
praful de pe pinii cablului. Nu folosiți o cârpă
- Apelați agentul de service autorizat.
umedă pentru a curăța cablul. Există riscul de
Dacă produsul este deteriorat și observați
incendiu și electrocutare!
scurgeri de agent frigorific, depărtați-vă de
agentul frigorific. Agentul frigorific poate provoca
degerături în cazul contactului cu pielea.

1.8- HomeWhiz
*Este posibil să nu fie disponibil pentru toate
modelele
Când utilizați produsul prin intermediul
aplicației HomeWhiz, trebuie să respectați
avertismentele de siguranță chiar și atunci
când sunteți departe de produs. De asemenea,
trebuie să urmați avertismentele din aplicație.
1.9- Iluminarea
Contactați service-ul autorizat atunci când este
necesar să înlocuiți LED-ul/becul utilizat pentru
iluminare.

2 Instrucțiuni privind siguranța și mediul
2.1 Conformitatea cu Directiva WEEE
și eliminarea deșeurilor:
Acest produs este în conformitate cu Directiva EU
privind WEEE (2012/19/EU). Produsul este prevă-
zut cu un simbol de clasificare pentru deșeuri de
echipamente electrice și electronice (WEEE).
Acest simbolul indică faptul că acest
produs nu trebuie eliminat cu alte deșe-
uri domestice la terminarea duratei sale
de viaţă. Aparatul uzat trebuie predat la
punctul de colectare oficial pentru reci-
clarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru
a găsi aceste sisteme de colectare, contactaţi auto-
rităţile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost
achiziţionat produsul. Fiecare gospodărie joacă un
rol important în recuperarea și reciclarea aparate-
lor vechi. Eliminarea corespunzătoare a aparatelor
uzate contribuie la prevenirea consecinţelor po-
tenţial negative asupra mediului și sănătăţii uma-
ne.
2.2 Conformitatea cu Directiva RoHS
Produsul pe care l-aţi achiziţionat este în conformi-
tate cu Directiva EU RoHS (65/2011/EU). Acesta nu
conţine materiale nocive și interzise specificate în
Directivă.
2.3 Informații privind ambalajul
Materialele de ambalare a produsului
sunt fabricate din materiale reciclabile în
conformitate cu Reglementările naţio-
nale privind mediul. Nu eliminaţi materi-
alele de ambalare împreună cu deșeurile menajere
sau alte deșeuri. Predaţi-le la punctele de colectare
a ambalajelor desemnate de autorităţile locale.

3 Frigiderul dumneavoastră
*1
13
14
*12
*4
3
*2
*6
11
*5
15
*10
*6
9
7 7
1- Compartiment congelator 10- Rafturi din sticlă

2- Rafturi ușă frigider 11- Ventilator
3- Suport pentru ouă 12- Icematic
4- Dozator de apă 13- Raft din sticlă din congelator
5- Rafturi mici ușă frigider 14- Compartiment congelator
6- Raft pentru sticle 15- Compartimentul frigiderului
7- Picioare reglabile
8- Cutie legume/fructe, separator cutie legume/
fructe și filtru de etilenă *Este posibil să nu fie disponibil pentru toate
9- BinFilter pentru lactate (stocare rece) modelele
C
*Opțional: Cifrele din acest ghid de utilizare scunt schematice și s-ar putea să nu corespundă exact cu
produsul dvs. Dacă produsul dumneavoastră nu conține componentele relevante, informațiile se referă
la alte modele.
4 Instalare
Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni de
siguranță”! soarelui și nu țineți în medii umede.
4.1 Amplasarea potrivită pentru instalare a aerului pentru a funcționa eficient. Dacă
Produsul dumneavoastră. necesită o circulație produsul va fi amplasat într-o nișă, nu uitați să
adecvată a aerului pentru a funcționa eficient. Dacă lăsați o distanță de cel puțin 5 cm între produs
produsul va fi plasat într-o nișă, nu uitați să lăsați și plafon și pereți.
o distanță de cel puțin 5 cm între produs și tavan,
peretele din spate și pereții laterali. 4.2 Fixarea elementelor de fixare
Dacă produsul va fi plasat într-o nișă, nu uitați să de tip pană din plastic
lăsați o distanță de cel puțin 5 cm între produs *S-ar putea să nu se aplice la toate modelele
și tavan, peretele din spate și pereții laterali. Folosiți penele de plastic furnizate împreună
Verificați dacă elementul de protecție a spațiului la cu produsul pentru a oferi destul spațiu pentru
peretele din spate se află în locația sa (dacă este circulația aerului între produs și perete.
furnizat împreună cu produsul). Dacă elementul nu 1. Pentru a atașa penele, îndepărtați șuruburile de pe
este disponibil sau dacă este pierdut sau căzut, produs și folosiți șuruburile oferite cu penele.
poziționați produsul astfel încât să rămână o distanță 2. Atașați 2 pene de plastic de capacul de ventilație
de cel puțin 5 cm între suprafața din spate a așa cum se vede în figură.
produsului și pereții camerei. Spațiul din spate este
important pentru funcționarea eficientă a produsului.
A
AVERTISMENT: Nu utilizaţi prelungitoare
sau multiprize pentru alimentarea la
reţeaua electrică.
B
AVERTISMENT: Producătorul nu își
asumă nicio responsabilitate pentru orice
avarii suferite de lucrările efectuate de
persoane neautorizate.
B
AVERTISMENT: Produsul trebuie să fie
scos din priză în timpul instalării. În caz
contrar, există pericol de moarte sau de
vătămare gravă!
AVERTISMENT: : Dacă ușa încăperii
A
este prea îngustă pentru a permite
introducerea produsului, demontaţi ușa
și răsuciţi produsul în lateral; dacă acest
lucru nu funcţionează, contactaţi centrul de
service autorizat.
a evita vibrațiile.
radiator, cuptor sau surse similare de căldură

la cel puțin 5 cm de cuptoarele electrice.

Instalare
4.3 Reglarea picioarelor Atenție! Suprafață încinsă!
Dacă produsul nu este echilibrat, ajustați suporții Pereții laterali ai produsului dvs. sunt
reglabili frontali rotind la dreapta sau stânga. echipați cu țevi de răcire pentru a
C
îmbunătăți sistemul de răcire. Lichidul
de înaltă presiune poate curge prin
aceste suprafețe și poate cauza
suprafețe fierbinți pe pereții laterali.
Acest lucru este normal și nu necesită
reparații. Aveți grijă când intrați în
contact cu aceste zone.
4.4 Schimbarea direcţiei de

deschidere a ușii
Direcţia de deschidere a ușii frigiderului poate fi
modificată în funcţie de amplasarea acestuia. Dacă
acest lucru este necesar, apelaţi cel mai apropiat
service autorizat.
4.5 Conexiunea electrică
A
AVERTISMENT: Nu utilizaţi
prelungitoare sau multiprize pentru
alimentarea la reţeaua electrică.
B
AVERTISMENT: Cablul de
alimentare deteriorat trebuie înlocuit
de un centru de service autorizat.
Firma noastră nu își va asuma

responsabilitatea pentru orice avarii produse
din cauza folosirii fără împământare sau
conectare la alimentare în conformitate cu
reglementările naționale.
Cablul de alimentare trebuie să fie ușor
accesibil după instalare.

5 Pregătirea
A
Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni de În cazul în care există mai multe opțiuni,
siguranță”! rafturile din sticlă trebuie amplasate astfel încât
intrările de aer de la peretele din spate să nu
fie blocate, intrările de aer preferabil să rămână
5.1 Ce să faceți pentru sub raftul de sticlă. Această combinație poate
conservarea enegriei ajuta la îmbunătățirea distribuției de aer și
mehmet
eficienței energetice.
A
Conectarea produsului la sisteme
electronice de economisire a energiei 5.2 Prima funcționare
este dăunătoare deoarece poate afecta Înainte de utilizarea frigiderului, asigurați-vă că ați
produsul. realizat pregătirile necesare conform instrucțiunilor
Pentru un aparat autonom; „acest aparat din capitolele „Instrucțiuni privind siguranța și
frigorific nu este destinat utilizării ca aparat”; mediul” și „Instalarea”.
Nu lăsați ușa frigiderului deschisă perioade Țineți produsul în funcțiune fără a pune
îndelungate de timp. alimente înăuntru preț de 12 ore și nu
Nu puneți mâncare fierbinte sau băuturi în deschideți ușa, decât dacă este absolut
frigider. necesar.
C
Nu supraîncărcați frigiderul; blocarea circulației Se va auzi un sunet când compresorul
aerului din interior va reduce capacitatea de este cuplat. Este normal să auziți un
răcire. sunet chiar când compresorul este
În funcție de caracteristicile produsului, inactiv, din cauza lichidelor și gazelor
comprimate din sistemul de răcire.
decongelarea alimentelor congelate din
C
compartimentul congelatorului va asigura Este normal ca marginile frontale ale
frigiderului să fie calde. Aceste zone
economisirea energiei și va menține calitatea
sunt proiectate să se încălzească pentru
alimentelor. împiedicarea condensului.
Alimentele se depozitează folosind sertarele
C
din compartimentul frigorific pentru a asigura Pentru unele modele, panoul indicator se
economisirea energiei și pentru a proteja oprește automat la 1 minute după ce ușa
alimentele în condiții mai bune. se închide. Va fi reactivat atunci când ușa
Deoarece aerul cald și umed nu va pătrunde este deschisă sau dacă este apăsat vreun
buton.
direct în produsul dvs. atunci când ușile nu
sunt deschise, produsul dvs. se va optimiza
în condiții suficiente pentru a vă proteja
alimentele. Cu această funcție de economisire
a energiei, funcțiile și componentele, cum
ar fi compresorul, ventilatorul, radiatorul,
dezghețarea, iluminatul, afișajul și așa mai
departe, vor funcționa în funcție de necesitățile
de consum de energie minimă, menținând în
același timp prospețimea alimentelor dvs.

6 Utilizarea produsului
Nu utilizați unelte mecanice sau alte unelte
decât cele recomandate de producător pentru a
accelera operațiunea de dezghețare.
Nu folosiți părți ale frigiderului, cum ar fi
ușa sau sertarele, ca suport sau treaptă. Acest
lucru poate duce la răsturnarea produsului sau
deteriorarea componentelor sale.
Produsul se utilizează numai pentru
depozitarea alimentelor.
Opriți supapa de apă dacă vă veți afla
departe de casă (de exemplu, în vacanță) și nu
veți folosi dozatorul de gheață sau dozatorul
de apă pentru o perioadă lungă de timp. În caz
contrar, pot apărea scurgeri de apă.
6.1 Oprire aprodusului
lungă de timp;
- deconectați-l,
- îndepărtați alimentele pentru a preveni mirosurile,
- așteptați până când gheața se topește,
- curățați interiorul și așteptați până când este uscat.
- lăsați ușile deschise pentru a preveni deteriorarea
materialelor plastice interne ale corpului.

6 Funcționarea produsului
Citiți mai întâi secțiunea „Instrucțiuni de siguranță”!
6.2. Panoul de afișaj
Panourile de afișaj pot diferi în funcție de modelul produsului dvs.
Fuuncțiile audio și vizuale ale panoului indicator vă vor ajuta să folosiți frigiderul.
*1 2 3 4
*5
7* 6
1. Butonul de congelare rapidă/ Butonul de selectare lumina de functionare

2. Indicator de stare de eroare
3. Indicator de economisire a energiei (afișaj oprit)
4. Butonul de setare a temperaturii compartimentului congelator
5. Buton modul îndepărtare miros
6. Tastă de setare a temperaturii compartimentului frigorific
7. Tasta funcțională (vacanță) a compartimentului de răcire OPRIT
*Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele
C *Opțional: Funcțiile afișate sunt opționale, pot exista diferențe de formă și loc la funcțiile de pe
panoul de afișaj al dispozitivului dvs.

Utilizarea produsului
1. Tasta de congelare rapidă timp. Atunci când este activă funcția de economisire
Atunci când este apăsată tasta de congelare rapidă, a energiei, toate simbolurile de pe ecran, altele
LED-ul de pe tastă se aprinde și funcția de congelare decât simbolul de economisire a energiei, trebuie
rapidă este activată. Temperatura compartimentului dezactivate. Când funcția de economisire a energiei
congelator este setată la -27°C. Apăsați din nou este activă, dacă apăsați orice tastă sau dacă
butonul pentru anulare. Funcția de congelare rapidă
deschideți ușa, funcția de economisire a energiei
se va anula automat în 52 de ore. Pentru a congela o
cantitate mare de alimente proaspete, apăsați tasta se va dezactiva și semnalele de pe afișaj vor reveni
de congelare rapidă înainte de amplasa alimentele în la normal. Funcția de economisire a energiei este o
compartimentul frigorific. funcție activată din fabrică și nu poate fi anulată.
Tasta de setare a funcției pentru iluminare 4. Tasta de setare a temperaturii compartimen-
mâner tului congelator
Funcția pentru iluminare mâner poate fi comutată Setarea temperaturii se face pentru compartimentul
între modurile deschis și închis prin apăsarea frigorific. Apăsând butonul ( ) temperatura com-
partimentului congelatorului va fi setată la -18,-19,-
butonului de congelare rapidă ( ) pentru 3
20,-21, -22, -23, -24 grade Celsius.
secunde. În modul închis, iluminarea mânerului este
activată numai când ușa aparatului este deschisă și 5. Tastă modul îndepărtare miros
se va opri după o perioadă din momentul când ușa Apăsaţi această tastă timp de 3 secunde pentru a
este închisă. În modul deschis, iluminarea mânerului activa/dezactiva funcţia de îndepărtare a mirosului.
este activată când ușa aparatului este deschisă, LED-ul ( ) de pe buton se aprinde când funcţia de
iluminarea mânerului rămâne slab aprinsă o perioadă îndepărtare a mirosului este activată. Când funcția
după ce ușa este închisă. Funcția pentru iluminarea este activată, modulul de îndepărtare a mirosului
mânerului este setată din fabrică în modul închis. funcționează periodic.
2. Indicator de stare de eroare 6. Butonul de setare a temperaturii comparti-
Acest indicator ( ) trebuie să fie activ atunci când mentului frigorific
frigiderul nu poate efectua o răcire adecvată sau în Permite setarea temperaturii pentru compartimentul
cazul unei erori a senzorului Va fi afișată litera „E” frigorific ( ). Apăsarea acestei taste va permite
în indicatorul de temperatură a compartimentului setarea temperaturii compartimentului frigorific la
congelator și cifre precum 1,2,3... în indicatorul de 8,7,6,5,4,3,2 și 1 grade Celsius.
temperatură a compartimentului de răcire. 7. Tasta funcțională (vacanță) a compartimen-
Aceste cifre furnizează informații serviciului autorizat tului de răcire OPRIT
cu privire la eroarea care a apărut. Pentru a activa funcția vacanță ( ), apăsați
Semnul exclamării poate fi afișat atunci când încărcați butonul timp de 3 secunde. Modul vacanță va
alimente calde în compartimentul de congelare sau fi activat, iar LED-ul butonului se va aprinde.
păstrați ușa deschisă pentru o perioadă lungă de Compartimentul de răcire nu îndeplinește funcția de
timp. Aceasta nu este o defecțiune, acest avertisment răcire activă. Nu este recomandat să țineți alimente
se elimină atunci când alimentul este răcit sau atunci în compartimentul de răcire atunci când această
când este apăsat orice buton. funcție este activată. Celelalte compartimente
3. Indicator de economisire a energiei (afișaj continuă să se răcească în funcție de temperaturile
oprit) stabilite. Apăsați tasta din nou timp de 3 secunde
Funcția de economisire a energiei este activată pentru a anula această funcție.
automat și simbolul de economisire a energiei
( ) este afișat atunci când ușa produsului nu este
deschisă sau închisă pentru o anumită perioadă de
6.3 Secțiune pentru legume La plasarea legumelor, așezați legumele grele
și fructe cu umiditate și dure în partea de jos și cele ușoare și moi în
controlată (EverFresh+) partea de sus, luând în considerare greutatea
(Opțional) specifică a legumelor.
Datorită secțiunii pentru legume și fructe cu Nu așezați fructe care au o producție mare de
umiditate controlată, legumele și fructele pot fi gaze de etilenă, cum ar fi pere, caise, piersici și
în special mere, în același sertar cu alte legume
depozitate pentru o perioadă mai lungă de timp
și fructe. Gazul de etilenă care provine din aceste
într-un mediu cu condiții ideale de umiditate. fructe poate determina alte legume și fructe să
Cu setarea pentru umiditate a sistemului cu 3 se maturizeze mai repede și să putrezească într-o
opțiuni în fața congelatorului, puteți ocntrola perioadă mai scurtă de timp.
umiditatea dinăuntrul compartmentului în funcție
de alimentele pe care le stocați. Vă recomandăm 6.4 Lumină Albastră/HarvestFresh
să depozitați alimentele selectând opțiunea de (Opțional)
legume atunci când depozitați numai legume,
opțiunea de fructe atunci când depozitați numai
fructe și opțiunea mixtă atunci când depozitați Pentru lumina albastră,
alimente mixte. Legumele și fructele depozitate în sertare iluminate
cu lumină albastră continuă să efectueze fotosinte-
Recomandăm ca legumele și fructele să nu fie
za și își păstrează nivelurile de vitamina C datorită
depozitate în pungi pentru a îmbunătăți perioada
efectului lungimii de undă a luminii albastre.
de depozitare a alimentelor și pentru a beneficia
mai bine de sistemul de control al umidității.
Lăsându-le în pungi de plastic, legumele putrezesc Pentru HarvestFresh,
într-un timp scurt. Recomandăm să nu păstrați legumele și fructele depozitate în sertare iluminate
în pungi închise castraveți și brocoli. În situațiile cu tehnologia HarvestFresh își păstrează nivelurile
în care nu se preferă contactul cu alte legume, de vitamine (vitaminele A și C) pentru o perioadă
utilizați materiale de ambalare, cum ar fi hârtia, mai lungă datorită ciclurilor de lumină albastră,
care are un anumit nivel de porozitate din punct de verde, roșie și întunecată care simulează ciclul
vedere al igienei. zilei.
Atunci când ușa frigiderului dvs. este deschisă

în timpul perioadei de întuneric a tehnologiei
HarvestFresh, frigiderul dvs. va simți acest lucru în
mod automat și va ilumina sertarul cu una dintre
luminile albastre, verzi sau roșii, pentru confortul
dvs. Perioada de întuneric va continua atunci când
închideți ușa frigiderului, astfel încât să reprezinte
perioada de noapte a ciclului de zi.

6.5 Modul Anti-miros
(FreshGuard)
(Această caracteristică este opțională)
Modulul anti-miros îndepărtează mirosul care
apare în interiorul frigiderului înainte de a pătrunde
pe suprafețe. Datorită acestui modul poziționat
deasupra compartimentului pentru alimente
proaspete, mirosul neplăcut este îndepărtat în timp
ce aerul trece în mod activ prin filtrul de mirosuri,
iar aerul curățat în filtru este direcționat înapoi
către compartimentul pentru alimente proaspete.
Astfel, mirosul nedorit care poate apărea în timpul
depozitării alimentelor în interiorul frigiderului este
îndepărtat din mediu înainte de a pătrunde pe
suprafețe.
Această caracteristică este furnizată împreună cu
ventilatorul, LED-ul și filtrul de mirosuri amplasate
în interiorul modulului. Modulul anti-miros se
activează periodic în mod automat. Dacă ușa
compartimentului pentru alimente proaspete este
deschisă în timp ce modulul este activ, ventilatorul
este oprit temporar și continuă să funcționeze
atunci când ușa este închisă. În cazul unei pene de
curent, modulul anti-miros începe să funcționeze
atunci când alimentarea este restabilită.
İnfo: Pentru a preveni mirosurile neplăcute care
pot apărea în urma amestecului de mirosuri de
la diferite alimente, vă recomandăm să depozitați
alimente aromatice, precum brânza, măslinele și
delicatese, în ambalajele lor și cu capacele închise.
Pentru siguranța altor alimente depozitate și pentru
a preveni mirosurile neplăcute, vă recomandăm
să scoateți din frigider alimentele stricate cât mai
curând posibil.

6.6 Recipient pentru cuburi de gheaţă 6.7 Dozator de gheață
(Această caracteristică este opțională) (Această caracteristică este opțională)
Recipientul pentru cuburi de gheaţă vă permite să Dozatorul de gheață vă permite să scoateți cu
scoateți cu ușurință gheața din frigider. ușurință gheața din frigider.
Utilizarea recipientului pentru cuburi de Utilizarea recipientului pentru cuburi de gheaţă
gheaţă 1. Scoateți rezervorul de apă din compartimentul
1. Extrageți recipientul pentru cuburi de gheaţă din de răcire.
compartimentul de congelare. 2. Umpleți rezervorul de apă cu apă.
2. Umpleți recipientul pentru cuburi de gheaţă cu 3. Așezați rezervorul de apă înapoi. Primele cuburi
apă. de gheaţă vor fi gata în aprox. 4 ore în sertarul
3. Așezați recipientul pentru cuburi de gheaţă în dozatorului de gheață care se află în congelator.
C
compartimentul de congelare. În aproximativ două Puteți obține aproximativ 60-70 de
ore, cuburile de gheață vor fi gata. cuburi de gheață atunci când rezervorul
4. Extrageți recipientul pentru cuburi de gheaţă de apă este plin.
C
din compartimentul congelatorului și îndoiți-l ușor Apa din interiorul rezervorului de
deasupra recipientului pe care îl veți servi. Gheața apă trebuie înlocuită în cel mult 2-3
se va turna cu ușurință în recipientul de servire. săptămâni.
6.8 Cutia pentru lactate

(depozitare la rece)
Cutia pentru lactate (depozitare la rece)” asigură o
temperatură mai scăzută în compartimentul pentru
frigider. Utilizați această cutie pentru a depozita
delicatese (salam, cârnați, produse lactate etc.)
care necesită o temperatură de depozitare mai
scăzută sau produse din carne, pui sau pește
pentru consum imediat. Nu depozitați fructele și
legumele în această cutie.

6.9 Congelarea alimentelor proaspete Congelarea alimentelor cât timp sunt
Activați funcția de congelare rapidă apăsând proaspete va prelungi timpul de păstrare în
butonul «Fast Freeze» (congelare rapidă) timp compartimentul congelatorului.
de 24 de ore, înainte de a pune alimentele care Ambalați alimentele în pachete ermetice și
trebuie congelate. sigilați-le bine.
După 24 de ore de la apăsarea acestui buton, Asigurați-vă că alimentele sunt ambalate
așezați mâncarea caldă pe raftul de sticlă al înainte de a le pune în congelator. Folosiți
aparatului. recipiente de congelator, folie de aluminiu și
Funcția de congelare rapidă va fi dezactivată hârtie împotriva umezelii, pungi de plastic sau
automat după 52 de ore. materiale similare de ambalare în loc de hârtie
Nu încercați să congelați simultan o cantitate tradițională de ambalare.
prea mare de alimente. În interval de 24 de Etichetaţi și dataţi fiecare pachet cu alimente
ore, acest aparat poate congela cantitatea înainte de congelare. Acest lucru vă va permite
maximă de alimente specificată la «Freezing să stabiliţi cât de proaspăt este fiecare pachet
Capacity … kg/24 hours» (Capacitate de de fiecare dată când deschideţi congelatorul.
congelare ... kg/24 de ore) pe etichetă. Nu Păstrați alimentele cu dată de expirare mai
este recomandat să puneți mai multe alimente recentă în față pentru a vă asigura că acestea
necongelate/proaspete decât cantitatea speci- sunt consumate mai întâi.
ficată pe etichetă. Alimentele congelate trebuie folosite imediat
Atunci când introduceți alimente necongelate după decongelare; se interzice recongelarea
în aparat, evitați să le puneți lângă alimentele acestora.
deja congelate. Nu desfaceți cantități mari de alimente odată.
Setarea Setarea
temperaturii din temperaturii din
Detalii:
compartimentul compartimentul
congelatorului de răcire
-18 °C 4°C Aceasta este setarea implicită recomandată.
-20, -22 sau -24 Aceste setări sunt recomandate pentru temperaturile ambiante
4°C
°C care depășesc 30 °C.
Quick Freeze Utilizați atunci când doriți să congelați alimentele într-un timp
4°C
(Congelare rapidă) scurt. La încheierea procesului, produsul își va relua poziția.
Utilizați aceste setări în cazul în care considerați că
-18°C sau mai
2°C compartimentul răcitorului nu este suficient de rece din cauza
rece
temperaturii ambiante sau a deschiderii frecvente a ușii.
6.10 Recomandări pentru păstrarea
alimentelor congelate în
compartimentul congelatorului
Compartimentul trebuie setat la cel puţin -18°C.
1. Amplasați alimentele în congelator cât de
repede posibil, pentru a evita decongelarea.
2. Înainte de congelare, verificaţi „Data de
expirare” indicată pe ambalaj pentru a vă
asigura că alimentele nu sunt expirate.

3. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat. 6.13 Alertă de ușă deschisă
6.11 Detalii privind lada frigorifică O alertă audio se va auzi dacă ușa produsului
Conform standardelor IEC 62552, la temperatura rămâne deschisă pentru 1 minute. Alerta audio se
camerei de 25 ° C, congelatorul trebuie să aibă va opri când ușa este închisă sau orice buton de
capacitatea de a îngheța 4,5 kg de alimente pe ecran (dacă e disponibil) este apăsat.
la -18°C sau la temperaturi mai scăzute în 24
de ore pentru fiecare 100 de litri din volumul 6.14 Lampa de iluminat
compartimentului congelatorului. Lumina interioară utilizează o lampă cu LED-
Alimentele se pot păstra pentru perioade uri. Contactați un service autorizat pentru orice
îndelungate de timp numai la temperaturi de sau probleme cu acest bec.
mai mici de -18°C. Lampa (lămpile) utilizată (utilizate) în acest aparat
Puteți ține alimentele proaspete cu lunile (în nu poate (pot) fi utilizată (utilizate) pentru iluminatul
congelator sau la temperatura de 18°C sau mai locuințelor. Scopul acestei lămpi este de a ajuta
puțin). utilizatorul să introducă alimente în frigider/
Alimentele de congelat nu trebuie să ia contact congelator în condiții de siguranță și confort.
cu alimentele deja congelate din interiotr, pentru a
evita decongelarea parțială.
Fierbeți legumele și filtrați apa pentru a prelungi
timpul de stocare în congelator. Puneți alimentele
în ambalaje ermetice după filtrare și puneți-le
în congelator. Bananele, roșiile, salata, țelina,
ouple fierte, cartofii și alte alimente similare nu
trebuie congelate. În cazul în care acest aliment
putrezește, numai valorile nutriționale și calitățile
alimentare vor fi afectate negativ. O putrezire
care amenință sănătatea umană nu este pusă în
discuție.
6.12 Amplasarea alimentelor
Rafturile Diverse alimente congelate
compartimentului precul carnea, peștele,
congelator înghețata, legumele etc.
Alimente în recipiente,
Rafturi pentru
farfurii cu capac și
compartimentul de
recipiente cu capac, ouă
răcire
(în recipient cu capac)
Rafturi ușă
Alimente mici și ambalate
compartiment
sau băuturi
frigorific
Sertarul pentru
Fructe și legume
legume și fructe
Gustări (alimente pentru
Compartiment micul dejun, produse
pentru alimente din carne care trebuie
proaspete consumate într-un timp
scurt)

7 Întreținerea și curățarea
B
AVERTISMENT: Citiți mai întâi Bureții și alte tipuri de haine de curățare pot
secțiunea „Instrucțiuni privind provoca zgârieturi.
siguranța”!. Pentru a curăța toate componentele
detașabile în timpul curățării suprafeței
B AVERTISMENT: Scoateți frigiderul din interioare a produsului, spălați aceste

priză înainte de a-l curăța.
componente cu o soluție ușoară constând
din săpun, apă și bicarbonat de sodiu. Spălați
Nu folosiți instrumente ascuțite sau abrazive și uscați bine. Preveniți contactul apei cu
pentru a curăța produsul. Nu folosiți materiale componentele de iluminare și panoul de
precum agenți de curățare de uz domestic, control.
săpun, detergenți, gaz, benzină, alcool, ceară etc. ATENȚIE:
A
Praful trebuie îndepărtat de pe grilajul de Nu folosiți oțet, alcool de
ventilație din spatele produsului cel puțin o dată frecare sau alți agenți de
pe an (fără a deschide capacul). Curățarea se curățare pe bază de alcool pe
efectuează cu o cârpă uscată. orice suprafață interioară.
Asigurați-vă că nu intră apă în carcasa lămpii 7.1 Suprafețe externe din
și în alte componente electrice. oțel inoxidabil
Curăță ușa cu o cârpă umedă. Scoateți tot Utilizați un agent de curățare pentru oțel inoxidabil
conținutul pentru a scoate rafturile ușilor și ale neabraziv și aplicați-l cu o cârpă moale, fără
corpului. Scoateți rafturile ușilor ridicându-le în scame. Pentru lustruire, ștergeți ușor suprafața cu
sus. Curățați și uscați rafturile, apoi montați-le la o cârpă din microfibră umezită cu apă și folosiți
loc glisând de sus. o lavetă uscată pentru lustruire uscat. Urmați
întotdeauna venele din oțel inoxidabil.
Nu utilizați apă clorurată sau produse
de curățare pe suprafața exterioară și pe 7.2 Curățarea produselor
componentele placate cu crom ale produsului. cu uși de sticlă
Dacă utilizați clor, suprafețele metalice vor rugini. Îndepărtați folia protectoare de pe sticlă..
Nu utilizați unelte ascuțite și abrazive, Există un strat protector pe suprafața sticlei.. Acest
săpun, materiale de curățare a locuințelor, strat minimizează formarea petelor și asigură o
detergenți, gaz, benzină, lac și substanțe similare curățare ușoară a petelor și murdăriilor formate..
pentru a preveni deformarea părții din plastic și Sticla care nu este protejată prin acoperire poate
îndepărtarea amprentelor de pe piesă. Folosiți
fi expusă la lipirea permanentă a contaminanților
organici sau anorganici, pe bază de aer și apă,
apă călduță și o cârpă moale pentru curățare și
cum ar fi calcarul, sărurile minerale, hidrocarburile
apoi uscați prin ștergere. nearse, oxizii metalici și siliconii, care provoacă
Pe produsele fără funcție de No-Frost, cu ușurință pătarea și deteriorarea fizică într-o
pe peretele din spate al compartimentului perioadă scurtă de timp. Păstrarea sticlei curate
congelatorului pot apărea picături de apă și devine foarte dificilă, dacă nu imposibilă, în ciuda
formarea gheții până la grosimea degetului. faptului că aceasta este curățată în mod regulat.
Nu curățați și nu aplicați niciodată uleiuri sau În consecință, transparența și aspectul sticlei se
materiale similare. deteriorează. Metodele și agenții de curățare duri
Utilizați o cârpă din microfibră ușor umezită și abrazivi măresc în continuare aceste defecte și
pentru a curăța suprafața externă a produsului. accelerează procesul de deteriorare.
Pentru procesele de curățare de rutină, *utilizați
produse de curățare nealcoolice și necorozive pe
bază de apă.

7 Întreținerea și curățarea
Pentru ca acest înveliș să aibă o durată de viață
mai lungă, substanțele alcaline și corozive nu
trebuie utilizate în timpul curățării..
Se aplică un proces de temperare pentru a crește
rezistența acestor suprafețe din sticlă la impacturi
și rupere..
Ca măsură suplimentară de siguranță, a fost
aplicată o peliculă de siguranță pe suprafața
posterioară a acestor sticle pentru a preveni
deteriorarea mediului în cazul în care aceasta se
sparge..
7.3 Prevenirea mirosurilor neplăcute
Produsul a fost fabricat fără să prezinte
orice mirosuri neplăcute. Cu toate acestea,
dacă păstrați alimentele în compartimentele
inadecvate și curățați suprafețele interne în
mod necorespunzător se pot acumula mirosuri
neplăcute.
Pentru a evita acest lucru, curățați interiorul cu apă
cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile.
Păstrați alimentele în recipiente închise.
Alimentele neetanșate corespunzător pot
răspândi microorganisme și se pot acumula
mirosuri neplăcute.
Nu păstrați alimente expirate și alterate în
frigider.
C
Ceaiul este unul dintre cei mai eficienți
agenți de îndepărtare a mirosului. Se
introduce ceaiul preparat în produs într-un
recipient deschis și se îndepărtează după
cel mult 12 de ore. Dacă păstrați ceaiul
în interiorul produsului mai mult de 12
ore, acesta va colecta organismele care
provoacă mirosul, astfel încât să poată fi
sursa mirosului în sine.
7.4 Protejarea suprafețelor
din plastic
Dacă ajunge ulei pe suprafețele din plastic,
acestea se pot deteriora; curățați-le imediat cu apă
caldă.

8 Depanare
Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Sistemul de protecţie termică a
Puteţi economisi timp și bani. Această listă include compresorului se va activa în cazul
probleme frecvente care nu sunt provocate de penelor de curent sau în cazul
deconectării și reconectării la priză,
defecte de material sau de manoperă. Este posibil
întrucât presiunea din sistemul de răcire
ca unele funcţii descrise aici să nu se aplice pentru nu este încă echilibrată. Frigiderul va
produsul dvs. porni după circa 6 minute. Contactaţi
Frigiderul nu funcţionează. un centru de service dacă frigiderul nu
Ștecărul nu este introdus corect în priză. pornește după această perioadă.
>>> Introduceţi ștecherul în priză. Frigiderul este în modul de dezgheţare.
Siguranţa prizei la care este conectat >>> Acest mod este normal pentru un
frigiderul sau siguranţa principală este frigider cu dezgheţare automată. Ciclul de
arsă. >>> Verificaţi siguranţele. dezgheţare are loc periodic.
Condens pe peretele lateral al compartimentului Frigiderul nu este conectat la priză.>>>
frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL și Asiguraţi-vă că ștecărul este introdus
FLEXI ZONE). corect în priză.
Mediu foarte rece. >>> Nu instalaţi Reglarea temperaturii nu este corectă.
produsul în medii cu temperaturi sub >>> Selectaţi temperatura adecvată.
-5°C. Pană de curent. >>> Frigiderul va
Deschidere frecventă a ușii >>> Aveţi continua să funcţioneze normal după ce
grijă să nu deschideţi ușa frigiderului prea curentul revine.
frecvent. În timpul funcţionării frigiderului, zgomotul
Mediu foarte umed. >>> Nu instalaţi devine mai intens.
produsul în medii umede. Modul de funcţionare a frigiderului se
Alimentele lichide sunt păstrate în poate modifica în funcţie de condiţiile
recipiente deschise. >>> Păstraţi ambientale. Acesta este un fenomen
alimentele lichide în recipiente închise. normal și nu reprezintă o defecţiune.
Ușa frigiderului este întredeschisă. Frigiderul pornește des sau funcţionează
>>> Nu lăsaţi ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp.
perioade îndelungate de timp.
Termostatul este setat la o temperatură
prea scăzută. >>> Setaţi termostatul la
o temperatură adecvată.
Compresorul nu funcţionează.

Depanare
Este posibil ca noul frigider să fie mai Aţi selectat o temperatură foarte joasă a
mare decât cel vechi. Frigiderele mari frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură
funcţionează perioade îndelungate de mai ridicată a frigiderului și verificaţi din
timp. nou.
Este posibil ca temperatura din încăpere Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă.
să fie ridicată. >>> De regulă, frigiderul Aţi selectat o temperatură foarte joasă a
funcţionează perioade îndelungate de frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură
timp la temperaturi ridicate în încăpere. mai ridicată a congelatorului și verificaţi
Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat din nou.
recent la priză sau să fi fost umplut recent Temperatura din frigider sau congelator este
cu alimente. >>> Dacă frigiderul a fost foarte mare.
conectat recent la priză sau a fost umplut Aţi selectat o temperatură foarte mare
cu alimente, va dura mai mult până a frigiderului. >>> Temperatura setată
frigiderul va atinge temperatura setată. pentru frigider afectează temperatura
Acest lucru este normal. congelatorului. Modificaţi temperatura
Este posibil ca în frigider să fi fost frigiderului sau congelatorului până când
introduse recent cantităţi mari de alimente temperatura din frigider sau congelator
calde. >>> Nu introduceţi alimente calde ajunge la un nivel adecvat.
în frigider. Este posibil ca ușile să fi fost deschise
Este posibil ca ușile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult
frecvent sau lăsate întredeschise mai timp. >>> Deschideţi mai rar ușile.
mult timp. >>> Aerul cald care pătrunde Este posibil ca ușa să fie întredeschisă.
în frigider determină funcţionarea pe >>> Închideţi complet ușa.
perioade mai îndelungate de timp. Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat
Deschideţi mai rar ușile. recent la priză sau să fi fost umplut
Este posibil ca ușa congelatorului sau recent cu alimente. >>> Acest lucru este
frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă. normal. Dacă frigiderul a fost conectat
>>> Verificaţi dacă ușile sunt închise recent la priză sau a fost umplut cu
corect. alimente, va dura mai mult până frigiderul
Aţi selectat o temperatură foarte joasă. va atinge temperatura setată.
>>> Selectaţi o temperatură mai ridicată Este posibil ca în frigider să fi fost
și așteptaţi ca aceasta să fie atinsă. introduse recent cantităţi mari de alimente
Este posibil ca garnitura ușii frigiderului calde. >>> Nu introduceţi alimente calde
sau congelatorului să fie murdară, în frigider.
uzată, ruptă sau poziţionată incorect. Vibraţii sau zgomot.
>>> Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura.
Podeaua este denivelată sau instabilă.
Garniturile deteriorate/defecte determină
>>> Dacă frigiderul se clatină când este
funcţionarea pe perioade îndelungate de
împins ușor, reglaţi picioarele pentru
timp a frigiderului pentru a se asigura
a echilibra frigiderul. De asemenea,
temperatura corectă.
asiguraţi-vă că podeaua este suficient de
Temperatura congelatorului este foarte joasă,
iar temperatura frigiderului este adecvată. stabilă și poate susţine frigiderul.
Zgomotul poate fi provocat de obiectele
Aţi selectat o temperatură foarte joasă amplasate pe frigider. >>> Aceste
a congelatorului. >>> Selectaţi o obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider.
temperatură mai ridicată a congelatorului
Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii
și verificaţi din nou. sau pulverizării lichidelor etc.
Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar
temperatura congelatorului este adecvată.
Depanare
Funcţionarea frigiderului se bazează pe Este posibil ca alimentele să împiedice
circulaţia gazelor și lichidelor. >>> Acesta închiderea ușii. >>> Mutaţi alimentele
este un fenomen normal și nu reprezintă care împiedică închiderea ușii.
o defecţiune. Este posibil ca frigiderul să fie înclinat.
Frigiderul emite un zgomot similar cu șuieratul >>> Reglaţi picioarele de pentru a
vântului. echilibra frigiderul.
Frigiderul este prevăzut cu un ventilator Podeaua este denivelată sau instabilă.
pentru răcire. Acesta este un fenomen >>> Asiguraţi-vă că podeaua este plană
normal și nu reprezintă o defecţiune. și suficient de stabilă pentru a putea
Condens pe pereţii interiori ai frigiderului. susţine frigiderul.
Mediile calde și umede favorizează Compartimentul pentru legume este blocat.
formarea gheţii și condensului. Acesta Este posibil ca alimentele să atingă partea
este un fenomen normal și nu reprezintă superioară a sertarului. >>> Rearanjaţi
o defecţiune. alimentele în sertar.
Este posibil ca ușile să fi fost deschise
A
frecvent sau lăsate întredeschise mai mult AVERTISMENT: Dacă problema persistă
timp. >>> Deschideţi mai rar ușile; dacă după ce aţi urmat instrucţiunile din acest
ușa este deschisă, închideţi-o. capitol, contactaţi distribuitorul dvs. sau un
Este posibil ca ușa să fie întredeschisă. centru de service autorizat. Nu încercaţi să
>>> Închideţi complet ușa. reparaţi produsul.
Condens în exteriorul frigiderului sau între uși.
Este posibil ca mediul să fie umed. Acest
fenomen este normal în medii umede.
>>> La reducerea umidităţii, condensul
va dispărea.
Mirosuri neplăcute în frigider.
Frigiderul nu este curăţat periodic. >>>
Curăţaţi periodic interiorul frigiderului
folosind un burete, apă caldă și
carbonatată.
Este posibil ca mirosul să fie cauzat de
anumite recipiente și ambalaje. >>>
Folosiţi un recipient sau un ambalaj care
nu prezintă mirosuri neplăcute.
Alimentele au fost puse în recipiente
deschise. >>> Păstraţi alimentele
în recipiente închise. Alimentele
neetanșate corespunzător pot răspândi
microorganisme și se pot acumula
mirosuri neplăcute.
Aruncaţi toate alimentele expirate sau
alterate din frigider.
Ușa nu se închide.

MESAJ / AVERTISMENT
Unele defecte (simple) pot fi tratate în mod adecvat de către utilizatorul final făr nicio probemă
de siguranță sau utilizare nesigură, cu condiția să fie efectuate în limitele și în conformitate cu
următoarele instrucțiuni (vezi secțiunea “Autoreparare”).
Astfel, cu excepția cazului în care secțiunea “Autoreparare” de mai jos autorizează altă acțiune,
reparațiile trebuie efectuarte de reparatori profesioniști pentru a evita probelemele de siguranță.
Un reparator profesionist are acces la instrucțiuni și la lista cu piese de rezervă pentru acest
produs de la producător, potrivit metodele descrise în actele legislative care urmează Directiva
2009/125/EC.
Cu toate acestea, doar agentul de service (adică reparatorii profesioniști autorizați) pe
care îl puteți contacta cu ajutorul numărului de telefon oferit în manualul de utilizare/
certificatul de garanție sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service în termenii
garanției. Prin urmare, nu uitați că reparațiile fectuate de reparatori profesioniști care
nu sunt autorizați de Beko) vor antrena pierderea garanției.
Autorepararea
Reparațiile pot fi făcute de utilizatorul final doar în ceea ce privește următoarele piese: mânerele
ușilor, balamale ușilor, tăvile, coșurile și garniturile ușilor(este disponibilă o listă actualizată pe
support.beko.com începând cu data de 1 martie 2021).
Mai mult, pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor, autorepararea menționată
va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support.
beko.com Pentru siguranța dvs., scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea.
Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt incluse
într-o astfel de listă și/sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilzare pentru autoreparare
sau care sunt disponibile în support.beko.com, pot duce la probleme de siguranță care nu sunt
atribuibile Beko, și vor anula garanția produsului.
Prin urmare, este recomandat ca utilizatorii finali să se abțină de la a încerca să efectueze

reparații care ies din lista menționată cu piese de schimb, contactând în aceste cazuri reparatori
profesioniști sau reparatori autorizați. Din contră, astfel de încercări efectuate de utilizatorii finali
pot duce la probleme de siguranță și avarierea produsului sau iscarea unui incendiu, a unei
indundații, a electrocutării și a accidentărilor grave.
Spre exemplu, dar fără a se limita la, următoarele reparații trebuie adresate către
service-uri profesionale autorizate sau înregistrate: compresoare, circuite de răcire, panoul
principal, placa invertor, panoul de afișaj etc.
Producătorul/vânzătorul nu răspund în niciun caz dacă utilizatorii finali nu se conformează cleor de

mai sus.

Disponibilitatea de piese de schimb pentru frigiderul pe care ați cumpărat-o este de 10 ani.
În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul.
Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l-ați achiziționat este de 24 de luni.
Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică „G”
Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniști

Manual Frigider Beko 477 Litri

Uploaded by

Manual Frigider Beko 477 Litri

Uploaded by

Refrigerator

The following symbols are used in the user guide:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

Risk of fire / Flammable materials

5 Preparation 12 7 Maintenance and cleaning 25

6 Operating the Product 13

2 /29 EN Refrigerator / User Guide

4 /29 EN Refrigerator / User Guide

6 /29 EN Refrigerator / User Guide

Refrigerator / User Guide 7 / 29EN

8 /29 EN Refrigerator / User Guide

1- Freezer compartment 10- Glass shelves

Refrigerator / User Guide 9 / 29EN

freezing of hoses. The operating water temperature

A WARNING: Do not use extension or multi

10 /29 EN Refrigerator / User Guide

A WARNING: Do not use extension or

4.4 Adjustment of the feet

Refrigerator / User Guide 11 / 29EN

12 /29 EN Refrigerator / User Guide

Refrigerator / User Guide 13 / 29EN

Read the “Safety Instructions” section first!

1. Quick Freezing Key/ Handle Light Function Setting Key

May not be available in all models

14 /29 EN Refrigerator / User Guide

16 /29 EN Refrigerator / User Guide

Refrigerator / User Guide 17 / 29EN

6.7 Ice maker

C You may obtain about 60-70 cubes of

C Water inside the water tank shall be

18 /29 EN Refrigerator / User Guide

Refrigerator / User Guide 19 / 29EN

6.12 Filling the water tank of

20 /29 EN Refrigerator / User Guide

C Use clean drinking water only.

C Water reservoir capacity is 3 litres,

6.13 Cleaning the water tank

Refrigerator / User Guide 21 / 29EN

6.16 Recommendations for

22 /29 EN Refrigerator / User Guide

Refrigerator / User Guide 23 / 29EN

B WARNING: Unplug the refrigerator

24 /29 EN Refrigerator / User Guide

A tempering process is applied to increase the

Refrigerator / User Guide 25 / 29EN

26 /29 EN Refrigerator / User Guide

Refrigerator / User Guide 27 / 29EN

I WANT TO REPAIR MYSELF

Refrigerator / User Guide 29 / 29EN

Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri:

Pericol care poate duce la deces sau vătămare.

NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau

Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţionarea.

Citiţi manualul de utilizare.

Risc de incendiu / Materiale inflamabile

2 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

Frigider / Manual de utilizare 3 / 27RO

4 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

Frigider / Manual de utilizare 5 / 27RO

6 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

Frigider / Manual de utilizare 7 / 27RO

8 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

1- Compartiment congelator 10- Rafturi din sticlă

radiator, cuptor sau surse similare de căldură

10 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

4.4 Schimbarea direcţiei de

Firma noastră nu își va asuma

Frigider / Manual de utilizare 11 / 27RO

12 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

Frigider / Manual de utilizare 13 / 27RO

1. Butonul de congelare rapidă/ Butonul de selectare lumina de functionare

*Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele

14 /27 RO Frigider / Manual de utilizare

Atunci când ușa frigiderului dvs. este deschisă