Caba 2023

中国-东盟商务协会总会
CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION
创建合作开拓市场
BUILDING PARTNERSHIPS OPENING MARKETS

目录
1 简介与宗旨
INTRODUCTION AND OBJECTIVES
4 主要职能
ROLES
11 2022年活动汇报
Summary of Activities in 2022
57 中国-东盟商贸洽谈会专辑
Special Report on China-ASEAN Trade Fair
83 2015年至2021年活动汇报
Summary of Activities in 2015-2021
简介与宗旨
INTRODUCTION
AND OBJECTIVES

中国-东盟商务协会总会（CABA）
简介
中
国-东盟商务协会总会 (CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION)，于2017
年获得马来西亚社团注册局批准正式成立，作为非盈利性与非政府机构的商务
促进团体和合作机制，联络中国和东盟的有关商会、行业协会、贸易机构、企业等，在
中国-东盟自贸区框架下促进区域内各国之间的贸易往来与投资合作。
马来西亚华总永久荣誉会长丹斯里林玉唐和中国—东盟商务理事会执行理事长许宁
宁出任中国-东盟商务协会总会联合主席。东盟方秘书处设在马来西亚，中方秘书处则设
在中国-东盟商务理事会。
中国-东盟商务理事会是中国与东盟五大工作层面对话合作机制之一，是代表商界中
国与东盟的合作对话机制。理事会成立大会于2001年11月召开，中国国务院时任总理朱
镕基出席并宣告理事会正式成立。
协会成立的宗旨
● 协助各领域企业在中国—东盟自由贸易区中获得新的发展，创造商业、贸易和投资机
会。
● 致力于促进中国和东盟国家之间在工商、经济关系的进一步发展。
● 在中国—东盟自由贸易区框架下，促进在中国和东盟企业界内的互利性贸易、投资和
其它方式的合作。
● 积极发展与中国—东盟自由贸易区以外的国家企业界，与工商界之间的合作，协助企
业在更广阔的国际领域发展。

CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION (CABA)

INTRODUCTION
CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION (CABA) was founded in 2017 and approved
by the Registry of Societies of Malaysia. As a non-profit and non-governmental
organization, CABA is a business promotion group and cooperation mechanism,
and coordinates the communications between chambers of commerce, industrial
associations, trade institutions and enterprises within China and ASEAN, under the
framework of China-ASEAN Free Trade Area to promote the trade and investment
cooperation in this region.
Tan Sri Lim Gait Tong, Honorary President of the Federation of Chinese Associations
Malaysia and Mr. Xu Ningning, Executive President of China-ASEAN Business Council
(CABC) are appointed as Co-Chairmen; the association’s ASEAN secretariat is based in
Malaysia while its Chinese secretariat is based in ASEAN-China Association’s council.
CABC is one of the five cooperation mechanisms between China and ASEAN; being
a cooperative dialogue mechanism between the two sides. CABC was established in
November 2001, where the ceremony was attended by the then Chinese Premier Zhu
Rongji who declared that the Council was formally established.
OBJECTIVES
● Assists enterprises in the China - ASEAN Free Trade Area to obtain new
development, business, trade and investment opportunities.
● Promotes the further development of business and economic relations between

China and ASEAN countries.
● Promotes mutually beneficial trade, investment and other means of cooperation

between Chinese and ASEAN enterprises under the framework of China-ASEAN
Free Trade Area.
● Actively develops cooperation with national businesses and business communities

outside China-ASEAN Free Trade Area to help enterprises tapping into wider
international region.

主要职能
■ 向企业会员提供贸易与投资的信息服务，为中国和东盟的政府部门、行业协会、企业
■ 向会员提供有关战略研究与分析、最新政策和法规、政府间有关贸易安排、经济趋势
和动向等信息；
■ 主办或承办有关促进中国与东盟商务合作的会议，包括论坛、专题研讨会、经贸洽谈
会等，促进互办展览会，并提供一切必要的帮助；
■ 促进双方企业家代表团的互访、人员培训以及各种其他形式的人员交流，提供有关面
向东南亚的人才培训服务；
■ 扩大中国-东盟企业在双边的知名度，有利于双边持续拓展良好的商务关系；
■ 为双方企业提供有关法律法规政策的咨询服务，提供调解、仲裁的法律服务；
■ 为双边企业与政府单位推介合作项目，为其在双边市场举办推介会提供服务；
■ 在中国-东盟商务理事会的协助、配合与支援下，将为会员提供优先参与部长或其它
高级别官员会议、优先参加与成员国领导人对话会议、参与中国—东盟高级别商务考
察，建立合作伙伴关系以及开拓新市场。

ROLES
■ Provides business members trade and investment information services, as well

as business consulting for China and ASEAN government departments, industry
associations, and enterprises;
■ Provides our members information on strategic research and analysis, up-to-date

policies and regulations, intergovernmental trade arrangements, economic trends
and trends;
■ Hosts or undertakes events on promoting business cooperation between China and

Southeast Asia, including forums, symposiums, trade fairs, etc., to promote mutual
exhibitions and provide all necessary assistance;
■ Facilitates the exchange of visits of bilateral entrepreneurs' delegations, personnel

training and various other forms of personnel exchange to provide talent training
services in Southeast Asia;
■ Expands China-ASEAN enterprises’ bilateral visibility, in order to contribute to the

continuous expansion of good business relations of both sides;
■ Provides relevant laws and regulations advisory services for the both sides, and
provides legal mediation and arbitration services;
■ Promotes cooperation projects for bilateral enterprises and government units,

as well as providing services for the promotion of the bilateral markets of these
enterprises and units;
■ Under the assistance, cooperation and support of CABC, the members will be given
priority to participate in ministerial or other high-level official meetings, dialogues
with leaders of member countries, as well as to participate in China-ASEAN high-
level business inspection, and to establish partnership and enjoy the opportunity or
exploring new markets.

主要领导ⅠLEADERS （2022年更新）
■ 名誉顾问 HONORARY ADVISORS ■
拿督林国璋局绅
Dato’Lim Kok Cheong, JP.
义利有限公司执行主席
Executive Chairman of Yee Lee Corporation Berhad
丹斯里许子根博士
Tan Sri Dr Koh Tsu Koon
马来西亚宏愿大学理事会主席
Chairman, Board of Governors, Wawasan Open University
丹斯里林伟才博士
Tan Sri Dr Lim Wee Chai
顶级手套集团执行董事长
Executive Chairman of Top Glove Corporation Berhad
丹斯里拿督蔡贤德博士
Tan Sri Dato’Ir.Chuah Hean Teik
拉曼大学医院理事会主席
Chairman of the UTAR Hospital Board
拿督魏和顺
Dato’Gooi Hoe Soon
马镀锡工业集团主席
Chairman of Perusahaan Sadur Timah Malaysia (Perstima)

■ 总会长 PRESIDENT ■
丹斯里拿督斯里林玉唐
Tan Sri Dato’ Seri Lim Gait Tong
发林集团有限公司主席兼总裁
Chairman & Chief Executive of Farlim Group
■ 联合总会长 CO-PRESIDENT ■
许宁宁博士
Dr Xu Ningning
中国-东盟商务理事会执行理事长
Executive President of China-ASEAN Business Council (CABC)
■ 署理总会长 DEPUTY PRESIDENT ■
拿督斯里莫哈默伊巴
Datuk Seri Mohamed Iqbal Rawther
马来西亚管理学院主席
Chairman of Malaysian Institute of Management (MIM)
■ 副总会长 VICE PRESIDENT ■
拿督黄汉良
Dato’Bong Hon Liong
华丰行纺织品集团董事长
Chairman of Hua Feng Hung Sdn Bhd
拿督陈友信
Datuk Tan Yew Sing
马来西亚英迪教育集团创始人
Founder of INTI Education Holdings Sdn. Bhd.
拿督吴恒灿
Dato’Goh Hin San
马来西亚汉文化中心主席
Chairman of Malaysia Han Culture Centre

■ 秘书长 SECRETARY-GENERAL ■
拿督郑荣兴
Dato’Teh Eng Hin
马中总商会槟城分会会长
President of Malaysia-China Chamber of Commerce (Penang Branch)
■ 副秘书长 DEPUTY SECRETARY-GENERAL ■
林尊文
Lim Chuan Boon
世界林氏宗亲总会秘书长
Secretary General of The World Lin’s Association
■ 总财政 TREASURER ■
拿督斯里林振辉
Dato’Seri King Lim Chin Fui
胜集团董事经理兼执行长
Managing Director / CEO of Seng Group of Companies
■ 委员 COMMITTEE MEMBER ■
拿督许综文
Dato’Tony Khor Chong Boon
马来西亚车业总会(车总)总会长
President of Federation of Motor And Credit Companies Association
of Malaysia (FMCCAM)
杨有为
Yong Yew Wei
吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂副会长
Vice President of The KL & Selangor Chinese Assembly Hall

■ 委员 COMMITTEE MEMBER ■
林珠德
Lim Chu Dick
发林集团有限公司执行董事
Executive Director of Farlim Group
李文炮
Lee Boon Pau
2 + 1旅游顾问
Advisor of 2D1N Solution Sdn. Bhd.
颜海沦
Helen Seibt
IDC集团董事
Director of IDC group of companies
刘敬亿
Lau Keng Ee
槟城首席部长特别事务官
Special Officer to The Chief Minister of Penang
■ 执行秘书 EXECUTIVE SECRETARY ■
洪文杰
Fung Vun Ket

■ 文教发展委员会 Education and Culture Development Committee ■

主席：戴小华 Tai Hsiao Hua
副主席：拿督郑荣兴 Datuk Teh Eng Hin
林尊文 Lim Chuan Boon
张润轩 John Zhang
秘书：林慧玮 Lim Hui Wei
■ 汽车行业委员会 Automotive Committee ■

主席：拿督许综文Dato’Tony Khor Choong Boon
秘书：李晓燕 Ashley Li
■ 经贸委员会 Trading Committee ■

主席：拿督黄汉良 Dato’Bong Hon Liong
■ 旅游发展委员会 Tourism Development Committee ■

主席：包一雄 Paul Paw
副主席：拿督斯里许育兴 Dato Seri Koh San
秘书：洪晓甄 Julie Ang
财政：苏瑞钦 SK Soh
10
2022年
活动汇报
Summary of Activities
in 2022
11
2022年活动总汇
总目录
日期活动地点页码
2022年12月7日 2022年全球华人经济和科技峰会马来西亚吉隆坡
（协办单位） 13-18
2022年9月8日参与2022海外华商中国投资峰会中国福建厦门 19-23
2022年3月18日座谈会：中国-东盟与RCEP之区域马来西亚吉隆坡

24-29
企业准备好迎接RCEP的来临吗？
2022年5月17日汉语桥俱乐部（吉隆坡）揭牌仪式马来西亚吉隆坡 40-46
2022年5月26日《倾听马来西亚》首映推介会马来西亚吉隆坡 47-54
2022年6月8日拜访中国建设银行（马来西亚分马来西亚吉隆坡
55-56
行）
12
13
2022年12月7日：全球华人经济和科技峰会
吉隆坡会场
中国驻马来西亚特命全权大使欧阳玉靖大使致辞。
开幕仪式。
14
视频致辞
丹斯里林玉唐致辞。
山东省侨联主席李兴钰先生致辞。
15
济南会场
济南现场的照片，左二为丹斯里林玉唐，左三为山东侨联主席李兴钰。
左起为李兴钰、何伟、卢文明、丹斯里林玉唐。
16
17
林玉唐：建设国际生态城强化中企东盟商贸合作
（槟城8日讯）中国—东盟商务协会总会长丹斯里林玉唐说，他在中国山东省齐
河县建设东盟国际生态城，正积极配合中国与东盟可持续发展政策，以及
强化双边企业在相关方面的合作。
林玉唐于2022年全球华人经济和科技峰会上，透过预录视频发表谈话，他也是全球
华人经济和科技峰会的联合主席。
另外，他日前在山东省济南市的全场上也代表该会与山东省归国华侨联合会及山东
人才发展集团有限公司，签订了三方人才战略合作协议。
出席吉隆坡会场的嘉宾包括全球华人经济和科技峰会创办人丹斯里李金友、国会上
议院主席丹斯里莱士雅丁、中国驻马大使欧阳玉靖、全球华人经济和科技峰会主席丹斯
李兴钰（左一起）、何伟、卢文明与林玉唐在签约仪式上合影。（图由中国—东盟商务
协会提供）
里扬元庆、皇��
岦��
策略研究院主席丹斯里马吉汉、副主席拿督斯里莫哈默伊巴及执行副主
席拿督瓦西哈哈山。出席中国济南会场的则有中国山东省归国华侨联合会主席李兴钰、
山东省侨联副主席卢文朋及山东人才发展集团副总经理何伟等。
东盟是中国最大贸易伙伴
林玉唐说， 2021年中国与东盟双边贸易额达8782亿美元，东盟已连续两年成为中国
最大贸易伙伴，中国也连续13年成为东盟最大贸易伙伴。截至今年10月，中国与东盟的
双边贸易额已达到7984亿美元，向1万亿美元目标前进。
他说，从2012年至2022年，中国与东盟的双边贸易额有了双倍以上的增长，疫下东
盟更超越了欧盟与美国成为中国最大贸易伙伴。
他希望，未来10年中国与东盟的双边贸易额能再次取得翻倍增长。
18
2022海外华商中国投资峰会
2022年9月8日
19
2022海外华商中国投资峰会在厦门召开
2022年09月09日 07:32 来源：中国新闻网
中
新社厦门9月8日电 (记者闫旭)9月8日，由国务院侨办主办的2022海外华商中
国投资峰会(简称“海华会”)在厦门召开。本次峰会主题为“绿色经济与海外
华商企业可持续发展”。中央统战部副部长、国务院侨办主任陈旭出席会议并致辞。
9月8日，由国务院侨办主办的2022海外华商中国投资峰会在厦门召开。本次峰会主题为
“绿色经济与海外华商企业可持续发展”。中央统战部副部长、国务院侨办主任陈旭出
席会议并致辞。中新社记者吕明摄
陈旭指出，海外华商在世界经济活动中扮演着重要角色，具有独特优势，更有“爱
国、爱乡、爱自己的家人”的特点，有责任、有能力担负起更多使命，发挥更大作用。
希望海外华商继续发扬坚韧不拔、勇立潮头的精神，做中国经济开放发展的推动者、
创新发展的领军者、共享发展的践行者；利用自身优势，促进中外在数字经济、清洁能
源、低碳技术等领域合作；继承与传播中华优秀文化，讲好中国故事，赢得更多理解认
同，为实现中华民族伟大复兴贡献力量。
20
马来西亚发林集团有限公司主席、马来西亚中华大会堂总会永久名誉会长林玉唐作主旨
演讲。（中新社记者张斌摄）
与会嘉宾代表结合行业、企业特点和发展历程作了专题发言和交流研讨，共同倡导
推动绿色、低碳、可持续发展。
21
2022海外华商中国投资峰会在厦门召开
发布时间：2022-09-08 来源：欧洲时报网
【欧
洲时报网】由中国国务院侨办主办的2022海外华商中国投资峰会（简称
“海华会”）于8日下午在厦门召开。本次峰会主题为“绿色经济与海外
华商企业可持续发展”。中央统战部副部长、国务院侨办主任陈旭出席会议并致辞。来
自45个国家和地区的170位华商代表及专家学者参加会议。
陈旭致辞。（图片来源：中新网）
综合中新网、中新社、中国侨网报道，陈旭表示，海外华商在世界经济活动中扮演
着重要角色，具有独特优势，更有“爱国、爱乡、爱自己的家人”的特点，有责任、有
能力担负起更多使命，发挥更大作用。
陈旭说，希望海外华商继续发扬坚韧不拔、勇立潮头的精神，做中国经济开放发展
的推动者、创新发展的领军者、共享发展的践行者；利用自身优势，促进中外在数字经
济、清洁能源、低碳技术等领域合作；继承和传播中国优秀文化，讲好中国故事，赢得
更多理解认同，为实现中华民族伟大复兴贡献力量。
马来西亚发林集团有限公司主席、马来西亚中华大会堂总会永久名誉会长林玉唐
说：“
2022年，是中国—东盟全面战略伙伴关系的起步之年，也是第二个中国—东盟可持
续发展合作年，双方在绿色低碳、清洁能源、生态环保等方面的合作不断走深走实。中
22
国与东盟国家资源及产业优势互补、发展经验可相互借鉴，双方在绿色低碳、清洁能源
等方面合作潜力巨大。因此，我在东盟国际生态城项目的积极建设下，也大力促进相关
新能源的合作交流，让更多东盟国家的企业，与中国相关业者进行精准配对，取得合作
共赢的成果。”
新加坡金鹰集团执行董事、金鹰中国董事长陈昱廷表示，作为自上世纪90年代就进
入中国的侨资企业，金鹰集团对中国的发展一直充满信心，目前已累计在福建、北京、
山东、江苏、上海、重庆、江西、广东等省市投资超过800亿元。中国“十四五”规划和
2035年远景目标勾画的经济腾飞和中华民族复兴的宏伟蓝图，坚定了我们加大在华投资
的信心和决心。作为海外华商，我们热爱中国，关心中国。在全新的历史发展阶段，在
中国经济社会全面绿色转型的关键时期，我们要善于发现和利用这一机会，在绿色可持
续方面携起手来，为建设人与自然和谐共生的美丽中国贡献自己的力量。
“海华会”创办于2007年，于每年“中国国际投资贸易洽谈会”期间在厦门举办，
系国务院侨务办公室为配合实施国家发展战略，推进落实国家侨务政策而打造的一个高
端经贸论坛，旨在帮助海外华商来华寻找投资商机、参与国家现代化建设，以达致互利
共赢、共同发展之愿景。
“海华会”密切关注国家经济发展大局，植根丰厚侨商资源，是海外华商了解并参
与中国经济建设、拓展商机的重要平台，也是全球华商分享智慧、共谋发展的平台。
（编辑：李璟桐）
23
2022年3月18日：研讨会：RCEP之下的
中国东盟：企业准备好迎接RCEP了吗？
18th March 2022: Webinar: China-ASEAN in RCEP
Implementation: Are Business Ready for RCEP?
24
▲2022年3月18日 – 中国-东盟与RCEP：区域企业准备好迎接RCEP的来临吗座谈会
2022 March 18TH – China-ASEAN In RCEP Implementation : Seminar Are Businesses Ready
For RCEP
25
2022-03-19
林玉唐：企业消费者受益RCEP助推动经济
复苏
左起中国东盟商务协会总财政拿督斯里林振辉、署理总会长拿督斯里依克巴、张佩东、林玉唐、
林万峰、黎浩然、副会长拿督吴恒灿、拉惹巴德鲁尼詹。
（槟城19日讯）中国东盟商务协会总会（CABA）总会长丹斯里林玉唐说，随着《区
域全面经济伙伴关系协议》（RCEP）在我国正式生效，这将成为我国疫情后经济复苏的
主要推力，让本地企业和消费者从中受益良多。
他说，RCEP除了能推动马来西亚的出口业务取得增长，同时在原产地政策的助力
下，一些使用跨国原料的商品也将能享受RCEP生效后的红利，所以在进口产品方面，也
能同样得到质量优秀但价钱便宜的原料与商品。
林玉唐昨日在“RCEP之下的中国东盟：企业准备好迎接RCEP了吗？”研讨会开幕
仪式上发表谈话。这场研讨会是由中国东盟商务协会总会与亚太投资银行（APIB）联
办。
他强调，市场绝对不能忽略未来全球发展格局下的中国元素。中国预计将在2030年
成为全球第一大经济强国，中国将成为理想的投资目的地。
“其中，地处黄河流域下游的山东省是值得东盟企业在RCEP下去发掘的市场商机。
毕竟，山东不仅有着黄河生态建设的重点，也是孔子与儒家文化的发源之地。因此，发
林集团选择在山东省齐河县建设东盟国际生态城项目，就是为了要加深东盟企业与中国
北方地区的经贸交流。”
国际贸易及工业部副部长拿督林万锋及中国驻马大使馆经商处张佩东公参也在研讨
会上发表演讲。
本次共有5位分别来自马来西亚与中国的主讲嘉宾，为大家剖析RCEP涉及国家的优
势，以及潜在的投资商机。他们分别是马来西亚对外贸易发展局（MATRADE）东盟及大
洋洲总监拉惹巴德鲁尼詹、亚太投资银行投行一部总裁黎浩然博士、东盟和东亚经济研
究中心（ERIA）高级经济学家陈鹭榕博士、世界银行顾问张倩烨和马来西亚经济研究院
研究员肖赛子博士。
26
RCEP将成疫后经济复苏推力
林玉唐：本地企业和消费者受益
2022年3月19日
林玉唐表示，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）杨成为我国疫情后经济复苏的土
要推力，同时将让本地企业和消费者从中受益。
中国东盟商务协会总会（ CABA）总会长丹斯里林玉唐表示，随着《区域全面经济伙伴关
系协定》（ RCEP）在大马正式生效，这将成为我国疫情后经济复苏的主要推力，同时
将让本地企业和消费者从中受益。
他是在“RCEP之下的中国东盥：企业准备好迎接RCEP了吗？”研讨会开幕仪式上，如是
说。这场研讨会是由CABA与亚犬投资银行（APIB）联办。
他指出，RCEP除了能推动我国出口业务取得增长，同时在原产地政策的助力下，一些使用
跨国原料的商品将能享受 RCEP生效后的红利，所以进口产品也能同样得到品质优秀，但价钱便
宜的原料与商品。他强调，中国预计将在2030年成为全球第一大经济强国，成为理想的投资目的
地市场，因此绝对不能忽略未来全球发展格局下的中国元素。
“近期中国两会上也释放出信息，将为房地产领域注入新的发展模式，以促进房地产良性循
环和健康发展，包括必须考量生育政策、农村建设、粮食安全等多个领域，当中包括促进生态境
通的平衡。”他提到，地处黄河流域下游的山东省，是值得东盟企业在RCE P下去发掘的市场商
机。因此，发林集围选择在山东省齐河县建设东盟国际生态城项目，旨在加深东盟企业与中国北
方地区的经贸交流。
林玉唐在会后受访时也表示，在“一带一路”高质量发展，以及RCEP协议的推动下，山东
的东盟元素变得更重要，山东不仅靠近京津冀协同发展，也靠近日本与韩国，可说是缩小版的
RCEP示范区，因此他欢迎东盟企业前往东盟国际生态城项目进行经贸与投资活动。
RCEP协议于2020年11月15日正式签署，并在今年1月1日生效，成为全球人口最多、经贸规
模最大、最具发展潜力的区域自贸协定，意义重大。而大马则在3月18日正式生效，巧合的是，
两年前的3尾月18日，正是大马落实“行动管制令”第一天。在步入后疫情时代，RCEP将是提振
各方经济增长信心的关键要素。
国际贸易及工业部副部长兼上议员拿督林万锋及中国驻马大使馆经商处张佩东公参也在研讨
会上发表演讲。
27
马来西亚政商界看好马中合作新机遇
中国新闻网 · 陈悦张玮琦 | 2022-03-19 06:16
原标题：RCEP对马来西亚生效马政商界看好马中合作新机遇
中
新社吉隆坡3月18日电 (陈悦张玮琦)区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)18日
正式对马来西亚生效。马来西亚政商各界在看好RCEP促进该国经济增长的同
时，也看好马中经贸合作将迎来新机遇。
马来西亚国际贸易和工业部当日表示，“RCEP代表充满活力的经济增长，将成为经
济振兴的重要里程碑。”贸工部在其发表的声明中指出，RCEP对马来西亚生效，为马来
西亚经济融入“世界最大自由贸易区”铺平道路。声明认为，RCEP将进一步推动自由贸
易、提升贸易便利化程度、取消非关税壁垒、改善营商环境。“RCEP有助于马来西亚更
好利用全球贸易和投资生态系统并从中获益”。
贸工部副部长林万锋当日出席“RCEP之下的中国—东盟”论坛时，呼吁马来西亚企
业善用RCEP生效契机，落实自身改革和强化与区域伙伴的合作关系。
林万锋说，马来西亚和中国通过“一带一路”倡议和马中经贸合作规划等合作机
制创造丰硕的经济成果，马中贸易额在去年创下历史新高。他呼吁马中企业继续强化合
作，互补互惠，善用各自竞争优势携手开拓更大市场和商机。
林万锋表示，RCEP生效后，马来西亚政府将推出各项计划，帮助企业进行“能力建
设”，强化企业竞争力和生产力，协助企业自动化升级和数字化转型。
谈到马来西亚企业界应如何迎接RCEP时，马来西亚著名企业家、中国—东盟商务协
会总会会长林玉唐指出，“我们绝对不能忽略未来全球发展格局下的‘中国元素’”。
根据马来西亚贸工部的数据，RCEP成员国占马来西亚对外贸易总额六成，其中中国
占马来西亚对外贸易额约19%。截至2021年，中国已经连续13年成为马来西亚的最大贸
易伙伴；马来西亚是中国在东盟地区的第二大贸易伙伴。
林玉唐认为，从上述数据可以看出，伴随着RCEP的生效，马来西亚出口将持续受
益，企业和投资者的贸易成本随之降低，带动马来西亚经济走向疫情后的复苏轨道。本
地企业和消费者也能从中受益良多。
林玉唐指出，中国经济持续强劲增长，“中国是理想的投资目的地”。在RCEP的助
力下，加以中国推动“一带一路”高质量发展，以及中国—东盟自由贸易区协定3.0谈判
的即将开启，中国与马来西亚的双边经贸与投资关系，将会更上一层楼。
28
RCEP对马来西亚生效
马政商界看好马中合作新机遇
2022年03月18日 21:24 来源：中国新闻网参与互动参与互动
中
新社吉隆坡3月18日电 (陈悦张玮琦)区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)18日
正式对马来西亚生效。马来西亚政商各界在看好RCEP促进该国经济增长的同
时，也看好马中经贸合作将迎来新机遇。
林万锋说，马来西亚和中国通过“一带一路”倡议和马中经贸合作规划等合作机制
创造丰硕的经济成果，马中贸易额在去年创下历史新高。他呼吁马中企业继续强化合
的即将开启，中国与马来西亚的双边经贸与投资关系，将会更上一层楼。（完）
29
林万锋促商企抓紧时机善用RCEP拓版图
日期：18/03/2022
*林玉唐（中）在开幕仪式上赠送纪念品给林万铎（右），左为中国东盟商务协会总会署
理主席拿督斯里莫哈末依克讯。（陈敬晖摄）
（吉隆坡18日讯）国际贸易及工业部副部长拿督林万铎吁请本地企业和商家把
握“区域全面经济伙伴关系”（RCEP）框架下所提供的贸易便利，以开
拓本身的业务版图。
他说，当然本地企业必须先做好准备，通过政府所推动的数项政策如自动化政策和
工业革命4.0等，善用政府所准备的一些奖掖，让本身的生产线升级。
本地企业可享贸易4大便利
林万锋说，通过RCEP的框架，本地企业和商家能够享受到贸易的四大便利，包括
一）占有更大的市场；二）在关税壁叠和非关税壁叠方面可减低关税、简化通关程序；
三）改善投资环境；以及四）让更多企业融入全球的供应链和产业链。
“在这样一个大环境下，藉着RCEP的便利，让本地企业能够更好的融入及善用这框
30
架，因此企业和商家们要做好准备。”
林万锋今日出席由中国东盟商务协会总会（CABA）与亚太投资银行（APIB）联办的
“RCEP之下的中国东盟：企业准备好迎接RCEP了吗？”研讨会上致词，过后也对记者
发表谈话。
“所以，企业也应该善用政府这个大蓝图计划，通过大蓝图下所提供的种种便利和
培训机会，从中开发他们的生意。”
询及我国为何延迟两年才让RCEP生效的原因时，林万锋说，主要是为了修正一些法
律，且每个加入该协议的成员国都有本身的审核程序，他们也需要修法。
“在推动任何贸易协议期间，我们也会和各个利益相关者包括商会、中小型企业和
政府等沟通并收集资讯，最终还得提呈国会通过，这些程序都需要时间。”
加速区域经济一体化进程
林万锋较早致词时说，区域全面经济伙伴关系协定今日在大马正式生效，RCEP作为
全球最大的自由贸易区，涵盖全球30％的GDP和三分之一的人口，因此深化RCEP的多边
合作机制，将加速区域经济一体化的进程，为各国的贸易与投资开拓更多商机。
“我希望本地企业善用RCEP契机，同时与时并进，进行两项重要工作即落实改革和
未来的思想革新；强化与区域伙伴的合作关系。”
他表示， RCEP的区域市场经济一体化进程，将为参与的国家带来更多贸易便利。
“马中通过一带一路倡议以及《马中经贸合作5年规划》的合作机制缔造了丰硕的经
济成果。2021年马中总贸易额创下1768亿美元的历史新高。我呼吁马中企业继续强化合
作，互补互惠，善用各自的竞争优势来一起开拓更大市场商机，不久后我们即将迎来后
疫情时代经济全面复苏的战略机遇。”
张佩东：深化马中经贸合作
中国驻马来西亚大使馆经商处张佩东公参说，随着RCEP今日起对马来西亚生效，
将为马来西亚经济提供重要动力，在此基础上，马中经贸合作有望得到进一步深化和发
展。
她指出，中国与东盟建立对话关系30多年来，中国—东盟经贸合作水平不断提升，
贸易合作持续升级， 30多年来，中国东盟双边贸易从不足80亿美元增长到2021年的8782
亿美元，增长了100多倍，中国东盟双边贸易占东盟对外贸易总额的比重从1995年的不足
3%提高至今天的20%以上，双向投资累计超3200亿美元，东盟成为了中国最主要对外投
资目的地和外商直接投资来源地。
“疫情以来，马中两国经济在复杂多变的国际政经局势中实规逆势增长，两国始终
聚焦多领域深入合作，双方在产业园区、基础设施、装备制造、信息通信及数字经济等
领域合作硕果累累。”
她的披露，根据中方统计， 2021年中马双边贸易额达1768亿美元，同比增长
34.5％，中国对马非金融类直接投资15.6亿美元，同比增长61.8%。
“中国已经连续13年蝉联马最大贸易伙伴、连续5年成为马制造业最大外资来源
国。”
林玉唐：马续受益出口活动
中国东盟商务协会总会总会长丹斯里林玉唐也指出， RCEP除了能推动马来西亚的
出口业务取得增长，同时在原产地政策的助力下，一些使用跨国原料的商品也将能享受
RCEP生效后的红利，所以在进口产品方面，也能同样得到品质优秀但价钱便宜的原料与
商品。
“伴随着RCEP的生效，马来西亚将持续受益于出口活动，同时在零关税待遇下，将
大大降低企业和投资者的贸易成本，带动国家的经济走向疫情后的复苏轨道。”
31
张佩东公参出席RCEP线上研讨会并致辞
来源：驻马来西亚大使馆经济商务处 2022-03-18 15:59
《区
域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）于3月18日起对马来西亚正式生
效。当天上午，张佩东公参受邀出席中国－东盟商务协会总会（CABA）
举办的“RCEP之下的中国－东盟：企业准备好迎接RCEP了吗？”线上研讨会并致辞。
国际贸易及工业部副部长兼上议员拿督林万锋和中国－东盟商务协会总会会长丹斯里林
玉唐参会并致辞。
32
RCEP对马来西亚生效
马政商界看好马中合作新机遇
中
新社吉隆坡3月18日电区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)18日正式对马来西亚
生效。马来西亚政商各界在看好RCEP促进该国经济增长的同时，也看好马中
经贸合作将迎来新机遇。
林万锋说，马来西亚和中国通过“一带一路”倡议和马中经贸合作规划等合作机
制创造丰硕的经济成果，马中贸易额在去年创下历史新高。他呼吁马中企业继续强化合
的即将开启，中国与马来西亚的双边经贸与投资关系，将会更上一层楼。
33
中马业界举办论坛迎RCEP在马来西亚生效
来源：中国新闻网，中国新闻网责任编辑：黄秀环 2022-03-21 16:27:58
区
域全面经济伙伴关系协定(RCEP)18日正式对马来西亚生效。在当日举行的
“RCEP之下的中国-东盟“论坛上，中国驻马来西亚大使馆张佩东公参指出，
RCEP带来”四大亮点“。
张佩东说，其一是“关税水平进一步降低”，其中中国对马来西亚立即零关税的比
例为67.9%，马来西亚对中国立即零关税的比例达69.9%，属于前所未有的高水平；二
是“服务贸易进一步开放”。中国在服务贸易方面新增开放22个部门，提高37个部门
的承诺水平，开放承诺达到了已有自贸协定的最高水平；三是“投资政策透明度显著提
升”。除投资自由化相关规则外，还包括投资保护、投资促进和投资便利化措施；四是
“进一步提高贸易便利、保障贸易安全”。这包括简化海关程序、减少不必要的技术性
贸易壁垒，推行无纸化贸易、电子信息监管合作等等。
张佩东认为，RCEP的实施，标志着区域经济一体化已经取得重大突破。在新冠肺炎
疫情导致全球经济复苏缓慢的情况下，RCEP成员国承诺降低关税、开放市场、减少贸易
壁垒等，有力支持了自由贸易和多边贸易体制，反对单边主义和保护主义，将对全球经
济形成正向预期影响。当前，中马关系长期保持良好发展势头，RCEP所营造的高水平自
由贸易环境将推动中马贸易产业链供应链深度融合，推动区域数字贸易发展，促进整体
营商环境持续优化。中马两国合作必将从中受益，展现出更加澎湃的活力。
她相信，随着疫后经济恢复发展，中马两国将继续在“一带一路”框架下，借助
RCEP的东风，深化发展战略对接，培育合作新动能，打造合作新亮点。她并表示，中国
驻马大使馆将一如既往的助力“后疫情时期”双方经济恢复和社会发展，推动两国关系
和各领域合作走深走实、提质升级。
贸工部副部长林万锋也在论坛上发表演讲，呼吁马来西亚企业善用RCEP生效契机，
落实自身改革和强化与区域伙伴的合作关系。
中国-东盟商务协会总会(CABA)总会长林玉唐指出，RCEP能推动马来西亚的出口业
务取得增长；在原产地政策的助力下，马来西亚使用跨国原料的商品也将能享受RCEP生
效后的红利。“让本地企业和消费者从中受益良多。”
马来西亚对外贸易发展局(MATRADE)东盟及大洋洲总监拉惹巴德鲁尼詹、亚太投资
银行投行一部总裁黎浩然、东盟和东亚经济研究中心(ERIA)高级经济学家陈鹭榕、世界银
行顾问张倩烨和马来西亚经济研究院研究员肖赛子等也在论坛上剖析了RCEP涉及国家的
优势，以及潜在的投资商机。（陈悦张玮琦）
34
2022-03-18 23:37:57
区
域全面经济伙伴关系协议(RCEP)18日正式对马来西亚生效。在当日举行的
“RCEP之下的中国-东盟”论坛上，中国驻马来西亚大使馆张佩东公参指出，
RCEP带来“四大亮点”。
的承诺水平，开放承诺达到了已有自贸协议的最高水平；三是“投资政策透明度显著提
她相信，随着疫后经济恢复发展，中马两国将继续在“一带一路”框架下，藉助
优势，以及潜在的投资商机。
35
2022-03-18 由中国新闻网发表于世界
中
新网吉隆坡3月18日电 (陈悦张玮琦)区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)18日正
式对马来西亚生效。在当日举行的“RCEP之下的中国-东盟“论坛上，中国驻
马来西亚大使馆张佩东公参指出，RCEP带来”四大亮点“。
的承诺水平，开放承诺达到了已有自贸协定的最高水平；三是“投资政策透明度显著提
她相信，随着疫后经济恢复发展，中马两国将继续在“一带一路”框架下，借助
优势，以及潜在的投资商机。（完）
36
37
38
39
2022年5月17日：
“汉语桥”俱乐部吉隆坡站正式成立
17th May 2022:
Opening Ceremony for Chinese Bridge Club in Kuala Lumpur
40
41
42
43
44
45
46
共同倾听马来西亚的声音
共唱多元文化融合的佳话
——《倾听马来西亚》媒体节目举办首映推介会
来源：吉隆坡中国文化中心发布时间：2022-05-30
中国驻马来西亚大使欧阳玉靖（左二）与马来西亚旅游、艺术和文化部副部长
山塔拉（右三）受邀为推介会主礼嘉宾。左起为吉隆坡中国文化中心主任张杰
鑫、中国东盟商务协会总会总会长林玉唐、中国东盟商务协会总会文教发展委
员会主席戴小华。
由
吉隆坡中国文化中心与中国东盟商务协会总会文教发展委员会共同打
造的文化类节目《倾听马来西亚》，于5月26日在吉隆坡中国文化中
心举行首映推介会。中国驻马来西亚特命全权大使欧阳玉靖、马来西亚旅游、
艺术和文化部副部长拿督斯里山塔拉、中国东盟商务协会总会总会长丹斯里林
玉唐，以及来自项目合作银行、赞助单位、作家代表、制作团队等近百位嘉宾
和中马两国媒体记者出席活动。
47
2022年5月26日：
《倾听马来西亚》首映推介会
26th May 2022: The Voice of Malaysia Premier Ceremony
主办方与主礼嘉宾、合作银行、赞助方及作家合影。
《倾听马来西亚》选读了16位马来西亚作家的文学作品，包括了林天英、戴小华、
林悦、沙末赛益、吕育陶、张集强、方路、林春美、杜忠全、林金城、西蒂·再侬·伊
斯迈尔、姚豪杰、辛金顺（辛吟松）、胡清朝、曾真以及吴进（杜运燮）。
上述作家的文学作品将以朗读方式在节目中呈献，并透过镜头记载的城镇面貌，为
观众带来一场集文学魅力与城镇面貌为一体的视听盛宴。
出席首映推介会的贵宾包括中国驻马来西亚大使欧阳玉靖、马来西亚旅游、艺术
和文化部副部长拿督斯里山塔拉、中国东盟商务协会总会会长丹斯里拿督斯里林玉唐、
中国建设银行（马来西亚）首席执行长王启杰、马中总商会总会长拿督陈友信、马六
甲州政府对华特使拿督威拉颜天禄、山东发林旅游开发有限公司董事拿督郑荣兴、Five
Petroleum Sdn Bhd创办人拿督斯里林振辉、以及节目主持人叶剑锋等。
《倾听马来西亚》共选取了14位马来西亚华文作家和2位马来文作家的文学作品，以
作家笔下的文字为线索，探寻吉隆坡、槟城、马六甲、巴生及加影等地历史文化风貌，
呈现马来西亚的多元文化之美。该节目由马来西亚《访问》媒体平台制作，马华知名作
家戴小华与著名电视主播叶剑锋主持，同时获得马来西亚旅游、艺术和文化部与中国驻
马来西亚大使馆的支持。
48
欧阳玉靖大使与山塔拉副部长为《倾听马来西亚》首映推介会进行推介仪式。
主办方致赠纪念品予合作银行中国建设银行（马来西亚）王启杰行长（左二）。
49
《倾听马来西亚》举行首映推介会
2022年05月27日 09:48 来源：中国新闻网
（左起）张杰鑫、欧阳玉靖、山达拉、林玉唐、戴小华在首映仪式上推介节目。
（张玮琦摄）
中
新网吉隆坡5月27日电 (张玮琦陈悦)《倾听马来西亚》首映推介会26日在吉隆
坡中国文化中心举行。
50
欧阳玉靖大使出席首映式。
据介绍，《倾听马来西亚》将于6月2日全球首播，共6集。该节目以文学为切入点，
选取吉隆坡、槟城、马六甲、巴生及加影等5座城市进行拍摄，并在节目中融入了16位马
来西亚作家的作品，让文学和马来西亚特色美景、美食融为一体。
节目主持人之一、马来西亚著名作家戴小华说，制作团队大量收集马来西亚作家作
品，意在增进节目的内涵和特色，在节目中融入人文情怀。她并介绍，节目首集为《寻
找马六甲》，一个重要目的就是要通过对马六甲的介绍，进一步展现马中两国之间的友
谊和合作。
欧阳玉靖在致辞中指出，《倾听马来西亚》节目既是一次有益尝试，也是一次成
功创新，它将文学经典与历史、民俗、美景、美食融为一体，用独特新颖的方式引领观
众更深、更广地领略马来西亚的魅力所在，展现马来西亚特有的多元与活力、包容与和
谐，让观众通过新的视角体会马来西亚文化交融的感染力和蓬勃的生命力，再度认识马
来西亚之美。
他并表示，再过5天就是中马两国建交48周年的纪念日，在这样一个特殊的时间节点
共同倾听马来西亚的声音，共唱多元文化融合的佳话，具有特殊的意义，相信中马两国
的文化交流一定会更加精彩。
51
马来西亚著名华文作家戴小华在节目中担纲主持人。（张玮琦摄）
马来西亚旅游、艺术和文化部副部长山达拉在首映式上致辞。
52
53
《倾听马来西亚》将于6月2日起，以双周一集的形式在多个网络平台同步播放，包
括吉隆坡中国文化中心、中国东盟商务协会总会、《访问》以及马来西亚当地多家媒体
平台脸书专页和YouTube频道等。欲知更多节目详情，请浏览吉隆坡中国文化中心官网。
吉隆坡中国文化中心官网：https://www.chinaculturalcentre.my/
吉隆坡中国文化中心脸书：https://www.facebook.com/chinaculturalcentreKL/
吉隆坡中国文化中心Youtube：https://bit.ly/3PEIuzA
54
2022年6月8日：
拜访中国建设银行（马来西亚分行）
8th June 2022:
Courtesy Visit China Construction Bank (Malaysia Branch)
55
林玉唐拜访中国建设银行
2022-06-09
郑荣兴（左起）、林玉唐；右起为许综文与依克巴在拜访王启杰后合影。
（槟
城9日讯）中国东盟商务协会总会长丹斯里林玉唐，昨日率领理事成员拜
访中国建设银行（马）首席执行官王启杰，以探讨中国与东盟经贸与投
资合作，期望在“一带一路”倡议及区域全面战略伙伴关系协议（RCEP）发展，缔造更
多合作关系。
林玉唐说，该会近年来积极推动中国与东盟间的经贸与投资关系，即便在疫情期间
也举办多次研讨会、招商会与论坛等。
推进双方投资交流
“中国东盟商务协会总会也积极利用山东省的东盟国际生态城项目作为中国与东盟
企业对接的平台，推进双方在经贸与投资的交流。”
他说，过去5年来，东盟连续数年成为山东省及德州市的最大贸易伙伴。
王启杰说，该银行在马来西亚的业务发展策略，将关注于三大层面，即绿色领域发
展、与“一带一路”倡议相关的项目，及马中两国经贸融资项目等。
他指出，虽然该银行在马开设业务仅5年，但资产与营收表现都取得亮眼的增长。
双方也在会上就我国中小企业的融资状况、清真产品的发展前景、离岸融资、电动
与智能汽车开发、人民币数码化、马币与人民币经贸互换等进行深入的探讨。
双方在未来将展开更多互动活动，包括研讨会及项目开展等，以加速推动中马乃至
中国与东盟间的经贸与投资合作。
出席者尚有该会署理总会长拿督斯里依克巴、秘书长拿督郑荣兴、总财政拿督斯里
林振辉博士、理事兼汽车行业委员会主席拿督许综文、文教发展委员会副主席张润轩及
协会副秘书长洪文杰等。
56
中国-东盟
商贸洽谈会专辑
Special Report on
China-ASEAN Trade Fair
第二届：2021年11月8-11日
第一届：2020年9月11-13日
57
58
2021年11月8日：
第二届中国-东盟商贸洽谈会
8th November 2021: The 2nd China - ASEAN Trade Fair
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
2015年至2021年
活动总汇
Summary of Activities
in 2015-2021
83
2015年至2021年活动总汇总目录
日期活动地点页码
2015
2015年9月28日海上丝绸之路中国—马来西亚论坛马来西亚吉隆坡
暨中国—东盟商务协会（马来西 88
亚）成立仪式
2015年10月20日提升马来西亚、东盟与中国贸易及马来西亚吉隆坡
投资额暨开启山东经贸投资门户圆 88
桌会议
2015年11月30日中国山东省德州市投资战略优势及经马来西亚吉隆坡
88
济发展交流会暨签署合作协议仪式
2016
2016年6月9-13日 2016山东（济南）国际旅游交易中国山东济南、
会与德州-东盟项目中心揭牌仪式, 德州 91
暨首届德州-东盟产业合作论坛
2016年8月23日第二届海上丝绸之路中国-马来西马来西亚吉隆坡
亚论坛暨中国盘县对接马来西亚商 91
机推介会
2016年11月6-10日接待并安排中国山东省德州市副市马来西亚吉隆
长杨玖庆及代表团到马来西亚进行坡、槟城 92
考察访问
2016年11月24日接待中国国务院侨务办公室经科司马来西亚吉隆坡
副司长兼中国侨商投资企业协会秘
92
书长，于晓及代表团欢迎午宴暨交
流会
2016年12月1日接待中国全国政协副主席万钢及代马来西亚吉隆坡
93
表团欢迎午宴暨交流会
2016年12月22日中国-东盟中小企业合作高峰论坛中国山东德州
暨中国-东盟中小企业合作委员会 93
成立大会
2017
2017年1月16-17日礼貌拜会东盟国驻中国大使馆（泰中国北京
国、马来西亚、印度尼西亚及菲律 94
宾）
2017年3月1日接待中国-东盟中心秘书长杨秀萍马来西亚吉隆坡
95
及代表团欢迎宴暨交流会
2017年5月11日礼貌拜会中国-东盟中心中国北京 96
84
2017年5月12日礼貌拜会中国-东盟商务理事会中国北京 96
2017年6月12-13日礼貌拜会泰国中国和平统一促进会泰国曼谷
总会、亚洲地区中国和平统一促进 97
会联合总会及泰国林氏宗亲总会
2017年6月20-21日与柬埔寨工商企业代表会面泰国曼谷 98
2017年7月18-20日 2017年中国-东盟会展行业合作论中国北京
坛暨中国-东盟会展行业合作委员 98
会成立会议
2017年8月8-11日浙江大学医学院附属第一医院来访 99
2017年9月25日中国济南高新区管委会访问团来访 99
2017年10月25日礼貌拜会中国东盟中心秘书长杨秀萍中国北京 100
2017年11月28日出席第九届华商企业科技创新合作中国山东济南
101
交流会暨2017侨商创新发展论坛
2017年12月2-4日联合主办2017年中国东盟电影节，马来西亚吉隆坡
邀请中国东盟协会主席、原全国人 102
大常委会副委员长顾秀莲出席活动
2018
2018年1月16-17日礼貌拜会东盟国驻中国大使馆（菲中国北京
103
律宾）
2018年1月25日会长丹斯里林玉唐荣获中国东盟中国北京
商务理事会颁发”增进中国与东盟 103
经贸合作突出贡献人物奖”
2018年3月10日礼貌拜会泰国中国和平统一促进总会泰国曼谷 104
2018年3月12日礼貌拜会菲华商联总会菲律宾马尼拉 104
2018年4月8日礼貌拜会柬埔寨柬华理事总会柬埔寨金边 105
2018年6月6日丹斯里林玉唐受邀成为2018年一中国澳门
带一路与澳门发展国际研讨会主讲 105
嘉宾
2018年6月28日受邀出席香港一带一路高峰论坛中国香港 106
2018年7月26日礼貌拜会马来西亚驻中国大使拿督中国北京
106
再努丁叶海亚
2018年7月26日出席东盟商机对话会中国北京 107
2018年8月6日出席庆祝中国-东盟建立战略伙伴关中国北京
107
系15周年暨陈德海秘书长到任招待会
2018年8月14日礼貌拜会东盟秘书处副秘书长阿拉印尼雅加达
丁博士谈论东盟国际生态城项目， 108
并获得认可
2018年8月15日礼貌拜会中国驻东盟使团代办蒋勤印尼雅加达 108
85
2018年9月11-14日受邀出席中国-东盟博览会中国广西南宁 109

2018年10月29日礼貌拜会马来西亚国际贸易与工业马来西亚吉隆坡
110
部部长拿督达勒雷京
2018年11月1日丹斯里林玉唐受邀成为2018年纪中国香港
念改革开放40周年：中国新一轮对
110
外开放暨共建一带一路（香港）高
峰论坛主讲嘉宾
2018年11月24日赞助2018年海外华裔青少年“中中国山东德州
111
国寻根之旅”冬令营山东德州营
2018年12月9日举办中国- 东盟经贸中小型企业发马来西亚吉隆坡
111
展的机遇与挑战论坛
2018年12月7-13日接待山东省德州市齐河县县委书记
曲锋及企业代表团并率领其代表团 112
赴槟城及越南拜访
2019
2019年2月26日于东盟国际生态城举办东盟大讲堂中国山东德州
113
系列一
2019年3月2日中国-东盟商务协会总会之新春联马来西亚吉隆坡
114
欢午宴
2019年4月11-13日举办首届中国-东盟（德州）经贸中国山东德州
115-116
洽谈会
2019年7月17日举办东盟（印尼）贸易投资说明会中国山东德州 117
2019年10月28日举办中国-东盟教育圆桌会议并签中国山东德州
118
署友好合作协议
2020
2020年5月28日中国齐河-东盟经贸合作对接会2020 线上
主题：新冠疫情影响下德州与东盟 126-127
的经贸与投资趋势
2020年6月19日中国东盟商务协会与拉曼大学讲座会线上
主题：冠状病毒后的经济：对中国 128
与东盟从何相互学习的看法
2020年6月23日中国东盟商务协会讲座会线上
主题：马来西亚后冠病时代的供应 129-130
链问题探讨（英文讲座）
主题：后Covid-19：马来西亚是 131
您的据点！
86
2020年7月15日拉曼大学、发林集团与协会签署三线上
方合作协议 132
主题：山东-东盟调研合作
2020年7月24日德州 – 泰国经贸交流会线上
133
主题：德州 – 泰国经贸发展机遇
主题：马来西亚华人乡音版图：渡 134
海祖歌
2020年8月19日中国东盟商务协会讲座会线上
主题：东盟后新冠疫情的时代：供 135
应链中断与应对方案
2020年8月25日与济南事务局签署（一带一路经贸马来西亚吉隆坡
136
促进战略合作）
2020年9月8日 2020年中国轮胎品牌海外推广活线上
动线上对接会 137
主题：中国轮胎品牌海外推广
2020年10月1日我和我的家乡东盟中秋发布会马来西亚吉隆坡 138
主题：香港和中国大陆开展业务的 139
法律合规，税务和财务规划
主题：一带一路“倡议在东南亚的 140
起源，变化与未来方向
2021
2021年2月18日山东省德州市市长杨洪涛会见中国
东盟商务协会总会总会长丹斯里林 143-144
玉唐
2021年3月18日中国 - 东盟二手车高峰论坛中国山东德州+线上 145-150
2021年4月14日中国-东盟汽车行业委员会中方联中国山东德州+线上
151
络处挂牌仪式
2021年5月28日中国（山东）-东盟中小企业合作中国山东德州+线上
152
发展大会
2021年6月16日主题：与中国驻马使馆文化处交流线上 153
2021年9月8日中国轮胎品牌海外推广活动中国山东德州+线上 154
2021年12月18日共建“一带一路”与马中发展战略中国山东德州+线上
155
对接研讨会
87
活动ⅠACTIVITIES·2015·
▲9月28日 - 海上丝绸之路中国—马来西亚论坛暨中国—东盟商务协会（马来西亚）成立仪式
SEPTEMBER 28th - MARITIME SILK ROAD CHINA-MALAYSIA FORUM CUM INAUGURATION
OF THE CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION, MALAYSIA
▲10月20日 - 提升马来西亚、东盟与中国贸易及投资额暨开启山东经贸投资门户圆桌会议
OCTOBER 20th - ROUNTABLE DISCUSSION ON ENHANCING TRADE AND INVESTMENT
OPPORTUNITIES BETWEEN MALAYSIA, ASEAN AND CHINA: THE SHANDONG GATEWAY
▲11月30日 - 中国山东省德州市投资战略优势及经济发展交流会暨签署合作协议仪式

NOVEMBER 30th - BRIEFING ON STRATEGIC INVESTMENT AND ECONOMIC
DEVELOPMENT OF DEZHOU CITY, SHANDONG PROVINCE, CHINA & SIGNING CEREMONY
OF COOPERATION AGREEMEN
88
中国东盟商务协会成立
促进双方经贸发展
2015年9月17日
（梳邦再也17日讯）中国东盟商务协会（马来西亚）（CABA）在今年7月29日获得
大马社团注册局批准正式成立，作为非营利性商务促进的团体，将促进东盟与中国之间
的经济贸易发展。
中国东盟商务协会
（马来西亚）主席丹斯里
林玉唐说，为顺应本区域
的发展趋势与需求，中国
东盟商务协会其实在2013
年在新加坡政府批准下注
册成立，而中国东盟商务
协会（马来西亚）也在今林玉唐（左5）受委为中国东盟商务协会（马来西亚）的主
年7月9日获得大马社团注席。左起为吴会建、林振辉、伊巴、赛艾迪、陈凯希、黄循
册局批准成立。营、洪文杰、杨有为及郑荣兴。
他解释，该会主要以促进东盟与中国的经济贸易发展为主，并在中国—东盟自由贸
易区框架下，促进东盟十国与中国商界在贸易、投资和其他领域合作关系，以达致互惠
互利。
他介绍，中国东盟商务协会（马来西亚）领导阵容强大，担任名誉顾问的有来自杨
忠礼机构执行董事长丹斯里杨忠礼、IOI集团执行主席丹斯里李深静、义利集团董事经理
拿督林国璋，而署理主席有大马管理学院主席拿督斯里莫哈末伊巴、总秘书拿督吴恒灿
等。
他今日在中国东盟商务协会（马来西亚）新闻发布会上如是指出，出席者包括中国
东盟商务协会（马来西亚）副总秘书洪文杰、财政林振辉、理事吴会建、黄循营、杨有
为、郑荣兴、成员拿督赛艾迪、陈凯希及林珠德。
为此，他指出，中国东盟商务协会（马来西亚）、中国东盟商务理事会及中国东盟
商务协会将于9月28日在吉隆坡皇苑酒店宴会厅举办“海上丝绸之路中国——马来西亚论
坛”暨中国东盟商务协会（马来西亚）成立仪式。
莫哈末伊巴指，“海上丝绸之路中国——马来西亚论坛”是该会成立后首场活动，
相信此论坛将吸引200至300人参与。
他补充，由于该会目前刚成立，仅有约30名成员，相信通过此论坛能吸引更多人加
入该会。
询及此会是否与现有的商会，如马中总商和中总类似，他解释，该会与现有的商会
背景不同，而且合作对象是东盟十国，所以范围更广，市场更大。
“中国有13亿人口，东盟6亿2500万人口，不同经贸领域，我们注重企业对企业之间
的营销关系（BSB）。”
89
2015年9月28日
马中国东盟商协成立林玉唐任主席
（吉隆坡28日讯）中国东盟商务协会（马来西
亚）今日正式成立，由丹斯里林玉唐出任主席。
该协会是中国东盟商务协会在大马的附属委员
会，它将本着中国东盟商务协会的宗旨与目标，作为
大马联系东盟网络的主要平台，以促进东盟与中国的
经济贸易发展。
促进贸易合作互惠互利
此外，该协会将在东盟——中国自由贸易区的框架下，促进东盟10国与中国商界在贸易、投资和其他
领域合作的互惠互利。
该协会也积极发展东盟——中国自由贸易区以外的国家在商贸与经济领域的合作关系，以促进世界经
济发展。
中国东盟商务协会（马来西亚）成立仪式是由第二国际贸易及工业部部长拿督斯里黄家泉主持。
中国——东盟商务协会于2013年经新加坡政府批准注册成立，作为非盈利性商务促进团体和合作机
制，联络中国和东盟的有关商会、行业协会、贸易机构、企业等，在中国——东盟自贸区框架下促进区域
内的各国间的贸易往来和投资合作。
配合中国东盟商务协会（马来西亚）成立仪式。中国东盟商务协会（马来西亚）、中国东盟商务理事
会和中国东盟商务协会在今午联办“海上丝绸之路中国——马来西亚论坛”，目的是协助大马企业和中资
企业了解“21世纪海上丝绸之路”的建设商机，促进大马和中国经贸合作的新发展。
出席者包括前交通部长兼马华前总会长敦林良实和夫人杜潘王维娜；华总前会长丹斯里吴德芳；林木
生集团董事经理丹斯里林福山；巴生港务局主席丹斯里江作汉等。
黄惠康：促进经贸合作中国东盟商协享誉商界
中国驻马大使黄惠康指出，中国东盟商务理事会自成立以来，为推动中国东盟自贸区建设和中国与东
盟经贸关系的快速发展做了很多卓越成效的工作。
他认为，中国东盟商务协会作为促进中国东盟企业、行业商（协）会交流合作的重要平台，也将成为
中国的机遇。
他指出，海上丝绸之路致力于打造中国与沿线各国“你中有我，我中有你”的利益共同体、命运共同
体和责任共同体。
他说，中马两国在“一带一路”战略框架下，加强政策沟通、贸易畅通、设施联通、货币流通和民心
相通，对深化全面战略伙伴关系具有深远意义。
“令人可喜的是，中马两国在上述领域的合作已迈出坚实的步伐，并取得较为显著的成果。”
林玉唐：搭上“一带一路” 马企业成果更丰硕
中国东盟商务协会（马来西亚）主席丹斯林玉唐指出，东盟与中国未来的发展，若能搭上“一带一
路”倡议的推展，东盟包括大马的企业，将能在对外投资于贸易上取得更为丰硕的成果。
他说，面对庞大的中国市场，东盟企业应该跑出自己的舒适圈，将过去关注在中国南方省份或地区的
市场焦点，扩大至中国其他省份，以寻求更庞大的商机。
他表示，“一带一路”涵盖欧亚大陆65个国家的44亿人口（占世界总人口的63%），享有21万美元的
经济规模。
“因此，东盟企业将有机会透过面向中国，进而放眼全球，借助一带一路共享更大的发展机遇。”
他说，中国东盟自由贸易区自2010年成立以来已度过5个年头，并在过去取得丰硕得成果。
他指出，中国和东盟在2014年的贸易额再创新高，取得4千803亿美元，并在2020年投下1万亿美元贸
易额的目标。
他表示，要在未来5年内将双边贸易额翻倍增长，这不仅需要政府间的多边深入探讨，也需要企业之间
紧密联系配合，才能达致相关目标。
90
▲6月9-13日- 2016山东（济南）国际旅游交易会与德州-东盟项目中心揭牌仪式,暨首届德
州-东盟产业合作论坛
JUNE 9th -13th - 2016 SHANDONG (JINAN) INTERNATIONAL TOURISM FAIR (SITF)
& INAUGURATION OF ASEAN-DEZHOU PROJECT CENTRE CUM DEZHOU-ASEAN
INDUSTRIAL COOPERATION FORUM
▲8月23日 - 第二届海上丝绸之路中国-马来西亚论坛暨中国盘县对接马来西亚商机推介会
AUGUST 23rd - 2nd MARITIME SILK ROAD CHINA-MALAYSIA FORUM CUM
BUSINESS MATCHING SESSION BETWEEN MALAYSIAN ENTREPRENEURS AND
BUSINESSMEN FROM PANXIAN COUNTY, CHINA
91
▲11月6-10日 - 接待并安排中国山东省德州市副市长杨玖庆及代表团到马来西亚进行考察访问
NOVEMBER 6th -10th – VISIT OF THE DELEGATION COMPRISING GOVERNMENT
OFFICIALS AND BUSINESSMEN, LED BY H.E. YANG JIUQING TO MALAYSIA, DEPUTY
MAYOR OF DEZHOU CITY, SHANDONG PROVINCE, CHINA
▲11月24日 - 接待中国国务院侨务办公室经科司副司长兼中国侨商投资企业协会秘书长，于晓及
代表团欢迎午宴暨交流会
NOVEMBER 24th - LUNCHEON MEETING WITH DELEGATION LED BY MR. YU XIAO,
DEPUTY DIRECTOR-GENERAL OF ECONOMIC SCIENCE AND TECHNOLOGY DIVISION,
OVERSEAS CHINESE AFFAIRS OFFICE OF THE STATE COUNCIL CUM SECRETARY GENERAL
OF CHINA OVERSEA CHINESE ENTREPRENEURS ASSOCIATION
92
▲12月1日 - 接待中国全国政协副主席万钢及代表团欢迎午宴暨交流会
DECEMBER 1st - LUNCHEON MEETING WITH THE DELEGATION LED BY MR. WAN GANG,
VICE CHAIRMAN OF NATIONAL COMMITTEE OF THE CHINESE PEOPLE’S POLITICAL
CONSULTATIVE CONFERENCE (CPCC)
▲12月22日 - 中国-东盟中小企业合作高峰论坛暨中国-东盟中小企业合作委员会成立
大会DECEMBER 22nd - CHINA-ASEAN SME COOPERATION CONFERENCE CUM
INAUGURATION OF CHINA-ASEAN SME COOPERATION COMMITTEE
93
▲1月16-17日 - 礼貌拜会东盟国驻中国大使馆（泰国、马来西亚、印度尼
西亚及菲律宾）
JANUARY 16th -17th - COURTESY CALL ON THE EMBASSIES OF
ASEAN MEMBER COUNTRIES IN BEIJING (ROYAL THAI, MALAYSIA,
INDONESIA & PHILIPPINES)
94
▲3月1日 - 接待中国-东盟中心秘书长杨秀萍及代表团欢迎宴暨交流会
MARCH 1st - RECEIVED THE DELEGATION LED BY SECRETARY-GENERAL OF ASEAN-
CHINA CENTER, MADAM YANG XIUPING
95
▲5月11日 - 礼貌拜会中国-东盟中心
MAY 11th - COURTESY VISIT TO ASEAN-CHINA CENTER
▲5月12日 - 礼貌拜会中国-东盟商务理事会
MAY 12th - COURTESY VISIT TO CHINA-ASEAN BUSINESS COUNCIL
96
▲6月12日 - 拜会泰国中国和平统一促进会总会会长王志民
JUNE 12th - COURTESY VISIT TO MR. AMORN APITHANAKOON, PRESIDENT EXECUTIVE
OF WORLD CHINESE UNITY CENTER (WCUC) THAILAND
▲ 6月13日 – 礼貌拜会泰国中
▲
国和平统一促进会总会、亚洲地
区中国和平统一促进会联合总会
及泰国林氏宗亲总会
JUNE 13th - COURTESY VISIT
TO WORLD CHINESE UNITY
CENTER (WCUC) THAILAND,
ASIAN ASSOCIATION FOR THE
PROMOTION OF PEACEFUL
REUNIFICATION OF CHINA
AND LIM CLANSMEN
ASSOCIATION OF THAILAND
97
▲ 6月20-21日–与柬埔寨工商企业代表会面
JUNE 20th-21th – MEETING WITH ENTREPRENUERS AND BUSINESS LEADERS FROM
CAMBODIA
▲7月18-20日–2017年中国-东盟会展行业合作论坛暨中国-东盟会展行业合作委员会成立会议
JULY 18th-20th – CHINA-ASEAN CONVENTION & EXHIBITION INDUSTRY COOPERATION
FORUM AND INAUGURATION CEREMONY OF CHINA-ASEAN CONVENTION & EXHIBITION
INDUSTRY COOPERATION COMMITTEE
98
▲8月8-11日- 浙江大学医学院附属第一医院来访
AUG 8th-11th- Delegation of First Affiliated Hospital, ZheJiang University College of Medicine
▲9月25日 - 中国济南高新区管委会访问团来访
SEP 25th - Delegation from the Administrative Committee of Jinan Innovation Zone
99
▲10月25日 - 礼貌拜会中国东盟中心秘书长杨秀萍
OCT 25th - COURTESY VISIT TO SECRETARY-GENERAL OF ASEAN-CHINA CENTER,
MADAM YANG XIUPING
▲10月25日 - 礼貌拜会中国东盟中心秘书长杨秀萍
OCT 25th - COURTESY VISIT TO SECRETARY-GENERAL OF ASEAN-CHINA CENTER,
MADAM YANG XIUPING
100
▲11月28日 – 第九届华商企业科技创新合作交流会暨2017侨商创新发展论坛
▲11月28日 - 第九届华商企业科技创新合作交流会暨2017侨商创新发展论坛
101
▲12月2-4日 – 2017 中国东盟电影节

DEC 2-4th – ASEAN CHINA FILM FESTIVAL 2017
▲12月2-4日 – 2017 中国东盟电影节

DEC 2-4th – ASEAN CHINA FILM FESTIVAL 2017
102
▲1月16-17日 - 礼貌拜会东盟国驻中国大使馆（菲律宾）
JANUARY 16th -17th - COURTESY CALL ON THE EMBASSIES OF ASEAN MEMBER
COUNTRIES IN BEIJING (PHILIPPINES)
▲1月25日 – 会长丹斯里林玉唐荣获中国东盟商务理事会颁发” 增进中国与东盟经贸合作突出贡

献人物奖”
JANUARY 25th - Special Awards of Outstanding Contribution in Promoting Economic ties of
China and ASEAN countries
103
▲3月10日 – 礼貌拜会泰国中国和平统一促进总会
MARCH 10TH – COURTESY VISIT TO WORLD CHINESE UNITY CENTER (WCUC) THAILAND
▲3月12日 – 礼貌拜会菲华商联总会
MARCH 12TH – COURTESY VISIT TO FEDERATION OF FILIPINO CHINISE CHAMBERS OF
COMMERCE & INDUSTRY
104
▲4月8日 – 礼貌拜会柬埔寨柬华理事总会
APRIL 8TH - COURTESY VISIT TO FEDERATION OF KHMER CHINESE IN CAMBODIA
▲6月6日 – 丹斯里林玉唐受邀成为2018年一带一路与澳门发展国际研讨会主讲嘉宾
JUNE 6TH – INVITED AS THE SPEAKER FOR THE 2018 INTERNATIONAL CONFERENCE ON
BELT AND ROAD AND MACAU’S DEVELOPMENT
105
▲6月28日 – 香港一带一路高峰论坛
JUNE 28TH – BELT AND ROAD SUMMIT HONG KONG 2018
▲7月26日 – 礼貌拜会马来西亚驻中国大使拿督再努丁叶海亚
JULY 26TH – COURTESY VISIT TO H.E. DATO' ZAINUDDIN YAHYA, AMBASSADOR OF
MALAYSIA TO CHINA
106
▲7月26日 – 东盟商机对话会，北京
JULY 26TH – DIALOGUE MEETING ON ASEAN BUSINESS OPPORTUNITIES, BEIJING
▲8月6日 – 庆祝中国-东盟建立战略伙伴关系15周年暨陈德海秘书长到任招待会
AUGUST 6TH – RECEPTION CELEBRATING THE 15TH ANNIVERSARY OF ASEAN-CHINA
STRATEGIC PARTNERSHIP & IN HONOR OF H.E. CHEN DEHAI AS THE SEC-GEN OF
ASEAN-CHINA CENTRE
107
▲8月14日 – 礼貌拜会东盟秘书处副秘书长阿拉丁博士
AUGUST 14TH – COURTESY VISIT TO H.E. DR. ALADDIN D. RILLO, DEPUTY SECRETARY-
GENERAL OF ASEAN FOR ASEAN ECONOMIC COMMUNITY
▲8月15日 – 礼貌拜会中国驻东盟使团代办蒋勤
AUGUST 15TH – COURTESY VISIT TO MADAME JIANG QIN, MINISTER COUNSELOR OF
MISSION OF PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA TO ASEAN
108
▲9月11-14日 – 出席中国-东盟博览会
SEPTEMBER 11-14TH – CAEXPO, NANNING GUANGXI
109
▲10月29日 – 礼貌拜会马来西亚国际贸易与工业部部长拿督达勒雷京
OCTOBER 29TH – COURTESY VISIT TO DATUK DARELL LEIKING, MINISTER OF
INTERNATIONAL TRADE AND INDUSTRY MALAYSIA
▲11月1日 – 丹斯里林玉唐受邀成为2018年纪念改革开放40周年：中国新一轮对外开放暨共建
一带一路（香港）高峰论坛主讲嘉宾
NOVEMBER 1ST – INVITED AS THE SPEAKER FOR THE 2018 INTERNATIONAL
CONFERENCE ON BELT AND ROAD AND HONG KONG’S DEVELOPMENT
110
▲11月24日 - 2018年海外华裔青少年“中国寻根之旅”冬令营山东德州营
NOVEMBER 24TH – FLAG CEREMONY - 2018 INTERNATIONAL WINTER CAMP
▲12月9日 - 举办中国- 东盟经贸中小型企业发展的机遇与挑战论坛

DECEMBER 9TH – ORGANIZE CHINA - ASEAN TRADE SEMINAR: PROSPECTS AND
CHALLENGES FOR SMALL AND MEDIUM ENTREPRISES
111
▲12月7-13日 - 接待山东省德州市齐河县县委书记曲锋及企业代表团并率领其代表团赴槟城及
越南拜访
DECEMBER 7TH-13th – RECEPTION OF SECRETARY OF CHINESE COMMUNIST PARTY
QIHE COUNTY COMMITTEE OF SHANDONG PROVINCE AND DELEGATES TO PENANG AND
VIETNAM FOR VISITATION
112
▲2019年2月26日 – 于山东省德州市齐河县东盟国际生态城举办东盟大讲堂
2019 February 26TH – Hold an ASEAN Forum at ASEAN Eco City, Qihe County Dezhou City,
Shandong Province
113
2019年3月2日：
中国-东盟商务协会总会之新春联欢午宴
2nd March 2019: Chinese New Year Lunch Reception of
China-ASEAN Business Association (CABA)
114
2019年4月11-13日：
举办中国-东盟（德州）经贸洽谈会
11-13th April 2019: Organized the ASEAN China (Dezhou)
Economic and Trade Conference
115
116
2019年7月17日：
举办东盟（印尼）贸易投资说明会
17th July 2019: Hold an ASEAN (Indonesia) Trade &
Investment Forum
117
2019年10月28日：
举办中国-东盟教育圆桌会议并签署友好合作协议
28th October 2019: Hold a Roundtable discussion on
Education with China-ASEAN Leaders
118
119
120
121
2019年3月18日：
举办会员大会以及新闻发布会
推广中国北方市场
18th March 2019: Hold an Annual General Meeting and Press
Conference to promote China Northern Market
122
123
▲
2019年8月4日中国-东盟商务协
▲
会总会总会长丹斯里拿督斯里林玉唐
受访，对于贸易战的看法。
The President of China-ASEAN
Business Association (CABA), Tan
Sri Dato Seri Lim Gait Tong being
interviewed and share his opinion
towards
124
125
2020年5月28日：
举办中国-东盟（德州）经贸线上对接会
28th May 2020: Organized the Webinar Program
126
2020年5月28日：
举办中国-东盟（德州）经贸线上对接会
28th May 2020: Organized the Webinar Program
127
2020年6月19日：
举办冠状病毒后的经济对中国与东盟
从何相互学习的看法线上论坛
19th June 2020: Organized the CABA – UTAR Post Covid
Economy Webinar Program
128
2020年6月23日：
举办冠状病毒对于马来西亚供应链中断
线上研讨会
23th June 2020: Organized the Covid-19 in Malaysia:
Supply Chain Disruption Webinar Program
129
2020年6月23日：
举办冠状病毒对于马来西亚供应链中断
线上研讨会
23th June 2020: Organized the Covid-19 in Malaysia:
Supply Chain Disruption Webinar Program
130
▲2020年6月30日：
举办后Covid -19马来西亚是您的据点
线上研讨会
30th June 2020: In The New Transformation Era Malaysia,
Your Next Destination Webinar Program
131
▲2020年7月15日：
山东-东盟调研合作备忘录签约仪式
15th July 2020: MOA on Shandong – ASEAN Collaboration
Research Signing Ceremony
132
2020年7月24日：
德州 - 泰国经贸交流会
24th July 2020: Dezhou-Thailand Economic and
Trade Exchange Conference
133
2020年8月9日：
马来西亚乡音版图：渡海祖歌线上讲座会
9th August 2020: Malaysian Chinese Accents Map:
The Ancestral Song Webinar Program
134
2020年8月19日：
疫情后的东盟：供应链中断和减轻影响
以振兴经济行动线上研讨会
19th August 2020: Organized the Covid-19 in ASEAN
Supply Chain Disruption and Action to Mitigate the mpact
to Revive Economies Webinar Program
135
2020年8月25日：与济南事务局签署
（一带一路经贸促进战略合作）
25th August 2020: Signed the Belt and Road Economic
and Trade Promotion Strategic Cooperation
with Shandong Jinan Affairs Bureau
136
▲2020年9月8日：
2020年中国轮胎品牌海外推广活动
线上对接会
8th September 2020: China Tire Brand Overseas Promotion
Webinar Program
137
2020年10月1日：
我和我的家乡东盟中秋发布会
1st October 2020: My People My Homeland ASEAN
Mid-Autumn Press Conference
138
2020年10月21日：
香港和中国大陆开展业务的法律合规，
税务和财务规划线上座谈会
21st October 2020: Doing Business in Hong Kong &
China–Legal Compliance, Tax and Financial Planning
Webinar Program
139
2020年12月3日：
“一带一路“倡议在东南亚的起源，
变化与未来方向
31st December2020:
Belt and Road Initiative in Southeast Asia :
Origins,Variation,and Future Direction
140
141
142
2021年2月18日：
山东省德州市市长杨洪涛会见
中国东盟商务协会总会总会长丹斯里林玉唐
2021 February 18TH: Mayor of Dezhou City, Shandong Province
meets President of CABA
143
144
▲2021年3月18日：
中国 - 东盟二手车高峰论坛
18th March 2021: China – ASEAN Used Vehicle Summit
145
2021中国-东盟二手车高峰论坛
一、整体回顾
由
中国-东盟商务协会总会和中国对外贸易经济合作企业协会共同主办的“2021
中国-东盟二手车高峰论坛”于3月18日-19日在中国山东齐河东盟国际生态城
文化会展中心成功召开，并由国奥贸促网（www.guoao2020.com）线上同步播出。会议
得到了中国汽车流通协会、马来西亚车业总会、泰国二手车工会、新加坡车业公会、新
加坡汽车出入口商协会等单位的大力支持和参与，共吸引了海内外汽车行业协会、检测
机构、车企、物流服务商、媒体等近600人员参与。（线下100人，线上500人）。
146
二、会议组织筹备
为确保会议的成功，组委会全力投入活动宣传、会场搭建、会务服务、会议议题等
各项筹备工作中。组织新闻发布会、广泛邀请媒体朋友和业内机构参与。筹备期自2020
年11月开始到2021年3月，经时4个多月。在此期间，各机构有力配合，积极对接，于
2020年12月召开“2021中国东盟二手车高峰论坛”新闻发布会，广泛邀约行业协会代
表及媒体参。发布会结束后央广网、人民日报海外网、人民网汽车频道、广西卫视、汽
车之家、中国汽车报、AC汽车、腾讯新闻、第一财经、投资界、财联社、21世纪经济报
道、每日经济新闻、犀牛财经、财经早餐、侃见财经、汽车周报、科技汇、美通社、财
经杂志、BT财经、星洲日报、南洋商报、香港财经时报、日本财经时报等30家媒体宣传
报道。
147
图为中国新闻网、央视网、财经时报日本、上海证券报、中国汽车报以及马来西亚星
洲网报道。
148
三、会后服务
2021中国-东盟二手车高峰论坛结束后，组委会依旧帮助车企开展一对一线上洽谈。
为促进中国业务开展，经中国-东盟商务协会总会授权，2021年4月中国-东盟汽车行
业委员会中方联络处正式在北京领讯时代文化传媒有限公司挂牌。中方联络处自成立以
来，积极帮助中国车企进军海外市场，拓展新的海外合作渠道。目前已经与日本、柬埔
寨、埃及、马来西亚汽车行业协会、拍卖平台和经销商建立了联系。并开展了一系列实
际工作。
图为中国-东盟汽车行业委员会中方联络处挂牌仪式现场。
图为中国广东好车对接JapanCars国际汽车拍卖平台照片。
149
150
2021年4月14日：
中国-东盟汽车行业委员会中方联络处挂牌仪式
14th April 2021: China-ASEAN Automobile Industry
Committee Chinese Liaison Office Listing Ceremony
151
2021年5月28日：
中国（山东）-东盟中小企业合作发展大会
28th May 2021: China (Shandong) - ASEAN SME Conference
for Cooperation and Development
152
2021年6月16日：
与中国驻马使馆文化处交流
16th June 2021: Exchange with the Cultural Office
of the Chinese Embassy in Malaysia
153
2021年9月8日：
中国轮胎品牌海外推广活动
8th September 2021: Overseas promotion activities
for Chinese tire brands
154
2021年12月18日：
共建“一带一路”与马中发展战略对接研讨会
18th December 2021: Seminar on Joint Construction of
"One Belt One Road" and Malaysia-China Development Strategy
155
156
157
158

Caba 2023

Uploaded by

Caba 2023

Uploaded by

中国-东盟商务协会总会

CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION

BUILDING PARTNERSHIPS OPENING MARKETS

CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION (CABA)

● Promotes the further development of business and economic relations between

● Promotes mutually beneficial trade, investment and other means of cooperation

● Actively develops cooperation with national businesses and business communities

■ Provides business members trade and investment information services, as well

■ Provides our members information on strategic research and analysis, up-to-date

■ Hosts or undertakes events on promoting business cooperation between China and

■ Facilitates the exchange of visits of bilateral entrepreneurs' delegations, personnel

■ Expands China-ASEAN enterprises’ bilateral visibility, in order to contribute to the

■ Promotes cooperation projects for bilateral enterprises and government units,

■ 名誉顾问 HONORARY ADVISORS ■

■ 署理总会长 DEPUTY PRESIDENT ■

■ 副总会长 VICE PRESIDENT ■

■ 副秘书长 DEPUTY SECRETARY-GENERAL ■

■ 执行秘书 EXECUTIVE SECRETARY ■

■ 文教发展委员会 Education and Culture Development Committee ■

■ 汽车行业委员会 Automotive Committee ■

■ 经贸委员会 Trading Committee ■

■ 旅游发展委员会 Tourism Development Committee ■

2022年12月7日 2022年全球华人经济和科技峰会马来西亚吉隆坡

2022年9月8日参与2022海外华商中国投资峰会中国福建厦门 19-23

2022年3月18日座谈会：中国-东盟与RCEP之区域马来西亚吉隆坡

2022年5月17日汉语桥俱乐部（吉隆坡）揭牌仪式马来西亚吉隆坡 40-46

2022年5月26日《倾听马来西亚》首映推介会马来西亚吉隆坡 47-54

2018年9月11-14日受邀出席中国-东盟博览会中国广西南宁 109

▲11月30日 - 中国山东省德州市投资战略优势及经济发展交流会暨签署合作协议仪式

▲12月2-4日 – 2017 中国东盟电影节

▲12月2-4日 – 2017 中国东盟电影节

▲1月25日 – 会长丹斯里林玉唐荣获中国东盟商务理事会颁发” 增进中国与东盟经贸合作突出贡

▲12月9日 - 举办中国- 东盟经贸中小型企业发展的机遇与挑战论坛

You might also like

Caba 2023

Uploaded by

Caba 2023

Uploaded by

中国-东盟商务协会总会

CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION

BUILDING PARTNERSHIPS OPENING MARKETS

CHINA-ASEAN BUSINESS ASSOCIATION (CABA)

● Promotes the further development of business and economic relations between

● Promotes mutually beneficial trade, investment and other means of cooperation

● Actively develops cooperation with national businesses and business communities

■ Provides business members trade and investment information services, as well

■ Provides our members information on strategic research and analysis, up-to-date

■ Hosts or undertakes events on promoting business cooperation between China and

■ Facilitates the exchange of visits of bilateral entrepreneurs' delegations, personnel

■ Expands China-ASEAN enterprises’ bilateral visibility, in order to contribute to the

■ Promotes cooperation projects for bilateral enterprises and government units,

■ 名誉顾问 HONORARY ADVISORS ■

■ 署理总会长 DEPUTY PRESIDENT ■

■ 副总会长 VICE PRESIDENT ■

■ 副秘书长 DEPUTY SECRETARY-GENERAL ■

■ 执行秘书 EXECUTIVE SECRETARY ■

■ 文教发展委员会 Education and Culture Development Committee ■

■ 汽车行业委员会 Automotive Committee ■

■ 经贸委员会 Trading Committee ■

■ 旅游发展委员会 Tourism Development Committee ■

2022年12月7日 2022年全球华人经济和科技峰会 马来西亚吉隆坡

2022年9月8日 参与2022海外华商中国投资峰会 中国福建厦门 19-23

2022年3月18日 座谈会：中国-东盟与RCEP之区域 马来西亚吉隆坡

2022年5月17日 汉语桥俱乐部（吉隆坡）揭牌仪式 马来西亚吉隆坡 40-46

2022年5月26日 《倾听马来西亚》首映推介会 马来西亚吉隆坡 47-54

2018年9月11-14日 受邀出席中国-东盟博览会 中国广西南宁 109

▲11月30日 - 中国山东省德州市投资战略优势及经济发展交流会 暨签署合作协议仪式

▲12月2-4日 – 2017 中国东盟电影节

▲12月2-4日 – 2017 中国东盟电影节

▲1月25日 – 会长丹斯里林玉唐荣获中国东盟商务理事会颁发” 增进中国与东盟经贸合作突出贡

▲12月9日 - 举办中国- 东盟经贸中小型企业发展的机遇与挑战论坛

You might also like

2022年12月7日 2022年全球华人经济和科技峰会马来西亚吉隆坡

2022年9月8日参与2022海外华商中国投资峰会中国福建厦门 19-23

2022年3月18日座谈会：中国-东盟与RCEP之区域马来西亚吉隆坡

2022年5月17日汉语桥俱乐部（吉隆坡）揭牌仪式马来西亚吉隆坡 40-46

2022年5月26日《倾听马来西亚》首映推介会马来西亚吉隆坡 47-54

2018年9月11-14日受邀出席中国-东盟博览会中国广西南宁 109

▲11月30日 - 中国山东省德州市投资战略优势及经济发展交流会暨签署合作协议仪式