快訊

川普國會演說提對等關稅如期上路 點名歐盟、印度、南韓

曹啟泰大年夜驚傳中風 「還能留著這條命…不容易」

小紅書變中外學堂 成外國網友「讀懂中國」新時尚

聽新聞
test
0:00 /0:00
一位中國女網友貼出15年前與外國友人的一張合照,希望再次聯絡到曾經照顧過她的德國夫婦。(取材自小紅書)
一位中國女網友貼出15年前與外國友人的一張合照,希望再次聯絡到曾經照顧過她的德國夫婦。(取材自小紅書)

小紅書一夕在全球暴紅,也變身學堂,成為美國等國外網友「讀懂中國」的新時尚。從打開窗戶到擁抱世界,在小紅書上交流互動的日子,中外網友都珍惜著這難得的對話機會,也因此了解,世界原來靠得如此之近,善意與尊重這些美好一直存在,只是在此刻終於具象化了。

短視頻社交媒體平台TikTok一度停止在美國的服務,大批「難民」用戶湧向小紅書,讓這個中國社交平台一夕在全球暴紅,成為美國等國外網友「讀懂中國」的新時尚。他們學說中國話、學做中國菜、學跳中國舞、學過中國年,還和中國「小紅薯」一起「雲做年夜飯」和「雲看春晚」。在2025年中國申遺成功後的首個春節,小紅書不僅是中國文化體驗平台,還是「春節學堂」。

外國網友學做麵條。(取材自小紅書)
外國網友學做麵條。(取材自小紅書)

★以廚會友 執行力超強

據大公報報導,隨著交流的深入,愈來愈多的外國網友把小紅書當成了「阿拉丁神燈」,凡事都要來小紅書上問一問。對於中國,外國網友逐漸從陌生到熟悉,其中尤以學做中國菜,點燃了大批外國網友的好奇心和熱情。而在做中國菜這方面,外國網友的天賦和執行力也都得到了中國網友的一致好評。

從蒸雞蛋羹到蒸饅頭,從紅燒肉到可樂雞翅,外國網友紛紛解鎖中國菜技能,而且交的「作業」都很正宗。中國網友甚至都自嘆弗如,並開始反思,外國網友蒸的雞蛋羹像布丁,為什麼自己蒸的雞蛋羹像「蜂窩煤」。

經過一番復盤,中國網友發現,外國網友執行力超強,嚴格按照菜譜製作,反而自己在製作步驟和調料添加上很隨意,導致製作出的飯菜,與外國網友交的「作業」相比「略遜一籌」。

中國網友紛紛開玩笑說,「求求你們別再洩露中餐機密了,外國網友蒸的水蛋和番茄炒蛋、紅燒肉都秒殺海外中餐廳了」,「刷了幾天小紅書,外國人的動手能力太強了,糖葫蘆!梨湯!蒸雞蛋!甚至學會了包包子和包餃子。按照他們的速度,下周過年,都能跟我們一起做年夜飯了」。

還有美國網友在小紅書上詢問:「有沒有簡單的麻婆豆腐食譜?我在這裡找到的都是很複雜的配方,而且看起來都不太正宗」;評論區內,中美網友一致認為,地道的豆瓣醬是麻婆豆腐的「靈魂佐料」。

隨著春節臨近,外國網友已經開始「自主學習」有關春節的一切。「包餃子」成為外國網友解鎖的第一個春節「技能」,他們靠著小紅書上的各種攻略,以及中國網友的遠程指導,成功做出了地道的餃子。

「Mav小麥」發帖:「老外第一次包餃子,新年快樂!我用豬肉和韭菜做的,我覺得做得不錯」;有中國網友評論,「果然歷史沉澱的好東西會被很多人喜歡」、「發現外國人的廚藝強得可怕,竟然連水餃都包得這麼好」。

不少中國網友感嘆於外國網友的學習能力,「你們居然會自己擀麵皮,很多中國人都不會!」不服輸的中國網友則晒出了壓箱底的年夜飯,表示要讓外國網友學起來。

會擀麵皮,當然也不忘開始學做麵條。「Madison」發視頻記錄自己做麵條的初體驗,「我的朋友準備了麵糰,並教我如何拉伸麵條。它們很好吃」,只見中國網友評論:「妳居然學會了我們陝西的扯麵,太厲害了」,「妳來過中國?」,「Madison」回覆「沒有,我應該去看看嗎?」,網友立即邀她「Sure!Welcome to China!」。

熱情的中國美食博主貼心地發布中英文雙語視頻教程,教外國網友廚藝。外國網友們根據教程,做出了超絲滑的雞蛋羹,並在評論區交作業留言,「這是我在小紅書上學會的第一道菜,非常不錯,感謝」,還有人把雞蛋羹叫成「蛋奶凍」,來表達自己的喜愛。不少外國網友大秀廚藝,紛紛曬出自己的第一道中國菜,有蝦餃、包子、番茄炒蛋、青椒炒肉等。

今年過年,中國網友最期待的環節,是和外國網友一起「雲做年夜飯」和「雲看春晚」,甚至已經有網友喊話,希望能舉辦英語春晚。央視春晚官方也是有求必應,馬上在小紅書上發布了春晚雙語宣傳片。有美國網友感動地評論道:「他們為我們準備了英文字幕。」

★大海撈人 就在小紅書

自從有美國網友在小紅書上,僅用一天時間就「撈」到了中國朋友後,愈來愈多的人在小紅書上「大海撈人」。他們之中,有的希望找到祖母的親人,有的希望找到兒時的夥伴,有的則希望找到自己的親生父母。

美國網友「Niki Marie」在小紅書發了一張祖母Natalie Yu年輕時的照片,希望能夠在中國找到家人。根據Niki Marie提供的信息,其祖母大約於1930年或1932年在上海出生,1962年移居德國,1965年移居美國。中外網友迅速幫Niki Marie分析,認為其祖母1962年和美軍結婚,大概率是從香港等地前往美國,希望香港等地網友幫忙擴散消息。

中國網友「呱呱漂流記」發布筆記,希望大家幫她找到一對德國的足球教練夫婦。她表示,當年她生病,在做康復治療時曾得到他們的照顧。最近,看到很多外國朋友開始使用小紅書,這再次喚起了她想要聯絡到他們的念頭。

隨後,「呱呱漂流記」表示,有一位好心的女士,已經通過郵箱幫她找到了他們的社交平台帳號,並且已經給他們發了私信。中外網友都希望,他們能夠重逢。

美國網友「Edward Jones」在小紅書發文,表示想要尋找他的親生父母。他講述道:「我是一個2000年出生的中國孩子,在洛陽市被好心人發現,將我送往孟津縣福利院。後來,我被領養到美國亞特蘭大省會。經過22年,我決定回到中國,尋找到我的親生父母和家人。」評論區裡,有不少網友祝福他尋親成功,但也有部分網友對此表示擔憂。

一名外國網友在小紅書展現自學「甄嬛傳」的經典「驚鴻舞」,截至2025年1月20日...
一名外國網友在小紅書展現自學「甄嬛傳」的經典「驚鴻舞」,截至2025年1月20日有16萬餘次點讚。(取材自小紅書)

★科普年俗 學習中英文

除了分享做中國菜的經驗和教程,有小紅書網友發帖,用中英文對照的方式,為外國網友科普中國的年俗知識,如年夜飯(New Year's Eve dinner)、春聯(Spring Festival couplets)等,還包括年節祝福語教程。

一位外國網友發視頻,他身著紅色喜福,在喜慶的春聯背景下,學說中國新年祝福語。底下有中國網友評論稱讚他,「說得很棒啦」、「支持外國人參與推廣我們的傳統文化,讓中國文化名揚四海」。

不少海外網友也曬出自己的學習經過,有人還在初學階段只會說「你好」,有人在這裡取中文名,有人已經開始念古詩詞,還有的可以唱中文歌,例如歌手周杰倫的青花瓷,還學起了中文的俚語。

在線學跳舞的外國網友也不少,短短幾天,這些外國網友已經學會了青海搖、傣族舞,甚至還有人跳起甄嬛舞。有中國網友「震驚」地表示,自己追了五年「甄嬛傳」,連個舞步都沒學會,沒想到美國網友直接開啟了「甄嬛傳」深度研習模式,開始苦練「驚鴻舞」,這種反差讓人啼笑皆非,「果然,華流才是最牛的」。

聽勸外國網友分享自己已清理出一塊地方準備建溫室種菜。(取材自小紅書)
聽勸外國網友分享自己已清理出一塊地方準備建溫室種菜。(取材自小紅書)

★聽勸種菜 熱水喝起來

瘋狂湧入小紅書的美國網友們幾天來,已經學到了非常多的新技能,而這些,往往都由中國網友傳授。而中國網友們的分享,還改變了一些美國網友的日常。據羊城晚報報導,「美國網友已經準備在屋前屋後種菜」話題近日衝上微博熱搜,有網友讚他,「種地!你掌握了中國的流量密碼」。

2025年1月18日,美國俄勒岡州一位網友發視頻說,他的屋前屋後都有10英畝的空地,他決定聽從中國網友的勸告,在這裡嘗試搭大棚種菜。希望大家跟著他,一起關注後續進展。

評論區的中國網友很熱情地給予了種植建議和技術指導。有網友建議根據當地氣候條件選擇適宜的瓜果蔬菜,有網友推薦其種植生菜、羽衣甘藍、黃瓜、韭菜、茄子、辣椒、生薑等。

而該網友新發布的視頻顯示,他已經清理了一塊地方準備建溫室,展現了非常高的行動力。該網友最新發布的視頻還回應自己上了微博熱搜一事,直說「這很酷」。

外國網友「聽勸」的還不只是種菜,據鳳凰網報導,小紅書還讓美國婦女把熱水喝起來,月子坐起來。一位美國用戶在小紅書上刷了幾天筆記,很快學到了一些關於女人和經期的「常識」,包括經期不能喝冰水,喝草藥可以緩解經痛。

報導稱,這位TikTok博主的本意是吐槽和反思美國人對止痛藥的濫用,她認為美國人長期被某些利益集團精神控制,導致人們不能選擇真正健康的生活方式。接著具體到女性經痛的問題,她稱自己在小紅書上找到了古老東方的「智慧」,也就是喝熱水與服用中藥。

外國女網友在小紅書上分享「經期前和經期時都不能喝冰水」的說法。(取材自小紅書)
外國女網友在小紅書上分享「經期前和經期時都不能喝冰水」的說法。(取材自小紅書)

評論區的中國網友也迅速指出了更多值得美國婦女學習的知識,除了喝紅糖水、喝薑茶、熏艾灸、坐滾燙石墩子等傳說解經痛的「妙招」,也科普中國女性生育後需要坐月子,與美國女性生完孩子當天就洗頭、洗澡習慣大不同。意外讓一些美國女性用戶,也開始接受喝熱水吃草藥了。

哈爾濱文旅迅速切換至「erbin」模式,邀請外國網友體驗冰雪魅力。(取材自小紅書...
哈爾濱文旅迅速切換至「erbin」模式,邀請外國網友體驗冰雪魅力。(取材自小紅書)

●各地文旅接流量 迎接四海賓朋過大年

美國等外國網友在小紅書上展現對中國文化的熱愛,促使中國各地文旅局迅速行動起來。為了接住這波「流量」,江蘇、四川、浙江、安徽等地文旅紛紛發布英文帖召喚「洋芋」,火速上線雙語運營,招攬外國遊客來中國過年。

深圳文旅官方就發出邀請:「來深圳過春節是外國朋友體驗大灣區發展,體驗中華傳統文化的選擇之一,深圳旅遊以萬花筒般的精采,迎接四海賓朋來過大年」;開封文旅在發出中英文雙語筆記:「大宋中國年,開封歡迎你!」後,立刻收到了來自美國網友卡羅琳的回覆:「祝大家蛇年好運連連、財源廣進、身體健康、結交新朋友,我將於2025年4月訪問中國,我非常興奮」。

四川文旅用大熊貓和火鍋圈粉。(取材自小紅書)
四川文旅用大熊貓和火鍋圈粉。(取材自小紅書)

南京夫子廟景區直接放出秦淮花燈,手把手教學如何關注帳號;常州文旅發布「Welcome to ChangzhouLoong City in China」視頻,向海外網友介紹龍城常州的特色景點和美食;上海東方明珠廣播電視塔喊話「Look at me!」誠邀新朋友前來;哈爾濱也在小紅書上迅速切成「erbin」模式。

「中國已經向世界走完了99步,最後一步,讓世界走向中國。」在小紅書上,美國小姐姐Christina用不流利的中文講出這句話時,中國網友瞬間感動到「破防」。有網友評論:「那99步,我們走得好艱難。現在打扮漂亮了,打開雙手,然後音樂起:終於等到你,還好我沒放棄…」。

小紅書 春節 雞蛋

上一則

中國企女總監安排父母吃空餉8年 月薪人幣1千變9千 原因曝光

下一則

春節倒時計數 上海吳淞口郵輪港 迎國際客運高峰

世界新聞網為提供更佳的網站體驗,採cookies分析。如繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用cookies。
更多cookies、隱私權聲明可參考我們的「 隱私權與條款more > Worldjournal.com use cookies to improve your experience on our site. By using this site, you agree to our use of cookies.To find out more, read our update privacy policy.

我知道了