川澄綾子
川澄綾子 川澄 綾子（かわすみ あやこ） | |
|---|---|
 2006年 | |
| 配音演员 | |
| 本名 | 川澄 綾子[1] |
| 罗马拼音 | Kawasumi Ayako |
| 昵称 | 綾ちゃん、あやちー、綾ねぇ |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | 1976年3月30日 |
| 职业 | 配音員、旁白、歌手 |
| 音乐类型 | J-POP |
| 演奏乐器 | 歌手 |
| 出道作品 | 女警D（逮捕令） |
| 代表作品 | 野田惠（交響情人夢） 阿爾托莉雅·潘德拉貢（Fate系列） 艾莉娜·班魯多（JoJo的奇妙冒險） 酢乙女愛（蠟筆小新） 櫻庭葵（青出於藍） 麻幌（魔力女管家） 千影（妹妹公主） 茂木夏樹（頭文字D） 群堂美咲 小智是女孩啦！ 薇爾貝（怕痛的我把防禦力點滿就對了) |
| 活跃年代 | 配音員 1997年— 歌手 2002年— |
| 唱片公司 | Victor Entertainment （2002年） Geneon Entertainment （2004年） Pony Canyon （2006年） |
| 经纪公司 | 大澤事務所[3] |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 川澄 綾子 |
| 假名 | かわすみ あやこ |
| 平文式罗马字 | Kawasumi Ayako |
川澄綾子（日语：川澄 綾子／かわすみ あやこ Kawasumi Ayako，1976年3月30日[3]—），日本女性配音員、旁白、歌手。出身於東京都[2]。大澤事務所所屬[3]。身高158cm[2]。B型血[2]。
來歷
[编辑]- 在低出生體重兒的危險狀況下被生下來，曾說過自己的父母已有了萬一的覺悟急急忙忙以“あ”為開頭作為名字。出生預定日為5月3日。被親戚笑“比牛奶球還小”。
- 在1996年的SME聲優大賽中得到代代木動畫學院獎。
- 在《逮捕令》中以妇警D一角初次以動畫聲優登場，之前已以廣告旁白出道。
- 以《頭文字D》中的茂木夏樹一角和動畫《To Heart》的神岸明一角開始活躍。
- 在《星界战旗》的拉斐尔选角时从一百名候选人被选拔，配音时发烧发到攝氏40度仍然去配音，结果被音响监督叫她回家去，说“从来没见到这么拼命的声优”。
- 說「是（はい）」的口音獨特。
- 為少女、幼女、美女、惡女、嚴肅、搞笑、純情、傲嬌等等各式各樣的類型的角色配過音。部分作品中會演唱主題曲或角色曲。
- 在動畫的配音中，比起黃金檔、低齡向作品、一般向作品，以深夜動畫、萌系動畫和美少女動畫居多。
- 被劇本家會川升稱為「オーディション荒らし」。
- 曾以「あやちー（小綾）」這個愛稱在fans間流傳，但是在業界內現在還用這個愛稱稱呼的只有過去認識的朋友。其他的還有「綾ちゃん（小綾）」、「あやすみ（綾澄）」、「あやねえ（綾姐）」等。
- 一般不戴眼鏡，極偶爾會在雜誌和網絡上出現她戴眼鏡的照片。但在《PONY CANYON STYLE まるなび!?》的BSQR489版中則有很多她戴眼鏡的照片。
- 因為憧憬岩田光央而進入大澤事務所。
- 喜歡很大隻的貓。
- 學生時代曾經是《JoJo的奇妙冒險》的粉絲[4]，後在2012年7月在東京舉辦的JoJo連載25週年紀念「JoJo展」中與飾演喬納森・喬斯達的興津和幸、擔任旁白的大川透共同到場[5]。
- 座右銘是「人間万事塞翁が馬」[6]。
人物
[编辑]興趣、特長
[编辑]- 從3歲起學習鋼琴，擁有絕對音感[7]；但因認為平時彈鋼琴沒有甚麼意義，幾乎只在為まるなび！？HOT TUNE作曲時才會接觸鋼琴[8]。
- 興趣是看棒球比賽，為東京養樂多燕子的球迷。特別是經常將代跑城友博（1999年移籍至阪神虎）的成績整理在筆記本裡。
- 於PONY CANYON STYLE まるなび！？的第139回（2007年5月22日）中提及自己取得了汽車駕駛執照[9]。
- 非常喜愛貓，東京父母的家中養有數隻。
- 得意料理是千層麵、綾子鍋（生天目仁美命名），其中綾子鍋在棉花糖會（ましまろ会）中大受好評。
- 相當害怕昆蟲。據說家族旅行時，要去露天溫泉的途中看到蟲，而發出哀嚎嚇到母親。另外，與能登麻美子一起去旅行的時候，也曾因見到蟲而嚇得從露天溫泉裡逃出來。
- 自認非常喜歡說話，是個健談的女孩子。
- 據說即使長時間乘坐電車，也不會在裡頭睡著。
- 关于配音，曾提到：“现在想起来，第一次的拍后录音是最紧张的时候。因为紧张，有的时候甚至会说不出话来（笑）。现在总算是已经适应了这种气氛了，而且使我兴奋的是最近挑战的几个全新的角色，也许大家从中能够看到另外一个我呢。能够出演这样一些角色我自己也非常高兴，我希望在30岁、不，40岁以后大家还是像现在一样喜欢我塑造的角色。”
交友狀況
[编辑]- 被同事務所的晚輩能登麻美子稱呼為「小綾」（綾ちゃん）、而且還私下2人一起去過溫泉旅行。
- 在演出《草莓棉花糖》後，與同劇的聲優千葉紗子、折笠富美子及能登麻美子關係良好，因此組成了「棉花糖會（ましまろ会）」，偶爾會相約一起出外活動。
演出
[编辑]粗體字表示主要角色。
電視動畫
[编辑]- 1997年
- 逮捕令（女警D）
1998年
- 頭文字D（1998年—2004年，茂木夏樹）3系列[系列 1]
- Weiß kreuz（紗耶香）
- 星方武侠（梅尔菲娜（美露菲娜））
- 守護月天（離珠）
- 玲音（岩倉美香）
- 女棒甲子園（東雪）
- DT戰士（菲兒[10]）
- 秀逗博士（池田秀子、ショク）
- 南海奇皇（清家絢）
- VISITOR（望月リラ）
- 炸彈超人（シスターボン）
1999年
- A.D.POLICE（宮野恭子）
- 課長王子（リンコ）
- To Heart（神岸明）
- 星界的紋章（拉斐爾）
- 麻辣教師GTO（野村朋子[11]、泉尚子[12]、年輕妻子、廣播）
- 蠟筆小新（1999年—，酢乙女愛[13]）
- Seraphim Call（松本久美）
- 仙界傳・封神演義（神鷹）
- 天使不設防!（莎拉）
- 乖小孩（亞美留）
2000年
- 星界的斷章 誕生（拉斐爾）
- 沉默的未知（ジョオン）
- 星界的紋章 特別篇（拉斐爾）
- 星界的戰旗（拉斐爾 ）
- NieA_7（茅ヶ崎まゆ子）
- 六門天外（波を纏う天使）
- 學校怪談（廁所的花子）
- 夢幻天女（來間千鳥）
- 女神候補生（妃·優座）
- 捍衛者（生澤琉璃子）
2001年
- 天使的尾巴（歩美（龟））
- うさぎちゃんでCue!!（川紅）
- 天使領域（齊藤楓）
- 漫畫派對（神岸あかり）
- Geneshaft（ドルチェ・サイトウ）
- 星界的戰旗 特別編（拉斐爾 ）
- 星界的戰旗Ⅱ（拉斐爾）
- 魔力女管家（安藤麻幌）
- 妹妹公主（千影）
- 聖石小子（艾麗（莉莎·范倫鐵諾）、哈魯·葛羅利（少年時代））
- 机兽新世纪ZERO（麗儂·特洛斯）
- 破邪巨星G彈劾凰（海潮真波）
- 無敵王トライゼノン（クララ・クォーヴァース）
- 哆啦A夢(大山羨代版)（妹妹）
2002年
- 魔力女管家 更美麗的事物（安藤麻幌、マシュー）
- 青出於藍（櫻庭葵）
- 妹妹公主 RePure（千影）
- Kanon（美阪香里）
- 翼神世音（紫東惠）
- 小公主優希（埃美娜）
- 星空的邂逅（缘川小石）
- 東京地底奇兵（ジルハーツ・ミセット）
- 東京喵喵（ジャクリーヌ）
- PIANO（野村美雨）
2003年
- 青出於藍～緣～（櫻庭葵）
- 廢棄公主（薇妮雅・奇斯特）
- .hack黄昏の腕轮传说（ほたる）
- 星空的邂逅2（缘川小石）
- 星際少年隊（瑠璃）
- 天使的尾巴（小步）
- 蒲公英之戀（うなぎ）
- 魔力女管家 夏之TV特別篇「我認為H是不行的！」（安藤麻幌）
2004年
- 库拉乌－幻之记忆（库拉乌）
- 这丑陋又美丽的世界（光）
- 女孩萬歲（美晴）
- To Heart Remember My Memories（神岸明）
- 神無月巫女（姬宮千歌音）
- 琉球武士瘋雲錄（風）
- 現視研（大野加奈子）
- 不平衡抽籤（如月香澄）
- 2X2忍傳（不知火楓）
2005年
- 草莓棉花糖（櫻木茉莉）
- 我太太是高中生（小野原麻美）
- 女孩萬歲 第二季（美晴）
- 銀盤萬花筒（櫻野鶴紗）
- 灼眼的夏娜（吉田一美）
- 我的主人（杉田多可美）
- 地獄少女（浦野美沙里(第5話)）
- 極上生徒會（飛田小百合）
- 不可思議星球的雙胞胎公主（愛爾莎）
- 我們這一家（エミコ）
- 高機動交響曲（榊理名）
- 真相之眼（サラ・ハリファ）
- 今日大魔王!（オンディーヌ）
- 星艦駕駛員（間宮リオ）
- 麵包超人（あおば姫）
- 哆啦A夢(水田山葵版)（少女）
- 聖魔之血（10年前的卡特琳娜）
- 怪醫黑傑克（ミチル）
- 粘粘怪（前田カンナ）
- I Only Want Happiness（畔）
- 勇者王 FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（パピヨン・ノワール）
- 雪之女王（蓋爾達）
2006年
- Fate/stay night（Saber）
- 奏光之Strain（塞拉・威萊克）
- Kanon 第二作（美阪香里）
- 零之使魔（漢麗塔）
- 夢使者（三島塔子）
- ZEGAPAIN（三崎紫雫乃）
- 天使心（茅野夢）
- 不平衡抽籤（大野加奈子（次回予告のみ））
- TSUBASA翼（鈴蘭）
- xxxHOLiC（小蘭）
- .hack//Roots（ウール）
- 不可思議星球的雙胞胎公主 Gyu!（愛爾莎）
- 甜蜜偶像（日渡綾）
2007年
- 天翔少女（櫻野音羽）
- 怪物王女（姬（麗麗安奴））
- 交響情人夢（野田惠）
- 棋靈少女（安岡紫音）
- 意外（檜原靜流）
- 灼眼的夏娜II（吉田一美）
- 零之使魔 雙月的騎士（漢麗塔）
- 君吻（川田知子）
- 女優大試煉（一之瀨野乃）
- 殭屍借貸（小梅）
- 羅密歐與茱麗葉（愛米莉婭）
- 京四郎與永遠的天空（歌音）
- 神曲奏界（茨格・尤芬莉）
- 獵魔戰記（艾莉娜）
- 月面兔兵器米娜（西羽菫＝師走米娜）
- 現視研2（大野加奈子）
- 光明之淚X風（布拉奈玖、柯拉拉克蘭・菲利亞斯）
- 鬼面騎士（間宮霧子）
- 驅魔少年（ソフィア）
- 土豆蛋黃醬（夏みかん）
2008年
- 我的狐仙女友（源千鶴）
- 零之使魔 三美姬的轮舞（漢麗塔）
- 出包王女（天條院沙姬）
- 鋼鐵新娘（小林富美子）
- 交響情人夢 巴黎篇（野田惠）
- SKIP・BEAT！（松內琉璃子）
- RD 潛腦調查室（赫倫）
- 魔法學園MA（艾妮烏斯・薩・巴傑斯多）
- 狂亂家族日記（Dr.ヘル）
- 黑執事（維多利亞女王（少女））
- 戰爭童話キクちゃんとオオカミ（キクちゃん）
- 麵包超人（カカオくん）
- チョロQデッキシステム Qファイターズ!（愛野チョコ）
2009年
- 潘朵拉之心（艾麗絲）
- 女王之刃（流浪戰士蕾娜）
- 神曲奏界crimson S（茨格・尤芬莉）
- 鐵腕女警DECODE:02（各務翔子）
- 圣母在上 第四季（細川夕子）
- 07-GHOST（シスター・アテナ）
- 旋風管家 第二季（天王州雅典娜）
- 戰鬥司書系列（絲柔＝布亞克尼休）
- 魔法禁書目錄（蘿拉・史都華）
- 我們這一家（おとよ）
- 迷宮塔（キリエ）
- 初戀限定。（不動宮堇）
- Battle Spirits 少年激霸彈（維歐娜·魔魅）
- 魔力充電娘（レーカ・ガルヴァーニ）
- 神奇寶貝鑽石&珍珠（烏拉拉）
- 哆啦A夢(水田山葵版)（莉亞）
2010年
- 交響情人夢 Finale（野田惠）
- 大小姐×執事!（彩京朋美）
- 聖痕鍊金士（辻堂美由梨）
- 銀魂（外道丸）
- 學生會長是女僕（鮎澤美奈子）
- 閃光的夜襲（遊佐靜音、旁白）
- COBRA THE ANIMATION（妖精エリス）
- 大神與七位夥伴（鶴谷乙卯）
- 爆漫王（蒼樹紅）
- 更多出包王女（天條院沙姬）
- 魔法禁书目录Ⅱ（蘿拉·史都華）
- 侵略！花枝娘（常田鯰美）
- Battle Spirits Brave（紫乃宮魔魅／維奧娜 魔魅）
2011年
- FAIRY TAIL（玛露（哈比母亲））
- Dororonえん魔くん メ～ラめら（ハルミ）
- 聖痕鍊金士 II（辻堂美由梨）
- 緋彈的亞莉亞（貞德·達爾克）
- 蘿球社！（野火止初惠）
- 丹特麗安的書架（艾絲黛拉·里路班）
- 侵略！？花枝娘（常田鯰美）
- 爆漫王。2（蒼樹紅）
- Fate/Zero（Saber）
- 灼眼的夏娜III Final（吉田一美）
2012年
- 零之使魔F（漢麗塔）
- 銀魂'（外道丸）
- Fate/Zero 2nd Season（Saber）
- AKB0048（第10代 秋元才加）
- TARI TARI（田中晴香）
- 加速世界（掛居美早/Blood Leopard）
- 爆漫王。3（蒼樹紅、nobuo）
- JoJo的奇妙冒險（艾莉娜·班魯多）
- 櫻花莊的寵物女孩（麗塔·愛因茲渥司）
- 出包王女DARKNESS（天條院沙姬）
- 少女與戰車（凱伊）
2013年
- AKB0048 Next Stage（第10代 秋元才加）
- 旋風管家! Cuties（天王州雅典娜）
- 蘿球社！SS（野火止初惠）
- 黃金拼圖（白川湊）
- Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅（Saber）
- 境界的彼方（名瀨泉）
2014年
- 魔女的使命（多華宮小町）
- Selector infected WIXOSS（花代）
- Selector spread WIXOSS（紅林遊月〈花代〉）
- 名偵探柯南（白河千春 ※第781話）
- 風雲維新大將軍（服部霧子）
- 火星異種（秋田奈奈緒）
- 乒乓 THE ANIMATION（百合枝）
- 龍孃七七七埋藏的寶藏（今生霞）
- 刀劍神域Ⅱ（安岐夏樹）
- 月刊少女野崎君（都由香里）
- 愛·天地無用！（栗原有漢）
- 甘城輝煌樂園救世主（鬆鬆餅）
- Fate/stay night [UNLIMITED BLADE WORKS]（Saber）
2015年
- 偶像學園（栗栖心音的母親）
- 偵探歌劇 少女福爾摩斯 TD（製作人）
- 終結的熾天使（三宮葵）
- 艦隊Collection（大淀）
- 死亡遊行（真知子）
- Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei Herz!（廣播）
- 出包王女DARKNESS 2nd（天條院沙姬）
2016年
- 無彩限的幻影世界（老闆娘）
- 暗殺教室 第2期（雪村亞久里）
- 境界之輪迴 第2期（的場夏美）
- 魔法使 光之美少女！（蘿蕾塔）
- 食戟之靈 貳之皿（水原冬美）
- ViVid Strike!（伊克斯·威莉亞）
- 神裝少女小纏（春夏·露榭拉）
- 競女!!!!!!!!（坂城真夜）
- Fate/Grand Order -First Order-（芙芙、阿爾托莉雅·潘德拉貢(Alter)）
- Fate/咕噠咕噠Order（阿爾托莉雅前輩 ）
2017年
- 夏目友人帳 陸（笹後〈第2代〉）
- 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 外傳 劍姬神聖譚（里維莉亞·利歐斯·阿爾弗）
- Fate/Apocrypha（亞瑟王／阿爾托莉雅）
- 18if（イブ）
2018年
- 刀使之巫女（旁白、折神朱音）
- 紫羅蘭永恆花園（克拉拉·馬格諾利亞）
- 搖曳露營△（給凜焙茶的大姐姐）
- 漫畫女孩（翼的母親）
- Lostorage conflated WIXOSS（花代[14]）
- 魔法少女網站（長月雹花）
- 卡利古拉（美笛的母親）
- 和風喫茶鹿楓堂（林朝子）
- 最終休止符 -無止境的螺旋物語-（三波夏美）
- 工作細胞（肥大細胞）
- 魔法禁書目錄III（蘿拉·史都華）
- 刀劍神域 Alicization（安岐夏樹）
- 遊戲王VRAINS（阿葵雅）
- 我喜歡的妹妹不是妹妹（千影）
- 梅露可物語 -無精打采的少年與瓶中少女-（優的母親）
2019年
- Star☆Twinkle 光之美少女（金牛座的公主）
- 百慕達三角～多彩田園曲～（エーデル）
- 我們真的學不來！（唯我花枝）
- Battle Spirits Saga Brave（紫乃宮魔魅）
- 炎炎消防隊（森羅的母親）
- 凱洛與塔斯黛（奧莉薇亞）
- Dr.STONE 新石紀（硫酸）
- 艾梅洛閣下II世事件簿（圓桌決議）
- Fate/Grand Order 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞（芙芙）
- 超人高中生們即便在異世界也能從容生存！（林檎的母親）
- 刀劍神域 Alicization War of Underworld（安岐夏樹）
- 星合之空（凜太朗的母親）
- 碧藍幻想 The Animation Season 2（莉夏）
2020年
- 戀愛中的小行星（真中詩織）
- 夢夢貓（琴子的母親）
- 超異域公主連結 Re:Dive（純）
- 弩級戰隊HXEROS（衣魚蟲）
- 魔王學院的不適任者～史上最強的魔王始祖，轉生就讀子孫們的學校～（席菈）
- 名偵探柯南（嘉悅香苗 ※第1036話）
- 突擊莉莉 BOUQUET（川添美鈴[15]）
- 安達與島村（安達的母親）
- 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼III（里維莉亞·利歐斯·阿爾弗）
- 成神之日（佐藤五十铃）
- 小碧蓝幻想！（莉夏）
- 炎炎消防隊 貳之章（森羅的母親）
2021年
- 搖曳露營△ SEASON2（給凜焙茶的大姐姐）
- 工作細胞!!（肥大細胞）
- 演劇偶像（瑠川梓）
- 關於我轉生變成史萊姆這檔事 第2期（貝瑞塔）
- 夢夢貓 Mix！（琴子的母親）
- 鍵等（美坂香里）
2022年
- 超異域公主連結 Re:Dive Season 2（純）
- CUE!（千紗的姊姊）
- 女性向遊戲世界對路人角色很不友好（琉絲）
- RWBY 冰雪帝國（溫特·雪倪）
- 後宮之烏（謝妃）
- 艦隊Collection 總有一天，在那片海（大淀、磯風）
- 呆萌酷男孩（白川[16]）
- Fate/Grand Order 藤丸立香不明白 年末特別篇（阿爾托莉雅·潘德拉貢）
2023年
- 間諜教室（紅爐）
- 龍族拼圖（ソガノイルカ）
- 小智是女孩啦！（群堂美咲）
- 怕痛的我，把防禦力點滿就對了2（薇爾貝）
- 東京喵喵 NEW（白金的母親）
- Dr.STONE 新石紀 NEW WORLD（硫酸）
- 堀與宮村 -piece-（仙石的母親）
- 16bit的感動 ANOTHER LAYER（下田香織[17]、Saber）
- 重生者的魔法一定要特別（プリシーラ・ハイシルカイト）
- 暴食狂戰士（愛莎·哈特）
- 魔法使的新娘 SEASON2（冬之女神／莫莉卡）
- 遊戲王GO RUSH（籠玉子）
- 某大叔的VRMMO活動記（卡蓮[18]）
- 家裡蹲吸血姬的鬱悶（尤琳）
2024年
- 月刊妄想科學（靖子）
- 不死不運（明的母親）
- 關於我轉生變成史萊姆這檔事 第3期（貝瑞塔）
- 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生～繼承弱小領土後，招募優秀人才打造最強領土～（蘇菲亞·羅本特）
- 從Lv2開始開外掛的前勇者候補過著悠哉異世界生活（第一公主[19]）
- Unnamed Memory 無名記憶（露克芮札[20]）
- 聲優廣播的幕前幕後（千佳的母親）
- 隔壁的妖怪鄰居（坂木鈴[21]）
- 曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。（貝菈崔絲[22]）
- 為何我的世界被遺忘了？（阿絲拉索拉卡）
- 異世界失格（拉帕瑪）
劇場版動畫
[编辑]2000年
- 劇場版 我的女神 - 摩根勒菲
2007年
- 劇場版 灼眼的夏娜 - 吉田一美
2010年
2012年
- 強襲魔女 劇場版 - 海茵莉凱・塞因・維根斯坦
2014年
- 帕羅的未來島 - 麗可特
2015年
- 劇場版 境界的彼方 -I'LL BE HERE- - 名瀨泉
- 少女與戰車 - 凱伊
2016年
- 加速世界 INFINITE∞BURST - 掛居美早／Blood Leopard
- ZEGAPAIN ADP - 三崎 紫雫乃
2017年
2018年
- 劇場版 Fate/stay night Heaven's Feel Part II - Saber、Saber Alter
- 劇場版 夏目友人帳 ～緣結空蟬～ - 笹後〈第2代〉
2020年
- 想哭的我戴上了貓的面具 - 水谷薫
- 劇場版 Fate/stay night Heaven's Feel Part III - Saber Alter
- 劇場版 Fate/Grand Order -神聖圓桌領域卡美洛- 前篇 Wandering; Agateram - 獅子王、芙芙
2021年
- 劇場版 Fate/Grand Order -神聖圓桌領域卡美洛- 後篇 Paladin; Agateram - 獅子王、芙芙
- Fate/Grand Order -終局特異點 冠位時間神殿所羅門- - 芙芙
- 黃金拼圖 Thank you!! - 白川湊
2024年
- ZEGAPAIN STA - 三崎紫雫乃[23]
OVA
[编辑]主要角色以粗體顯示
1992年
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラ 新たなる挑戦者 - 結城麗奈
1997年
1999年
- 快刀亂麻 THE ANIMATION - 魔由羅
2000年
- 天使禁獵區 - 無道紗羅
2001年
- ONE～光辉的季节～ - 長森瑞佳
- 天使的尾巴 - 歩美（龟）
2004年
- 發明工坊 - 娜諾卡·福蘭克
2005年
2006年
- 現視研 - 大野加奈子
- 天翔少女 - 櫻野音羽
- 灼眼的夏娜SP「戀愛與溫泉的校外教學!」- 吉田一美
- 大魔法峠 - 大姊頭
2007年
- .hack//G.U.Returner - アトリ
2009年
- 灼眼的夏娜S - 吉田一美
- 出包王女 - 天條院沙姬
- 魔力女管家 我回来了！欢迎回来！ - 安藤麻幌
2011年
2012年
- 絕對純白魔法少女 - 倉本艾麗卡
2016年
- 斬首循環-藍色學者與戲言跟班 - 園山赤音
2021年
- Fate/Grand Carnival - 阿爾托莉亞·潘德拉貢、阿爾托莉亞·潘德拉貢〔Lily〕、謎之貓X
網路動畫
[编辑]- 2000年
- 笑園漫畫大王 網路動畫版（春日步）
- 2017年
- 怪物彈珠（彌勒）
- 2018年
- 2023年
- Fate/Grand Order 搞不懂的藤丸立香（阿爾托莉亞·潘德拉貢、阿爾托莉亞·潘德拉貢〔Alter〕、阿爾托莉亞·Caster、芙芙）
- 2024年
- Fate/Grand Order 搞不懂的藤丸立香 第2期（芙芙、安妮·伯妮、梅莉）
遊戲
[编辑]- 問答RPG 魔法使與黑貓維茲（米迦菈・撒拉弗）
- 零～紅蝶（天倉繭、黑澤紗重）
- 零～真紅之蝶（天倉繭、黑澤紗重）
- 夢幻之星（Phantasy Star Universe）（ルウ）
- 發明工坊（娜諾卡‧福蘭克）
- 交響情人夢（野田惠）
- .hack//G.U.（アトリ）
- Odin Sphere（グウェンドリン (Gwendolyn)）
- 美少女夢工場4（莉潔）
- 式神之城3（結城小夜）
- Rune Factory 2 符文工廠2（ジュリア）
- Shining Wind (光明之風)（クララクラン．フィリアス (Clalaclan)）
- CaduceusZ 兩把超執刀（利根川安祺（とねがわ あんじゅ））
- 救急救命カドゥケウス2（利根川安祺（とねがわ あんじゅ））
- 女神侧身像（希露梅莉亚）
- Grandia II（艾蕾娜）
- 摔角天使生存者（杉浦美月、結城千種）
- 夢幻之星攜帶版2 & 無限（ファンタシースターポータブル2 インフィニティ）（ルミア）
- 白貓プロジェクト（純白の聖王 ミカエラ）
- 英雄聯盟（雷歐娜）
- 艦隊Collection（磯風、大淀、雲龍）
- Nitro+ Blasterz -Heroines Infinite Duel-（Saber <阿尔托莉雅·潘多拉贡>）
- Only you リベルクルス（秋月 まゆ）
- 奧丁領域（里普特拉西爾（關德琳（グウェンドリン）
- 陰陽師（御饌津）
- 超異域公主連結 Re:Dive（純）
- 1997年
- 央華封神 ～央華綻放～（晃桃華）
- 純愛手札 Drama Series vol.1 虹色青春（女2）
- 超真實花札 墜入愛河2（夏目由加梨）
- 1998年
- 格鬥天王 京（草薙葵）
- 1999年
- 捍衛者（生澤留梨子）
- 後夜祭（片山小百合）
- 危機世代（霞·艾因哈爾德）
- To Heart（神岸明[24]）
- 閃電霹靂車（1999年—2005年，結城麗奈）3作品
- BOYS BE… 2nd Season（齊藤美樹）
- 約定的羈絆（伊吹綠）
- 2000年
- 想見你… ～your smiles in my heart～（二宮千菜）
- Kanon（美坂香里）
- 夏色劍術小町（早瀨菜摘）
- ねっと DE ぱら（五百藏珠枝）
- 婆裟羅（雜賀孫市）
- 格鬥天王2000（四條雛子、渡部薰）
- 2001年
- 此花（橘美亞子）2作品
- 妹妹公主（2001年—2003年，千影）4作品
- 21 -Two One-（榊芹）
- 魔力女管家（2001年—2003年，麻幌）6作品
- 格鬥天王2001（四條雛子）
- 2002年
- 淪為回憶的妳 ～秋之回憶～（鳴海沙子）
- Piece of Wonder（西園寺雨音）
- 封神演義2（麗蘭）
- 2003年
- 青出於藍（櫻庭葵）
- 頭文字D Special Stage（茂木夏樹）
- 吸血姬夕維 〜千夜抄〜（夕維）
- 格鬥天王2003（四條雛子）
- 2004年
- 青出於藍 〜春夏、秋冬〜（櫻庭葵）
- 2006年
- Fate/stay night（阿尔托莉雅·潘多拉贡）
- 君吻（川田知子）
- 灼眼的夏娜（吉田一美）
- 2008年
- Fate/unlimited codes（阿尔托莉雅·潘多拉贡、阿尔托莉雅·潘多拉贡 [Alter]）
- Fate/tiger colosseum（阿尔托莉雅·潘多拉贡、阿尔托莉雅·潘多拉贡 [Alter]）
- 2009年
- 朧村正（虎姬）
- 格鬥天王2002 UNLIMITED MATCH（四條雛子）
- 2015年
- Fate/Grand Order（阿尔托莉雅·潘多拉贡、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Alter〕、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Lily〕、安·伯妮、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔聖誕Alter〕、阿尔托莉雅·潘多拉贡〔Lancer Alter〕、迷你Nobu〔Saber〕、Star Mega Nobu Mark II、謎之女主角X、謎之女主角X〔Alter〕、阿爾托莉雅·潘多拉貢〔Lancer〕、阿爾托莉雅·潘多拉貢〔Archer〕、安·伯妮〔Archer〕、阿瓦隆女士/梅莉）
- 2016年
- Fate/Extella（阿尔托莉雅·潘多拉贡）
- 2017年
- 最终幻想 纷争 Opera Omnia（蕾娜·夏洛特·大君）
- 怪物彈珠（彌勒）
- 永遠的7日之都（珈兒）
- 2018年
- Fate/Extella Link（阿尔托莉雅·潘多拉贡）
- Sdorica -sunset-（希歐·亞爾德席克）
- 食之契約 （梅子茶泡飯、伏特加）
- 蒼之紀元 (薇薇安)
- 2019年
- 魔法禁书目录 幻想收束（劳拉·史都华／大恶魔克伦佐、亚雷斯塔·克劳利〈克伦佐的身躯〉）
- 明日方舟 (推進之王)
- 第七史詩（維爾蘿娜）
- 2020年
- 戰雙帕彌什 (比安卡)
- 2021年
- Melty Blood: TYPE LUMINA（阿尔托莉雅·潘多拉贡）
- 2022年
- 2023年
- 寶可夢大師EX（莉拉[25]）
- Kanon（美坂香里[26]）[注 1]
- 機動戰士鋼彈U.C. ENGAGE（紅蛇）
- 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 戰鬥編年史（里維莉雅·利歐斯·阿爾弗[27]）
- 空之要塞: 啟航（綾[28]）
- 重返未來：1999（帕米埃）
- 2024年
- 殺戮魅影 -Alternative Imitation-（青龍偃月刀、巴爾蒙克）
廣播劇CD
[编辑]- 青出於藍系列 - 櫻庭葵
- StrikerS Sound Stage X - 伊克斯·威莉亚
- 魔法少女奈叶Reflection 廣播劇CD - 伊克斯·威莉亚
- 1999年
- 2000年
- 捍衛者 地球防衛外傳1—2（生澤留梨子）
- 2008年
- 出包王女（天條院沙姬）
- 2009年
- S線上的黛娜（艾倫·斯弗爾茲）
- 2011年
- 花嫁研習社（南美櫻）
外語配音
[编辑]演員
[编辑]電影
[编辑]- 狼少年：不朽的愛（金純伊〈朴寶英〉）
- 最後的德魯伊：加爾姆戰爭（納西恩666〈桑默·H·豪厄爾〉[31]）
- 傑克與大象（騎自行車的小孩）
電視影集
[编辑]動畫
[编辑]廣播節目
[编辑]- Aniplex Hour「銀盤萬花筒」（大阪電台、NACK5，與吉野裕行共同主持）
- 阿倍野橋魔法商店街 來賓川澄綾子
- air marine 「Dragon Fantasy2」
- 我的狐仙女友廣播 〜耕太與千鶴的ゆやよん成長日記〜（Media Factory Radio：2008年3月21日—9月26日）
- 川澄綾子+飯塚雅弓=戀愛候補生
- 川澄綾子&飯塚雅弓 戀愛候補生West
- 川澄綾子的Best Communication（網路電視：2001年1月10日—2001年12月26日）
- 川澄綾子的PIANO（全6回）
- 川澄綾子的PIANO2（全6回）
- 女王之刃廣播（Media Factory Radio：2009年1月30日－2010年5月28日）
- 月面兔兵器米娜 SportLuna情報局 麻里奈與衣里的『聞いて、み〜な!?』第23回（2007年5月28日發佈）川澄綾子（西羽菫 / 師走米娜）・能登麻美子（灰原水面 / 秋山米娜）
- 真一郎與綾子的ミッドナイトキーパーズ
- 低俗靈 MY DREAM
- 天使的尾巴 家庭派對
- .hack//Radio 綾子、真澄的澄澄之夜
- tryme.jp/今夜もはてぃはてぃ（2003年4月6日—2003年10月4日）
- ナノカとスツーカのラジオトリスティア（「在五番街相遇的」節目環節，與小杉十郎太一起主持）
- Fate/stay tune（animate TV：2007年2月22日—2007年9月6日）
- Fate/stay tune UNLIMITED RADIO WORKS（animate TV、音泉：2009年10月16日—2010年4月16日）
- BLUE DRAGON presents 三日月的散步 10.川澄綾子
- PONY CANYON STYLE MARUNABI！？（文化放送：2005年1月18日—2007年9月25日）
- 宮村優子の直球で行こう!
- 甜蜜偶像·Sweetfish 咖啡（與桑谷夏子交互主持）
- RADIO魔力女管家「歡迎回來，麻幌」（RONDO ROBE：2009年10月2日—2010年12月18日）
- 501st JFW.OA ～第五〇一統合戰鬥航空團官方放送～
數位漫畫
[编辑]影像作品
[编辑]- Sister princess Valentine Party
- TYPE-MOON Fes. 10th ANNIVERSARY
朗讀CD
[编辑]- Come across 〜DEARS朗讀物語〜 Vol.4 日本昔話3（2007年）
- 迪亞斯世界故事 ～夢之書～（2008年）
- 迪亞茲世界故事 ～紅皮書～（2009年）
柏青哥、角子機
[编辑]- CR 少女與戰車（凱伊）
- CR 女王之刃（蕾娜）
- CR 女王之刃2 CLIMAX（蕾娜、瑪莉亞）
- CR 混沌武士（風）
- CR 混沌武士2（風）
- CR 混沌武士3（風）
- CR 07-GHOST（修女雅典娜）
- CR 戰國雙天繪卷〜華戀姬傳〜（阿市）
- CR 奏光之Strain（塞拉·威萊克）
- CR DEAD OR ALIVE（心）
- CR 咚隆隆炎魔君熊熊燃燒（晴美）
- CR 緋彈的亞莉亞（貞德·達魯克）
- CR 緋彈的亞莉亞2（貞德·達魯克）
- CR 風雲維新大將軍（服部霧子）
- CR 武神烈傳（阿市）
- CR 麻雀姬傳（阿市）
- CR 聖石小子 無限對決（艾莉）
- CR 聖石小子 這個世界就是真實（艾莉）
- 角子機 魔女的使命（多華宮小町）
- 角子機 海貓悲鳴時（右代宮理御）
- 角子機 少女與戰車（凱伊）
- 角子機 女王之刃 流浪的戰士（蕾娜）
- 角子機 女皇之刃2 王位繼承者（蕾娜）
- 角子機 GATE 奇幻自衛隊（蘿莉·麥丘利）
- 角子機 月面兔兵器米娜（師走米娜）
- 角子機 混沌武士（風）
- 角子機 混沌武士極（風）
- 角子機 混沌武士 流轉輪廻（風）
- 角子機 ZEGAPAIN（三崎紫雫乃）
- 角子機 天翔少女~請多指教!零（櫻野音羽）
- 角子機 天翔少女2~零 再現～（櫻野音羽）
- 角子機 咚隆隆炎魔君熊熊燃燒（晴美）
- 角子機 翼神世音（紫東惠）
- 角子機 聖石小子 遺忘之王（艾莉）
應用程式
[编辑]- Fate/Zero Saber鬧鐘鈴聲
旁白
[编辑]電視節目
[编辑]- 冰上嘉年華2019 (2019年10月6日，東京電視台)
廣告
[编辑]- 月刊Newtype 2月號（2017年，角川書店）
- FAIRY TAIL 第50冊（2015年，講談社）
- FAIRY TAIL 第51冊（2015年，講談社）
- 假面騎士×超級戰隊 超 超級英雄大戰（2017年，東映）
PV
[编辑]- Bravely Second ～胎動篇～[34]
- 『KITE』 預告篇
其它
[编辑]- 日產N-Link Web繪本（灰姑娘）
- 秘封活動記錄 -月-（綿月依姬）
音樂作品
[编辑]單曲
[编辑]| 發行日期 | 單曲名稱（日文原名） | 註解 |
|---|---|---|
| 1998年9月23日 | Dream it -あなたにめぐり会いたい-/Love One's Home | OVA《戀愛候補生 STARLIGHT SCRAMBLE》片頭/片尾主題曲 |
| 1999年3月25日 | 終わり（ゴール）のない夢に向かって | OVA《閃電霹靂車SIN》片尾主題曲 |
| 2002年12月21日 | …to you | 電視動畫《PIANO》片頭主題曲 |
| 2004年11月5日 | カ·タ·コ·ト | OVA《發明工坊》插入歌 |
| 2005年9月14日 | Love Love！Chuっ Chuっ！/愛の子猫 | 電視動畫《我太太是高中生》片頭/片尾主題曲 |
| 2006年11月22日 | 私の涙と空 | 遊戲《藍龍》插入歌 |
專輯
[编辑]| 發行日期 | 專輯名稱（日文原名） | 註解 |
|---|---|---|
| 2002年3月21日 | Primary | 首張原創專輯 帶有本身親自作詞的音軌 共10首歌曲，其中5首歌曲和5首由川澄綾子自己用鋼琴演奏的器樂曲目 |
| 2003年3月26日 | 魔力女管家 for 川澄綾子（まほろまてぃっく for 川澄綾子） |
角色歌曲
[编辑]| 發行日期 | 商品名稱 | 歌 | 樂曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1998年 | ||||
| 6月24日 | 星方武俠Outlaw Star 原聲帶II ～創作的背景音樂第二 | 梅爾菲娜（川澄綾子） | 「A DATE」 | 電視動畫《星方武俠Outlaw Star》相關歌曲 |
| 1999年 | ||||
| 7月7日 | 捍衛者1970 | 生澤琉璃子（川澄綾子） | 「永遠の少年」 | 遊戲《捍衛者》相關歌曲 |
| Fork Intruders[成員 1] | 「サイケデリックでGO！GO！」 | |||
| 2000年 | ||||
| 7月26日 | 同居情事小說 ～佐藤由香～ 音樂集 | 柊綾（川澄綾子） | 「夏へつづくパッセージ」 | 遊戲《同居情事小說 ～佐藤由香～》片尾主題曲 |
| 2001年 | ||||
| 1月24日 | MELODY/shining★star | SISTER PRINCESS[成員 2] | 「MELODY」 | 遊戲《妹妹公主》片頭主題曲 |
| 「shining★star」 | 遊戲《Sister Princess》片尾主題曲 | |||
| 7月4日 | 畢竟微笑是NO.1！ | SISTER PRINCESS[成員 2] | 「笑顔がNo.1！やっぱりネ」 「まひるのアヒル」 「私のダーリン」 |
電視動畫《妹妹公主》相關歌曲 |
| 2002年 | ||||
| 2月22日 | 魔力女管家 音樂篇(2) | 麻幌（川澄綾子） | 「まあるいお月さま」 「メイドさんって素敵です」 「紫陽花の咲く庭で」 |
電視動畫《魔力女管家》相關歌曲 |
其它參加樂曲
[编辑]| 發行日期 | 商品名稱 | 歌 | 樂曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1999年7月9日 | To Heart Animation Sound Track | 川澄綾子 | 「Yell」 | 電視動畫《To Heart》片尾主題曲 |
| 2001年11月22日 | 魔力女管家 音樂篇(1) | 川澄綾子 | 「かえりみち」 | 電視動畫《魔力女管家》片頭主題曲 |
| 2003年9月26日 | 遊戲歌唱精選 ～志倉千代丸樂曲集～ Vol.2 | 川澄綾子 | 「off ground」 | 遊戲《此花3 ～在虛偽的暗影之下～》片頭主題曲 |
| 「迷いの森」 | 遊戲《KONOHANA:TrueReport》片頭主題曲 | |||
| 2004年10月8日 | AA（雙A） | 川澄綾子、清水愛 | 「prologue」 「鼻歌（ハミング）でぃず♪」 「おっかけっこループ」 「姉妹愛的意識形態」 「ましゅまろ·PUNCH」 「淡色noon」 「夏色のカケラ（duet ver）」 「epilogue」 |
|
| 2005年6月15日 | NHK動畫劇場「雪之女王」原聲音樂 | 川澄綾子 | 「夢であえるね」 | 電視動畫《雪之女王》插入歌 |
| 2006年12月20日 | Scoop！/7 days after | 川澄綾子、能登麻美子 | 「Scoop！」 「7 days after」 |
廣播節目《PONY CANYON STYLE MARUNABI!?》相關歌曲 |
| 2006年11月22日 | dream power -致那些沒有翅膀的人- | A·G·A·S[成員 3] | 「dream power -翼なき者たちへ-」 |
LIVE
[编辑]- PIANO 音樂工作人員（主演兼任）
- 2001年 妹妹公主 LIVE
- 魔力女管家 LIVE ！
- 交響情人夢 管弦樂音樂會第2彈 ～動畫版～ 臭屁體操的鋼琴演奏
腳註
[编辑]注釋
[编辑]- 系列列表
- ^ 第1作（1998年）、《Second Stage》（1999年—2000年）、《Fourth Stage》（2004年）
- 成員
參考來源
[编辑]- ^ 《日本藝人名鑑（2018年版）》，VIP Times社，2018年1月25日，第520頁 ISBN 978-4-904674-09-3
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 川澄綾子. ORICON NEWS. oricon. [2019-10-04] （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 川澄綾子. 大澤事務所. [2020-09-06] （日语）.
- ^ 電視動畫《JoJo的奇妙冒險》從2012年10月5日深夜開始播出！配音員在作品專訪的語錄. インサイド. [2015-07-31]. （原始内容存档于2020-11-27） （日语）.
- ^ （日語）電視動畫《JoJo的奇妙冒險》的Twitter官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆），2012年11月5日
- ^ 月刊AnimageTV vol.40 川澄綾子的專訪
- ^ まるなび！？第60回（2005年11月15日）的HOT TUNE環節中
- ^ まるなび！？第61回（2005年11月22日）的HOT TUNE環節中
- ^ MARUNABI！？錄音室寫真2007年5月22日. [2007年5月23日]. （原始内容存档于2007年8月22日） （日语）.
- ^ DT戰士. 日昇動畫世界. 日昇動畫. [2023-01-01]. （原始内容存档于2024-02-27） （日语）.
- ^ 麻辣教師GTO. Studio Pierrot. [2016-05-13]. （原始内容存档于2024-08-03） （日语）.
- ^ 麻辣教師GTO. 媒體藝術資料庫. [2016-09-08]. 原始内容存档于2018-02-28 （日语）.
- ^ 配音員&製作人員. 蠟筆小新. [2023-02-15]. （原始内容存档于2023-04-07） （日语）.
- ^ STAFF/CAST. 電視動畫「Lostorage conflated WIXOSS」官網. [2018-03-04]. （原始内容存档于2018-03-04） （日语）.
- ^ CHARACTER. アサルトリリィBOUQUET(ブーケ) アニメ公式サイト. [2020-11-12]. （原始内容存档于2020-09-10） （日语）.
- ^ 「クールドジ男子」第2クールのキービジュとPVが公開、新OPはsyudouが担当. Comic Natalie. 2022-12-27 [2022-12-27]. （原始内容存档于2023-03-27） （日语）.
- ^ アニメ「16bitセンセーション」秋里コノハ役は古賀葵、OPは中川翔子が担当. Comic Natalie. 2023-08-07 [2023-08-07]. （原始内容存档于2023-08-07） （日语）.
- ^ 「とあるおっさんのVRMMO活動記」第10話に瀬戸麻沙美・川澄綾子・木野日菜出演. Comic Natalie. 2023-12-01 [2023-12-01]. （原始内容存档于2023-12-08） （日语）.
- ^ 「Lv2チート」キャスト陣一挙公開の第2弾PV、井口裕香「フンス！ふんすふんす！」. Comic Natalie. 2024-01-21 [2024-01-21]. （原始内容存档于2024-01-23） （日语）.
- ^ 「Unnamed Memory」魔女ルクレツィア役は川澄綾子、バイルの森のビジュアルも. Comic Natalie. 2024-01-31 [2024-01-31] （日语）.
- ^ 「となりの妖怪さん」追加キャスト12人一挙発表、新宿にぶちおの3D映像出現. Comic Natalie. 2024-02-22 [2024-02-22]. （原始内容存档于2024-02-22） （日语）.
- ^ アニメ「まほあく」悪の組織の幹部役を鈴村健一らが続投、ミラのボイス収めた第3弾PV. Comic Natalie. 2024-05-13 [2024-05-13]. （原始内容存档于2024-05-19） （日语）.
- ^ 「ゼーガペイン」新作のタイトルは「ゼーガペインSTA」、2024年夏劇場公開. Comic Natalie. 2024-03-01 [2024-03-01]. （原始内容存档于2024-03-16） （日语）.
- ^ 登場人物. To Heart. AQUAPLUS. [2017-12-11]. （原始内容存档于2017-11-09） （日语）.
- ^ 2023年2月11日11:00 (JST). 寶可夢官方Twitter. 2023-02-11 [2023-02-11] （日语）.
- ^ Kanon. Nintendo Switch. PROTOTYPE. [2022-12-25]. （原始内容存档于2024-08-16） （日语）.
- ^ 登場人物. 【官方】在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 戰鬥編年史. Aiming. [2023-08-24]. （原始内容存档于2024-08-16） （日语）.
- ^ 2023年10月26日15:49 (JST). 空之要塞: 啟航官方Twitter. 2023-10-26 [2023-10-26] （日语）.
- ^ 韓国ドラマ『のだめカンタービレ』の日本語吹替版に関智一さん&川澄綾子さんが出演決定！ さらに韓国版オリジナルキャラには梶裕貴さんを起用. animate Times (animate). 2015-03-31 [2015-03-31]. （原始内容存档于2023-04-05） （日语）.
- ^ 中村悠一ほか、豪華声優陣による、日本語吹替版予告映像を解禁！ 日本列島感染拡大のなか、声優陣らの大絶賛コメントも到着！. 電影『屍速列車』公式官網. [2017-08-18]. （原始内容存档于2019-03-31） （日语）.
- ^ 最後的德魯伊：加爾姆戰爭. ふきカエル大作戦!!. 2016-05-13 [2016-05-13]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
- ^ 魔道祖師：日本語吹き替え版が2021年1月10日スタート 追加キャストに緑川光、早見沙織、森川智之、梶裕貴、斉藤壮馬、花江夏樹. MANTANWEB. [2020-11-27]. （原始内容存档于2024-05-10） （日语）.
- ^ VOLUME3 新キャラクターキャスト発表!!. 『RWBY』公式官網. [2016-11-05] （日语）.
- ^ 『ブレイブリーセカンド』考察。PVに隠されたアニエスやマグノリアの伏線とは？（ネタバレあり）. 電擊Online. [2015-03-16] （日语）.
外部連結
[编辑]
- 川澄綾子｜大澤事務所 （日語）
- 川澄綾子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）—日本藝人名鑑
- 川澄綾子のプロフィール·画像·写真 （日語）—WEB THE TELEVISION
- 川澄綾子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）—SEIGURA web
- 川澄綾子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）—KINENOTE
- 川澄綾子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）—oricon
- 川澄綾子 （日語）—MOVIE WALKER PRESS
- 川澄綾子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）—電影.com
- 川澄綾子 （日語）—allcinema
- 日本電影數據庫（JMDb）上川澄綾子的資料（日語）
| 国际 | |
|---|---|
| 艺术家 | |
