quel

法語

詞源

源自中古法語 quel ← 古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɛl/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：quelle, quelles, quels

形容詞

quel (陰性 quelle，陽性複數 quels，陰性複數 quelles)

1. 哪

   Quel mec a volé mon pantalon ?

   哪個小崽子把我的褲子偷了？

2. 多麼，何其

   Quelle catastrophe !

   真是一場災難！

近義詞

• (哪)： (路易斯安納、卡津) équel

代詞

quel m (陰性單數 quelle，陽性複數 quels，陰性複數 quelles)

1. 什麼

   Quel est son nom ?

   他叫什麼名字？

派生詞

• duquel
• lequel

參見

• qui
• quoi

拓展閱讀

• 查看“quel”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

意大利語

形容詞

quel

1. quello用於某些輔音前的形式。

中古法語

其他寫法

• q̃l (縮寫)

詞源

源自古法語 quel ← 拉丁語 quālis, quālem。

形容詞

quel m (陰性單數 quelle，陽性複數 quelz，陰性複數 quelles)

1. 哪
   • 1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac，第 18 頁:

     Si demanda l'ermite a messire Yvain de quel pays il estoit

     Then the hermit asked Sir Ywain which country he was from

派生語彙

• 法語: quel

古法語

詞源

源自拉丁語 quālis, quālem。

形容詞

quel (斜格、主格陰性單數 quele)

1. 哪

變格

quel 的變格

數	格	陽性	陰性	中性
單數	主格	queus	quele	quel
	斜格	quel	quele	quel
複數	主格	quel	queles	quel
	斜格	queus	queles	quel

派生語彙

• 中古法語: quel
  • 法語: quel

羅曼什語

詞源

源自通俗拉丁語 *(ec)cu illu ← 拉丁語 eccum illum。

限定詞

quel m (陰性 quella)

1. 那