ترميز آزمو 449
ترميز آزمو 449 (بالإنجليزية: ASMO 449)، وهو معيار لترميز حروف اللغة العربية يعتدم على 7 بت لتمثيل الحروف[1]، تبنّته المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس عام 1982 بعد طرحه في ندوة الرباط في المغرب[2]، وتم تسجيله في السجل الدولي لمجموعات الأحرف المشفرة باسم IR 089 في عام 1985[3]، وتمت الموافقة عليه على أنه ضمن معايير الآيزو تحت اسم ISO 9036 في عام 1987[4]، وقد أصبح الآن متقادم بعد ظهور معايير جديدة.[5]
تم اشتقاق هذا النظام من نظام الترميز آيزو/آي إي سي 646 (إصدار 1973) ولكن مع تعديلات ليناسب اللغة العربية، ويحتوي هذا المعيار على 120 حرفًا[6]، وتم اعتماد الرموز من 0x41 إلى 0x72 (في نظام العد الستة عشري). وكانت التعديلات على النحو الآتي:
- الحروف اللاتينية تم استبدالها بالحروف العربية.
- علامات الترقيم المشتركة بين اللاتينية والعربية بقيت كما هي.
- علامات الترقيم غير المشتركة تم استبدالها بعلامات الترقيم العربية، كالفاصلة والفاصلة المنقوطة، وعلامة الاستفهام.[3][7]
مجموعة الرموز
[عدل]| آزمو 449 (1982) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| 0x | NUL | SOH | STX | ETX | EOT | ENQ | ACK | BEL | BS | HT | LF | VT | FF | CR | SO | SI |
| 1x | DLE | DC1 | DC2 | DC3 | DC4 | NAK | SYN | ETB | CAN | EM | SUB | ESC | FS | GS | RS | US |
| 2x | SP | ! | " | # | ¤ | % | & | ' | ) | ( | * | + | ، | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ؛ | > | = | < | ؟ |
| 4x | @ | ء | آ | أ | ؤ | إ | ئ | ا | ب | ة | ت | ث | ج | ح | خ | د |
| 5x | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ] | \ | [ | ^ | _ |
| 6x | ـ | ف | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ى | ي | تنوين | تنوين | تنوين | علامة تشكيل عربية | علامة تشكيل عربية |
| 7x | علامة تشكيل عربية | شدة (لغة) | علامة تشكيل عربية | } | | | { | مدة (علامة ترقيم) | DEL | ||||||||
ظهر أيضًا آزمو 449+ كبديل، حيث يضيف مسافة في 0x75، "ﹳ" في 0x76، "لآ" في0x77، "لأ" في 0x78، "لإ" في0x79، "لا" في 0x7A.[8]
المراجع
[عدل]- ^ Aljaberi، Ahmed (13 يناير 2020). "تاريخ تعريب الكومبيوتر". rattibha.com. مؤرشف من الأصل في 2023-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-03.
- ^ حسين علوش، أميرة. "تعريب الأنظمة". kenanaonline. مؤرشف من الأصل في 2018-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-03.
- ^ ا ب "7-bit Arabic Code for Information Interchange, Arab standard ASMO-449, ISO 9036" (PDF). 1 يناير 1985. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-03.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة) - ^ "ISO 9036:1987 Information processing — Arabic 7-bit coded character set for information interchange". 04-1987. مؤرشف من الأصل في 2022-07-26. اطلع عليه بتاريخ 03-04-2023.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة) وتحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ Milo، Thomas (2007). "Computing and the Qurʾān - Some caveats (2007)". مؤرشف من الأصل في 2022-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-03.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة) - ^ زكي محمد خضر، محمد (9 يونيو 1998). "الحروف العربية والحاسوب". مؤرشف من الأصل في 2022-07-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-03.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة) - ^ "المواصفات والمقاييس - تعريب الحاسبات - الحوسبة العربية". مؤرشف من الأصل في 2023-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-03.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة) - ^ "ACA Emulation Programmer's Reference Manual" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-03.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب|دورية محكمة=(مساعدة)