Liebreiz

Liebreiz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Liebreiz	die Liebreize
Genitiv	des Liebreizes	der Liebreize
Dativ	dem Liebreiz dem Liebreize	den Liebreizen
Akkusativ	den Liebreiz	die Liebreize

Worttrennung:

Lieb·reiz, Plural: Lieb·rei·ze

Aussprache:

IPA: [ˈliːpˌʁaɪ̯t͡s]

Hörbeispiele:

Liebreiz^(Info)

Bedeutungen:

[1] positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

[2] den Betrachter in seinem Schönheitssinn positiv ansprechende Wirkung

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Anmut

[1, 2] Lieblichkeit, Schönheit, Zauber

Sinnverwandte Wörter:

[1] Appeal, Bezauberung, Charme, Formvollendung, Grazie, Holdseligkeit, Reiz, Scharm

Oberbegriffe:

[1, 2] Ästhetik

Beispiele:

[1] Dein Liebreiz verzaubert mich.

[1] „Durch die kleinen Gläser seiner Nickelbrille erfreute er sich an dem Liebreiz seiner jungen Frau.“^[2]

[1] „Der bezaubernde Liebreiz des Mädchens und die Grazie der Blume spiegeln sich gegenseitig in ihrer Vollkommenheit.“^[3]

[1] „Minni schüttete ihr Füllhorn an Liebreiz großzügig über die Männerwelt des Moka Efti aus.“^[4]

[1] „Die weiblichen Schaufensterpuppen führender Konfektionshäuser haben in einer Weise an Liebreiz zugenommen, die als öffentliche Anfechtung betrachtet werden müssen.“^[5]

[2] „Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Liebreiz haben, Liebreiz ist, viel Liebreiz, wenig Liebreiz

Wortbildungen:

liebreizend

Übersetzungen

[1] positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

Altgriechisch: χάρις (charis^☆) ^→ grc
Englisch: charm ^→ en, grace ^→ en
Französisch: charme ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: tjusningskraft ^→ sv, charm ^→ sv, behag ^→ sv
Ungarisch: báj ^→ hu, kellem ^→ hu

[2] den Betrachter in seinem Schönheitssinn positiv ansprechende Wirkung

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebreiz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liebreiz“

[*] The Free Dictionary „Liebreiz“

[1, 2] Duden online „Liebreiz“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „lieb“.
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 91.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 127.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 96.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 161 .
↑ Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 4.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „lieb“.

[2] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 91.

[3] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 127.

[4] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 96.

[5] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 161 .

[6] Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]