abbleiben

abbleiben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bleibe ab
	du	bleibst ab
	er, sie, es	bleibt ab
Präteritum	ich	blieb ab
Konjunktiv II	ich	bliebe ab
Imperativ	Singular	bleib ab! bleibe ab!
	Plural	bleibt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeblieben			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abbleiben

Worttrennung:

ab·blei·ben, Präteritum: blieb ab, Partizip II: ab·ge·blie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈapˌblaɪ̯bn̩], [ˈapˌblaɪ̯bm̩]

Hörbeispiele:  abbleiben ^(Info),  abbleiben ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] umgangssprachlich: sich (in diesem Moment) an einem unbekannten Ort befinden

[2] an einer bestimmten Stelle nicht auftauchen/sein

[3] meist im Partizip abgeblieben: verstorben sein, im Krieg geblieben sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bleiben

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich aufhalten, sich befinden, bleiben, sein, verbleiben, zurückbleiben; umgangssprachlich: versacken

[2] davonbleiben, entfernen, wegbleiben, zurückfallen

[3] fallen

Beispiele:

[1] „Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien.“

[1] Die Flensburger Verkehrssünderkartei als Urlaubserlebnis: „Ich will doch mal sehen, wo meine Kandidaten abbleiben“, lacht Wolf-Dietrich Thomas aus Berlin.

[2] Der Deckel muss abbleiben, sonst kocht die Milch über.

[2] „[…] die übrigen Teile waren wegen der noch immer nicht behobenen Straßenverstopfungen weit abgeblieben.“

[3] Wir wussten freilich nicht, dass sein Vater im Krieg abgeblieben war.

Wortbildungen:

Konversionen: Abbleiben, abbleibend, abgeblieben

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sich (in diesem Moment) an einem unbekannten Ort befinden

Englisch: get to → en Französisch: passer → fr Italienisch: cacciarsi → it, ficcarsi → it, finire → it Polnisch: podziewać się → pl (perfektiv: podziać się → pl) Spanisch: quedar → es

 [2] an einer bestimmten Stelle nicht auftauchen/sein

Englisch: be off → en, be absent → en Italienisch: non esserci → it, essere assente → it

 [3] meist im Partizip abgeblieben: verstorben sein, im Krieg geblieben sein

Englisch: fall → en (in action) Italienisch: cadere → it (in guerra)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbleiben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abbleiben“

[1] Duden online „abbleiben“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abbleiben“

[1, 3] wissen.de „abbleiben“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbleiben“

[2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 6, Stichwort „abbleiben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abblieben, abnibbele