spannen

Siehe auch: Spannen, spännen

Siehe auch:

Spannen, spännen

spannen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spanne
	du	spannst
	er, sie, es	spannt
Präteritum	ich	spannte
Konjunktiv II	ich	spannte
Imperativ	Singular	spanne!
	Plural	spannt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gespannt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:spannen

Worttrennung:

span·nen, Präteritum: spann·te, Partizip II: ge·spannt

Aussprache:

IPA: [ˈʃpanən]

Hörbeispiele:  spannen ^(Info),  spannen ^(Info)

Reime: -anən

Bedeutungen:

[1] etwas mit Kraftaufwand glatt machen

[2] etwas befestigen, einfügen

[3] fest, (zu) straff sein

[4] reflexiv: fest, stramm werden

[5] ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

[6] sich über eine Distanz erstrecken

[7] etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

[8] jemanden beobachten, penetrant anstarren

[9] regional: etwas zur Kenntnis nehmen, gedanklich erfassen

Sinnverwandte Wörter:

[1] glätten, straffen

[2] befestigen

[6] sich erstrecken

[8] anstarren

[9] begreifen, merken, mitbekommen

Gegenwörter:

[2] lösen

Beispiele:

[1] Die Leine muss etwas mehr gespannt werden.

[2] Er spannte das Werkstück in den Schraubstock.

[3] Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

[4] Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen sich die Gurte.

[5] Wir können das Pferd vor den Schlitten spannen.

[6] Bei Dieblich spannt sich eine hohe Autobahnbrücke über die Mosel.

[7] Er spannte seinen Bogen, um einen Pfeil abzuschießen.

[8] Er geht nur in die Sauna, um zu spannen.

[9] Er spannt einfach nicht, dass sie nichts von ihm will.

Redewendungen:

auf die Ratten spannen

den Bogen zu straff spannen

den/die Ochsen hinter den Pflug spannen

den Pflug vor den/die Ochsen spannen

gespannt sein wie ein Flitzbogen

gespannt sein wie ein Regenschirm

jemanden auf die Folter spannen

jemanden vor seinen Karren spannen

jemandes Nerven sind zum Zerreißen gespannt

sich nicht vor jemandes Wagen spannen lassen

Wortbildungen:

Adjektive: gespannt, spannend, spannfähig

Substantive: Spann, Spannbeton, Spannbetttuch, Spannbreite, Spanndienst, Spanne, Spannfeder, Spannfutter, Spanngardine, Spanngurt, Spannhang, Spannkraft, Spannlaken, Spannrahmen, Spannreck, Spannsäge, Spannsatz, Spannschloss, Spannschraube, Spannstahl, Spannstich, Spannstoff, Spannstütz, Spannteppich, Spannung, Spannvorrichtung, Spannweite

[5] Gespann

[8] Spanner

Verben: abspannen, anspannen, aufspannen, ausspannen, bespannen, einspannen, entspannen, überspannen, umspannen, verspannen, vorspannen, zusammenspannen

Übersetzungen

 [1] etwas mit Kraftaufwand glatt machen

Englisch: tighten → en, stretch → en Französisch: serrer → fr Katalanisch: estirar → ca, tibar → ca, tensar → ca Schwedisch: spänna → sv, strama → sv

 [2] etwas befestigen, einfügen

Katalanisch: posar al torn → ca

 [3] fest, (zu) straff sein

Englisch: be / feel taut → en, (Kleidung:) be too close-fitting → en / (too) tight → en Katalanisch: estrènyer (massa) → ca, venir estret → ca

 [4] ?

Englisch: become taut → en Katalanisch: estirar → ca, tibar → ca, tensar → ca

 [5] ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

Englisch: to harness an animal to something → en (ein Tier vor etwas spannen)

 [6] sich über eine Distanz erstrecken

Englisch: span → en, stretch across → en Katalanisch: estendre's → ca

 [7] etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

Tschechisch: natáhnout → cs/natahovat → cs

 [8] jemanden beobachten, penetrant anstarren

Englisch: Französisch:

 [9] regional: etwas zur Kenntnis nehmen, gedanklich erfassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spannen“

[1–6, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spannen“

[1–8] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spannen“

[8] Redensarten-Index „spannen“

[1–9] Duden online „spannen“

Konjugierte Form

Worttrennung:

span·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpanən]

Hörbeispiele:  spannen ^(Info),  spannen ^(Info)

Reime: -anən

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen

spannen ist eine flektierte Form von spinnen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:spinnen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag spinnen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spanen

spannen (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

spannen

Aussprache:

IPA: […]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs spann ^→ sv

spannen ist eine flektierte Form von spann. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag spann. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.