اعلام

See also: أعلام and إعلام

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)

Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor.

Persian اعلام

Borrowed from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiʔ.lɑːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ʔ.lɑːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔe̞ʔ.lɑːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔeː.lɑːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔeː.lɔːm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeʔ.lɒːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔeʔ.lɔm]

Readings
Classical reading?	i'lām
Dari reading?	e'lām
Iranian reading?	e'lâm
Tajik reading?	eʾlom

Noun

Dari	اعلام
Iranian Persian
Tajik	иълом

اعلام • (i'lām／e'lâm)

1. announcement

Derived terms

• اعلام داشتن (i'lām dāštan／e'lâm dâštan)
• اعلام کردن (i'lām kardan／e'lâm kardan)

 

Related terms

• اعلامیه (i'lāmiyya／e'lâmiyye)

 

Descendants

• Tajik: иълом (iʾlom)
• → Hindustani:

  Urdu: اِعْلَام (i'lām)