除開

Chinese

		remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except	open; operate (vehicle); start
trad. (除開)		除	開
simp. (除开)		除	开
anagram		開除／开除

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chúkāi

  (Zhuyin): ㄔㄨˊ ㄎㄞ

• Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ hoi¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chúkāi
    • Zhuyin: ㄔㄨˊ ㄎㄞ
    • Tongyong Pinyin: chúkai
    • Wade–Giles: chʻu²-kʻai¹
    • Yale: chú-kāi
    • Gwoyeu Romatzyh: chwukai
    • Palladius: чукай (čukaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceoi⁴ hoi¹
    • Yale: chèuih hōi
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴ hoi¹
    • Guangdong Romanization: cêu⁴ hoi¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/

Preposition

除開

1. besides; in addition to; apart from

   • 除開軍事秘密外，政治動員是必須公開的，而且力求普及於每一個可能擁護革命利益的人員。 [MSC, trad.]
     除开军事秘密外，政治动员是必须公开的，而且力求普及于每一个可能拥护革命利益的人员。 [MSC, simp.]

     From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Chúkāi jūnshì mìmì wài, zhèngzhì dòngyuán shì bìxū gōngkāi de, érqiě lìqiú pǔjí yú měi yīge kěnéng yōnghù gémìng lìyì de rényuán. [Pinyin]

     Except where military secrets are concerned, political mobilization must be carried out openly, and, what is more, every effort should be made to extend it to all who might possibly support the revolutionary cause.

Synonyms

• 除了 (chúle)
• 除去 (chúqù)

Verb

除開

1. to remove

Synonyms

edit

• 免
• 免除 (miǎnchú)
• 刷 (colloquial)
• 削 (literary, or in compounds)
• 削除 (xuēchú)
• 去掉 (qùdiào)
• 去除 (qùchú)
• 報銷／报销 (bàoxiāo) (figurative, humorous)
• 屏除 (bǐngchú)
• 廓清 (kuòqīng)
• 打掉 (dǎdiào)
• 掃／扫
• 排解 (páijiě)
• 掃除／扫除 (sǎochú) (figurative)
• 排除 (páichú)
• 摒除 (bìngchú)
• 撤 (chè)
• 撤除 (chèchú)
• 消 (xiāo)
• 消弭 (xiāomǐ) (literary)
• 消解 (xiāojiě)
• 消釋／消释 (xiāoshì) (figurative)
• 消除 (xiāochú)
• 淘汰 (táotài)
• 清洗 (qīngxǐ) (figurative)
• 清除 (qīngchú)
• 破 (pò) (literary, or in compounds)
• 破壞／破坏 (pòhuài)
• 破除 (pòchú)
• 祛除 (qūchú)
• 罷／罢
• 翦落 (jiǎnluò) (literary)
• 肅清／肃清 (sùqīng)
• 蕩／荡 (dàng) (literary, or in compounds)
• 解釋／解释 (jiěshì) (archaic)
• 解除 (jiěchú)
• 鋤／锄 (chú)
• 鏟除／铲除 (chǎnchú)
• 除
• 除去 (chúqù)
• 除忒 (Hakka)
• 除掉 (chúdiào)
• 革除 (géchú)
• 驅散／驱散 (qūsàn)
• 驅走／驱走 (qūzǒu)
• 驅除／驱除 (qūchú)