time/translations

This page contains translations for time. See the main entry for more information.

English

Noun

Translations

inevitable passing of events

• Abaza: гӏамта (ʻamta), заман (zaman)
• Abkhaz: аамҭа (aamta)
• Adyghe: гъо (ğʷo), уахътэ (waχtɛ), лъэхъан (lˢɛχan)
• Afrikaans: tyd (af)
• Albanian: kohë (sq) f
• Ambonese Malay: oras
• Amharic: ጊዜ (gize), ዘመን (zämän)
• Arabic: زَمَان (ar) m (zamān), زَمَن (ar) m (zaman), وَقْت (ar) m (waqt), دَهْر (ar) m (dahr)

  Chadian Arabic: وكت (wakit)

  Egyptian Arabic: وقت m (waʔt)

  Gulf Arabic: وكت m (wakt)

  Hijazi Arabic: وَقْت m (wagt), زَمَان m (zamān)

  Moroccan Arabic: وقت m (waqt), زمان m (zmān)

• Aragonese: tiempo m
• Aramaic:

  Classical Syriac: ܙܒܢܐ c (zaḇnā)

  Hebrew: זמנא m (zamnā), זבנא m (zaḇnā)

• Armenian: ժամանակ (hy) (žamanak)
• Aromanian: chiro m
• Assamese: সময় (xomoy), পৰ (por)
• Asturian: tiempu (ast) m
• Avar: гӏуж (ʻuž), заман (zaman), мех (mex)
• Awadhi: समय (samay)
• Aymara: pacha (ay)
• Azerbaijani: vaxt (az), zaman (az)
• Baluchi: وہد (vahd)
• Bashkir: ваҡыт (vaqıt), заман (zaman)
• Basque: denbora (eu)
• Bavarian: zeid
• Belarusian: час m (čas)
• Bengali: সময় (bn) (śomoẏ), ওয়াক্ত (bn) (ōẏakto)
• Bhojpuri: समय (samay)
• Bislama: taem
• Breton: amzer (br) f
• Buginese: wattu
• Bulgarian: вре́ме (bg) n (vréme)
• Burmese: အချိန် (my) (a.hkyin)
• Buryat: саг (sag)
• Cappadocian Greek: ταρός (tarós)
• Carpathian Rusyn: час m (čas)
• Catalan: temps (ca) m
• Central Mazahua: mezhe
• Chechen: хан (xan)
• Cherokee: ᎠᎵᏱᎵᏒ (aliyilisv)
• Chichewa: nthawi class 9/10
• Chinese:

  Cantonese: 時間／时间 (si⁴ gaan³, si⁴ gaan¹), 時光／时光 (si⁴ gwong¹)

  Dungan: сыҗе (sɨži͡ə)

  Eastern Min: 時間／时间 (sì-găng)

  Gan: 時間／时间 (si⁴ gan)

  Hakka: 時間／时间 (sṳ̀-kiên, sṳ̀-kiân)

  Hokkien: 時間／时间 (zh-min-nan) (sî-kan)

  Mandarin: 時間／时间 (zh) (shíjiān), 時光／时光 (zh) (shíguāng)

  Wu: 辰光 (⁶zen-kuaon¹), 時間／时间 (⁶zy-ci)

  Xiang: 時間／时间 (shr² gan¹)

• Chuukese: fansoun
• Chuvash: вӑхӑт (văh̬ăt)
• Coptic: ⲥⲏⲟⲩ m (sēou), ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ (khronos)
• Cornish: prys m, termyn m
• Corsican: tempu (co) m, volta (co) f
• Crimean Tatar: vaqıt
• Czech: čas (cs) m
• Dalmatian: tiamp m, tianp m
• Danish: tid (da) c
• Dargwa: замана (zamana)
• Dhivehi: ވަގުތު (vagutu)
• Dutch: tijd (nl) m
• Eastern Mari: жап (žap)
• Erzya: шка (ška)
• Esperanto: tempo (eo)
• Estonian: aeg (et)
• Evenki: тэру (təru)
• Ewe: ɣeyiɣi n, gaƒoƒo
• Farefare: wakatɛ
• Faroese: tíð (fo) f
• Fijian: gauna
• Finnish: aika (fi)
• French: temps (fr) m

  Middle French: temps m

  Old French: tans m

• Friulian: timp m
• Gagauz: vakıt, zaman
• Galician: tempo (gl) m
• Ge'ez: ዘመን (zämän)
• Georgian: დრო (ka) (dro), ჟამი (ka) (žami), ხანი (xani)
• German: Zeit (de) f

  Alemannic German: Zit, Ziit f

  East Central German: Zeit (Erzgebirgisch)

• Greek: χρόνος (el) m (chrónos), καιρός (el) m (kairós)

  Ancient: χρόνος m (khrónos)

• Greenlandic: piffissaq
• Guaraní: ára (gn)
• Gujarati: સમય (gu) m (samya)
• Haitian Creole: tan
• Hausa: lokaci (ha) m
• Hawaiian: wā
• Hebrew: זְמָן (he) m (zman)
• Hindi: समय (hi) m (samay), काल (hi) m (kāl), प्रहर (hi) m (prahar), समाँ (hi) m (samā̃), युग (hi) m (yug), क्षण (hi) m (kṣaṇ), बेर (hi) m (ber), वक़्त m (vaqt)
• Hungarian: idő (hu)
• Hunsrik: Zeid f
• Icelandic: tími (is) m (usually in definite form), tíð (is) f
• Ido: tempo (io)
• Igbo: elekere (ig)
• Inari Sami: äigi
• Indonesian: waktu (id)
• Ingrian: aika
• Ingush: ха (xa)
• Interlingua: tempore (ia)
• Inupiaq: pivik
• Irish: am (ga) m
• Istriot: tenpo m
• Italian: tempo (it) m
• Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan)
• Javanese: wektu (jv), wayah
• Kalmyk: цаг (tsag)
• Kannada: ವೇಳೆ (kn) (vēḷe), ಕಾಲ (kn) (kāla)
• Kanuri: lóktù
• Karachay-Balkar: заман (zaman)
• Karakalpak: waqıt, zaman
• Karelian: aika
• Kashubian: czas m
• Kazakh: уақыт (kk) (uaqyt), шақ (şaq)
• Khmer: កាល (km) (kaal), ពេល (km) (peel), វេលា (km) (veiliə)
• Kildin Sami: а̄ййк (ājjk)
• Komi-Permyak: кад (kad)
• Konkani: काल m (kāl)
• Korean: 시간(時間) (ko) (sigan)
• Kumyk: заман (zaman)
• Kurdish:

  Central Kurdish: وەخت (wext), فەلەک (felek), کات (ckb) (kat)

  Northern Kurdish: dem (ku) f, wext (ku), çax (ku)

• Kyrgyz: саат (ky) (saat), убакыт (ky) (ubakıt), убакты (ky) (ubaktı)
• Ladin: tëmp m, aurela f
• Lak: чӏун (čʼun), замана (zamana)
• Lao: ເວລາ (lo) (wē lā), ຂະນະ (lo) (kha na)
• Latgalian: laiks
• Latin: tempus (la)
• Latvian: laiks (lv) m
• Lezgi: вахт (vaχt), чӏав (č̣av), вяде (väde)
• Limburgish: tied (li) m
• Lingala: ntángo class 9/10
• Lishana Deni: שאתא f (šeʾṯa)
• Lithuanian: laikas (lt) m
• Livonian: āiga
• Livvi: aigu
• Low German:

  German Low German: Tid (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Tyd, Tied (nds) (Münsterländisch); Tyt (Paderbornisch, with <y> for /ei/), Teit (Paderbornisch, with <ei> for /ei/ (and <ai> for /ai/)); Teyt (Sauerländisch)

• Luxembourgish: Zäit f
• Macedonian: време n (vreme)
• Makasar: wattu
• Malay:

  Jawi: ماس, کالا (ms), وقتو (ms), زمان (ms), تيمڤوه

  Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms), zaman (ms), tempoh (ms)

• Malayalam: സമയം (ml) (samayaṁ)
• Maltese: darba f, waqt m, żmien (mt) m
• Manchu: ᡝᡵᡳᠨ (erin), ᡶᠣᠨ (fon)
• Mandaic: ࡆࡀࡌࡀࡍ (zaman)
• Manx: traa m
• Maore Comorian: wakati class 11
• Maori: wā
• Maranao: wakto
• Marathi: काळ m (kāḷ)
• Megleno-Romanian: timp n
• Mingrelian: ჟამი (žami)
• Mizo: hun
• Mòcheno: zait f
• Moksha: пинге (pinge)
• Mongolian:

  Cyrillic: цаг (mn) (cag)

  Mongolian: ᠴᠠᠭ (čag)

• Nahuatl: cahuitl (nah)
• Nanai: эр (ėr), эрин (ėrin)
• Nauruan: edae
• Navajo: ookił
• Neapolitan: tiempo m
• Nepali: समय (ne) (samaya)
• Nivkh: ыр (ər)
• Nogai: заман (zaman)
• North Frisian: tid f (Mooring), tidj f (Föhr-Amrum)
• Northern Khanty: ^{(please verify)} пора (pora)
• Northern Mansi: please add this translation if you can
• Northern Sami: áigi
• Norwegian:

  Bokmål:tid (no) m or f

• Occitan: temps (oc) m, tèms m
• Odia: ସମୟ (samaya)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: врѣмѧ n (vrěmę), часъ m (časŭ)

  Glagolitic: ⱍⰰⱄⱏ m (časŭ)

• Old East Slavic: веремѧ n (veremę), часъ m (časŭ)
• Old English: tīd f
• Old Javanese: wayah
• Old Norse: tíð f
• Old Prussian: kīsman
• Old Turkic: 𐰇𐰓 (üd² /⁠öd⁠/)
• Oromo: yeroo, wayitii
• Ossetian: рӕстӕг (ræstæg)
• Pali: velā f, kāla m
• Pannonian Rusyn: час m (čas)
• Papiamentu: tempu
• Pashto: زمان (ps) m (zamãn), وخت (ps) m (waxt)
• Persian:

  Dari: زَمَان (fa) (zamān), وَقْت (fa) (waqt)

  Iranian Persian: زَمان (fa) (zamân), وَقْت (fa) (vağt), تایْم (fa) (tâym)

• Pitcairn-Norfolk: tiem
• Plautdietsch: Tiet (nds) f
• Polabian: taid m
• Polish: czas (pl) m inan
• Portuguese: tempo (pt) m
• Punjabi: ਸਮਾਂ m (samā̃) (Standard), ਟਾਈਮ m (ṭāīma), ਵਕਤ m (vakat), ਵੇਲ਼ਾ m (veḷā)
• Quechua: pacha (qu)
• Romanian: timp (ro) n, vreme (ro) f
• Romansch: temp m, temps m, taimp m, tains m
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), час (ru) m (čas) (dated or poetic)
• Rwanda-Rundi: igihe class 7/8, umwanya class 3/4
• Samogitian: čiesos
• Sanskrit: काल (sa) m (kāla), समय (sa) m (samaya), वेला (sa) f (velā)
• Santali: ᱚᱠᱛᱚ (ôktô)
• Sardinian: tempus m
• Saterland Frisian: Tied f
• Scots: time
• Scottish Gaelic: àm m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: вре́ме n, врије́ме n

  Latin: vréme (sh) n, vrijéme (sh) n

• Shan: ၶၢဝ်းယၢမ်း (kháao yáam)
• Shona: nguva class 9/10
• Shor: тем (tem)
• Sicilian: tempu (scn) m
• Sidamo: yanna
• Sindhi: وَقتُ (sd) m (vaqtu)
• Sinhalese: කල (kala)
• Slovak: čas (sk) m
• Slovene: čàs (sl) m
• Slovincian: czas m
• Somali: waqti (so) m, wakhti m
• Sorbian:

  Lower Sorbian: cas m

  Upper Sorbian: čas m

• Southern Altai: ӧй (öy), саман (saman), чак (čak)
• Southern Sami: aejkie
• Spanish: tiempo (es) m
• Swahili: wakati (sw) class 11/12
• Swedish: tid (sv) c
• Tabasaran: вахт (vaꭓt), чӏив (č̣iv), вяда (vjada)
• Tachawit: amedwal
• Tajik: замон (tg) (zamon), вақт (tg) (vaqt)
• Tamil: காலம் (ta) (kālam)
• Tat: вэхд (vehd)
• Tatar: вакыт (tt) (waqıt), заман (tt) (zaman)
• Telugu: సంఘటన (te) (saṅghaṭana)
• Thai: เวลา (th) (wee-laa), กาล (th) (gaan)
• Tibetan: དུས་ཚོད (dus tshod)
• Tocharian A: praṣt
• Tok Pisin: taim
• Tsakonian: τζαιρέ (tzairé)
• Tswana: nakô class 9
• Tundra Nenets: ёльць’ (yoľś'), мальӈгана (maľŋana)
• Turkish: zaman (tr), vakit (tr), çağ (tr) (era)
• Turkmen: wagt
• Tuvan: үе (üe)
• Udmurt: дыр (dyr), вакыт (vakyt)
• Ukrainian: час (uk) m (čas)
• Urdu: وَقْت m (vaqt), سَمَے m (samai), کال m (kāl)
• Urum: вахыт (vahyt)
• Uyghur: ۋاقىت (ug) (waqit), زامان (zaman)
• Uzbek: vaqt (uz), zamon (uz)
• Venetan: tenpo m
• Veps: aig
• Vietnamese: thời gian (vi) (時間 (vi))
• Volapük: tim (vo), naed (vo)
• Võro: aig
• Votic: aikõ
• Walloon: tins (wa) m
• Welsh: amser (cy) m, pryd (cy) m
• West Frisian: tiid (fy) c
• White Hmong: sijhawm
• Wolof: jamaano, waxtu (wo)
• Xhosa: ixesha class 5/6
• Yagnobi: вахт (vaxt)
• Yakut: бириэмэ (birieme), кэм (kem)
• Yiddish: צײַט (yi) f (tsayt)
• Yoruba: ìgbà, àkókò
• Yucatec Maya: k’iin
• Zazaki: wext, çax, dem (diq) c, dor (diq) c
• Zealandic: tied
• Zhuang: seizgan, sizgenh
• Zulu: isikhathi (zu) class 7/8, inkathi class 9/10
• ǃXóõ: nàa kòo

quantity of availability in time

• Arabic: وَقْت (ar) m (waqt)
• Armenian: ժամանակ (hy) (žamanak)
• Bashkir: ваҡыт (vaqıt)
• Bengali: সময় (bn) (śomoẏ)
• Catalan: temps (ca) m
• Chinese:

  Cantonese: 時間／时间 (si⁴ gaan³, si⁴ gaan¹)

  Hokkien: 時間／时间 (zh-min-nan) (sî-kan)

  Mandarin: 時間／时间 (zh) (shíjiān)

• Czech: čas (cs) m
• Danish: tid (da) c
• Dutch: tijd (nl)
• Esperanto: tempo (eo)
• Estonian: aeg (et)
• Ewe: ɣeyiɣi n
• Finnish: aika (fi)
• French: temps (fr) m
• Galician: tempo (gl) m
• Georgian: დრო (ka) (dro)
• German: Zeit (de) f
• Greek: χρόνος (el) m (chrónos), ώρα (el) f (óra)

  Ancient: χρόνος m (khrónos)

• Hebrew: זְמָן (he) m (zman)
• Hindi: समय (hi) m (samay),समाँ (hi) m (samā̃), युग (hi) m (yug), काल (hi) m (kāl)
• Hungarian: idő (hu)
• Icelandic: tími (is) m
• Indonesian: waktu (id)
• Irish: am (ga)
• Italian: tempo (it) m
• Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan)
• Khmer: ពេល (km) (peel)
• Korean: 시간(時間) (ko) (sigan)
• Kurdish:

  Central Kurdish: وەخت (wext)

  Northern Kurdish: dem (ku) m or f, wext (ku) m or f

• Latin: tempus (la)
• Lithuanian: laikas (lt) m
• Macedonian: време n (vreme)
• Malay:

  Jawi: ماس, کالا (ms), وقتو (ms)

  Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)

• Malayalam: സമയം (ml) (samayaṁ)
• Maltese: ftit ieħor
• Marathi: वेळ f (veḷ)
• Mizo: hun
• Nahuatl: cāhuitl, cahuitl (nah)
• Norwegian:

  Bokmål: tid (no) m or f, tempo (no)

• Persian:

  Iranian Persian: وَقْت (fa) (vağt), زَمان (fa) (zamân)

• Pipil: kawit, cahuit
• Pitcairn-Norfolk: tiem
• Polish: czas (pl) m inan
• Portuguese: tempo (pt) m
• Punjabi: ਸਮਾਂ m (samā̃)
• Romanian: timp (ro)
• Romansch: peda f, peada f, peida f
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja)
• Scottish Gaelic: àm m
• Slovene: čàs (sl) m
• Sorbian:

  Lower Sorbian: cas m

• Spanish: tiempo (es) m
• Swahili: wakati (sw), muda (sw), nafasi (sw)
• Tagalog: tion
• Thai: เวลา (th) (wee-laa)
• Turkish: vakit (tr)
• Ukrainian: час (uk) m (čas)
• Urdu: وَقْت m (vaqt)
• Venetan: tènp m
• Vietnamese: thời gian (vi) (時間 (vi))
• West Frisian: tiid (fy)
• Zazaki: wext f

measurement of a quantity of time

• Arabic: وَقْت (ar) m (waqt)
• Armenian: ժամանակ (hy) (žamanak)
• Bashkir: ваҡыт (vaqıt)
• Belarusian: час m (čas)
• Bengali: সময় (bn) (śomoẏ)
• Catalan: temps (ca) m
• Chinese:

  Cantonese: 時間／时间 (si⁴ gaan³, si⁴ gaan¹)

  Hokkien: 時間／时间 (zh-min-nan) (sî-kan)

  Mandarin: 時間／时间 (zh) (shíjiān)

• Czech: čas (cs) m
• Dutch: tijd (nl), duur (nl) m
• Estonian: kestus
• Finnish: aika (fi)
• French: temps (fr) m
• Georgian: დრო (ka) (dro)
• German: Zeit (de) f
• Greek: χρόνος (el) m (chrónos)
• Hindi:, समय (hi) m (samay), काल (hi) m (kāl), युग (hi) m (yug), क्षण (hi) m (kṣaṇ), पहर (hi) m (pahar), पल (hi) m (pal)
• Hungarian: időtartam (hu)
• Italian: tempo (it) m
• Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan), 時 (ja) (じ, ji)
• Kazakh: заман (zaman)
• Korean: 시간(時間) (ko) (sigan)
• Kurdish:

  Central Kurdish: وەخت (wext)

  Northern Kurdish: dem (ku) m or f, wext (ku) m or f

• Latin: tempus (la)
• Lithuanian: laikas (lt) m
• Macedonian: време n (vreme)
• Persian:

  Iranian Persian: زَمان (fa) (zamân)

• Polish: czas (pl) m inan
• Portuguese: tempo (pt) m
• Romanian: timp (ro) m or n, timpuri (ro) pl, timpi pl, vreme (ro)
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja)
• Scottish Gaelic: ùine f
• Slovak: čas (sk) m
• Sorbian:

  Lower Sorbian: cas m

• Spanish: tiempo (es) m, ^{(please verify)} hora (es) f
• Swahili: muda (sw)
• Tagalog: tion, oras (tl)
• Tajik: замон (tg) (zamon)
• Ukrainian: час (uk) m (čas)
• Uyghur: زامان (zaman)
• Uzbek: zamon (uz)
• Zazaki: zeman (diq)

time as an infinite whole: eternity, timelessness

• Catalan: eternitat (ca) f
• Latin: aeternitās, aevum (la)

extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.

• Arabic: عَصْر (ar) m (ʕaṣr), إِبَّان (ar) m (ʔibbān)
• Azerbaijani: zəmanə, əyyam, dövr (az)
• Bengali: জমানা (bn) (zômana), কাল (bn) (kal), বেলা (bn) (bela), সময় (bn) (śomoẏ)
• Catalan: època (ca) f, era (ca) f, temps (ca) m
• Chechen: хан (xan)
• Czech: časy m pl
• Dutch: tijdperk (nl)
• Egyptian: (rk)
• Finnish: aika (fi), aikakausi (fi)
• French: époque (fr) f, ère (fr) f
• Georgian: დრო (ka) (dro), ჟამი (ka) (žami)
• German: Zeitalter (de) n, Zeiten (de) f pl
• Hindi: काल (hi) m (kāl), शक (hi) m (śak), युग (hi) m (yug), कल्प (hi) m (kalp)
• Hungarian: idő (hu), kor (hu), korszak (hu)
• Indonesian: jaman (id)
• Irish: tráth m
• Italian: tempo (it)
• Japanese: 時代 (ja) (じだい, jidai)
• Korean: 시대(時代) (ko) (sidae), 때 (ko) (ttae)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: zeman (ku) m, serdem (ku) f, dewr (ku) f

• Latin: aetās (la), aevum (la), tempus (la)
• Malay: zaman (ms)
• Maori: wā
• Ngazidja Comorian: wakati class 11/10a
• Persian:

  Iranian Persian: زَمان (fa) (zamân), دُوْران (fa) (dowrân)

• Polish: epoka (pl), czasy (pl)
• Portuguese: tempo (pt) f, época (pt) m
• Punic: 𐤃𐤓 m (dr)
• Romanian: vreme (ro), eră (ro) f, epocă (ro) f
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), времена́ (ru) n pl (vremená)
• Scottish Gaelic: àm m
• Spanish: era (es) f, época (es) f, evo (es) m, tiempo (es)
• Swahili: umri (sw); (past era) zama
• Telugu: కాలం (te) (kālaṁ), శకము (te) (śakamu)
• Zazaki: çağ (diq), dor (diq), zeman (diq)

interval of one year

• Catalan: any (ca) m
• Hindi: वार्षिक (hi) (vārṣik)
• Latin: annus (la)

major division of the year: month, season, etc.

• Bengali: কাল (bn) (kal)
• Catalan: mes (ca) m (month) ; estació (ca) f (season)
• French: please add this translation if you can
• Hindi: काल (hi) m (kāl), ऋतु (hi) f (ŕtu)
• Italian: please add this translation if you can
• Latin: mēnsis (la), tempestās, tempus (la)
• Portuguese: please add this translation if you can
• Spanish: please add this translation if you can

interval of one day

• Catalan: dia (ca) m
• French: please add this translation if you can
• Italian: please add this translation if you can
• Latin: diēs (la)
• Portuguese: please add this translation if you can
• Spanish: please add this translation if you can

interval between sunrise and sunset

• Catalan: dia (ca)
• French: please add this translation if you can
• Italian: please add this translation if you can
• Latin: lūx (la)
• Portuguese: please add this translation if you can
• Spanish: please add this translation if you can

division of the day: particular moment or hour

• Arabic: حِين (ar) m (ḥīn), وَقْت (ar) m (waqt), أَوَان m (ʔawān)
• Armenian: ժամ (hy) (žam)
• Azerbaijani: çağ (az) (poetic), vaxt (az)
• Bengali: বেলা (bn) (bela), সময় (bn) (śomoẏ)
• Breton: gwezh (br) f
• Catalan: hora (ca) f (hour) ; moment (ca) m (moment)
• Chechen: хан (xan)
• Chinese:

  Cantonese: 時候／时候 (si⁴ hau⁶), 時刻／时刻 (si⁴ hak¹)

  Mandarin: 時候／时候 (zh) (shíhòu), 時刻／时刻 (zh) (shíkè)

• Czech: čas (cs) m
• Dutch: tijd (nl) m
• Estonian: hetk
• Finnish: aika (fi)
• French: please add this translation if you can
• Georgian: საათი (saati)
• German: Zeit (de) f, Zeitpunkt (de) m
• Greek:

  Ancient: καιρός m (kairós)

• Hebrew: עֵת (he) f (et), זמן (he) m (zman), שעה (he) f (shaá)
• Hindi:, पहर (hi) m (pahar), घंटा (hi) m (ghaṇṭā)
• Hungarian: idő (hu), ideje (hu)
• Irish: tráth m
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan), 時 (ja) (とき, toki)
• Korean: 시간(時間) (ko) (sigan), 순간(瞬間) (ko) (sun'gan), 시(時) (ko) (si), 때 (ko) (ttae)
• Latin: hōra (la), mōmentum
• Malay:

  Jawi: ماس, کالا (ms), وقتو (ms)

  Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)

• Navajo: naʼalkid
• Persian:

  Iranian Persian: وَقْت (fa) (vağt), مُوْقِع (fa) (mowğe'), هِنْگام (fa) (hengâm), اِوان (fa) (evân)

• Polish: pora (pl) f
• Portuguese: hora (pt) f pl
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), час (ru) m (čas) (archaic, poetic)
• Scottish Gaelic: àm m
• Spanish: hora (es) f, momento (es) m
• Swedish: dags (sv)
• Tocharian B: lyakur
• Welsh: tymp m

time of day, as indicated by a clock, etc

• Afrikaans: tyd (af)
• American Sign Language: X@BackWrist-PalmDown Contact Contact
• Armenian: ժամ (hy) (žam)
• Asturian: hora (ast) f
• Azerbaijani: vaxt (az), çağ (az) (poetic)
• Bashkir: ваҡыт (vaqıt), сәғәт (səğət)
• Bengali: সময় (bn) (śomoẏ), বেলা (bn) (bela)
• Breton: eur (br) f
• Bulgarian: час (bg) m (čas)
• Catalan: hora (ca) f
• Chinese:

  Dungan: сыху (sɨhu), сыхур (sɨhur), сахат (sahat)

  Hokkien: 時陣／时阵 (zh-min-nan) (sî-chūn)

  Mandarin: 時候／时候 (zh) (shíhòu), 時刻／时刻 (zh) (shíkè), 一天時間／一天时间 (yītiān shíjiān)

• Czech: čas (cs) m
• Danish: klokken
• Esperanto: horo (eo)
• Estonian: kell (et)
• Ewe: gaƒoƒo n
• Finnish: aika (fi), kellonaika (fi), kello (fi)
• French: heure (fr) f, heure du jour f
• Galician: hora (gl) f
• Georgian: დრო (ka) (dro)
• German: Uhrzeit (de) f, Zeit (de) f
• Greek: ώρα (el) f (óra)
• Hebrew: שָׁעָה (he) f (sha'á), זמן (he) (zman)
• Hindi: काल (hi) m (kāl), समय (hi) m (samay), पहर (hi) m (pahar)
• Hungarian: idő (hu), óra (hu)
• Icelandic: tími (is) m
• Irish: uair (ga) f

  Old Irish: úar f

• Italian: ora (it) f
• Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan), 時刻 (ja) (じこく, jikoku)
• Korean: 시간(時間) (ko) (sigan), 시각(時刻) (ko) (sigak), 때 (ko) (ttae)
• Kurdish:

  Central Kurdish: کات (ckb) (kat), سەعات (se'at), دەم (ckb) (dem)

  Northern Kurdish: dem (ku), wext (ku), zeman (ku)

• Latin: hōra (la)
• Latvian: laiks (lv) m
• Macedonian: време n (vreme), час (mk) m (čas), саат m (saat)
• Malay:

  Jawi: ماس, کالا (ms), وقتو (ms)

  Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)

• Malayalam: സമയം (ml) (samayaṁ)
• Maltese: ħin
• Maori: tāima (mi)
• Mizo: dár
• Navajo: naʼalkid, ookił
• Ngazidja Comorian: saya, sa
• Northern Sami: diibmu
• Norwegian:

  Bokmål: klokkeslett (no) n or n pl, tidspunkt n

• Persian:

  Iranian Persian: ساعَت (fa) (sâ'at)

• Pitcairn-Norfolk: tiem
• Polish: czas (pl) m inan, godzina (pl) f
• Portuguese: horas (pt) f
• Punjabi: ਵਕ਼ਤ (vak਼at)
• Romanian: ceas (ro) m, oră (ro) f, ora zilei f
• Romansch: ura f, oura f
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), вре́мя су́ток n (vrémja sútok), час (ru) m (čas) (archaic, poetic)
• Scottish Gaelic: uair f
• Slovene: úra (sl) f
• Sotho: nako
• Spanish: hora (es) f, hora del día f
• Swahili: saa (sw)
• Swedish: tid (sv) c, tidpunkt (sv) c
• Telugu: సమయం (te) (samayaṁ)
• Tok Pisin: taim
• Turkish: saat (tr), sögen
• Ukrainian: час (uk) m (čas), годи́на (uk) f (hodýna)
• West Frisian: tiid (fy)
• Zazaki: sehat

measurement under some system of the time of day or moment in time

• Armenian: ժամ (hy) (žam)
• Catalan: hora (ca) f
• Czech: čas (cs) m
• Dutch: tijd (nl) m
• Finnish: aika (fi)
• French: please add this translation if you can
• German: Zeit (de) f
• Hindi: पहर (hi) m (pahar)
• Italian: please add this translation if you can
• Korean: 시각(時刻) (ko) (sigak), 때 (ko) (ttae)
• Macedonian: време n (vreme)
• Malay:

  Jawi: ماس, کالا (ms), وقتو (ms)

  Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)

• Navajo: naʼalkid
• Norwegian:

  Bokmål: tid (no) m or f

  Nynorsk: tid f

• Portuguese: horário (pt) m
• Romanian: vreme (ro), timp (ro) n
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja)
• Spanish: hora (es) f, tiempo (es) m
• Tagalog: tion
• Ukrainian: час (uk) m (čas)

numerical indication of a particular moment in time

• Armenian: ժամ (hy) (žam)
• Bashkir: ваҡыт (vaqıt)
• Catalan: hora (ca) f
• Chinese:

  Cantonese: 時候／时候 (si⁴ hau⁶)

  Hokkien: 時陣／时阵 (zh-min-nan) (sî-chūn)

  Mandarin: 時候／时候 (zh) (shíhòu)

• Czech: čas (cs) m
• Dutch: tijdstip (nl) n
• Finnish: aika (fi)
• German: Zeit (de) f
• Hindi:, बजे (baje)
• Hungarian: időpont (hu)
• Irish: uair (ga) f

  Old Irish: úar f

• Korean: 시각(時刻) (ko) (sigak)
• Malay:

  Jawi: ماس, کالا (ms), وقتو (ms)

  Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)

• Navajo: naʼalkid
• Persian:

  Iranian Persian: ساعَت (fa) (sâ'at)

• Polish: godzina (pl) f
• Portuguese: horário (pt) m
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja)
• Scottish Gaelic: uair f
• Spanish: hora (es) f
• Ukrainian: годи́на (uk) f (hodýna), час (uk) m (čas)

instance or occurrence

• Albanian: herë (sq) f
• Arabic: مَرَّة (ar) f (marra)

  Moroccan Arabic: مرة f (marra), خطرة f (ḵaṭra), دقة f (daqqa)

• Armenian: անգամ (hy) (angam)
• Aromanian: oarã f
• Asturian: vez f, vegada f
• Azerbaijani: dəfə (az), kərə, səfər (az), dönüm (dialectal)
• Bashkir: тапҡыр (tapqır), мәртәбә (mərtəbə), рәт (rət)
• Belarusian: раз m (raz)
• Bengali: বার (bn) (bar)
• Bhojpuri: हाली (hālī)
• Bulgarian: път (bg) m (pǎt)
• Burmese: ကြိမ် (my) (krim)
• Catalan: vegada (ca) f, cop (ca) m, ocasió (ca) f
• Chinese:

  Cantonese: 次 (ci³)

  Gan: please add this translation if you can

  Hakka: 擺／摆 (pái)

  Hokkien: 擺／摆 (zh-min-nan) (pái)

  Mandarin: 次 (zh) (cì), 度 (zh) (dù), 遍 (zh) (biàn)

  Wu: please add this translation if you can

  Xiang: please add this translation if you can

• Czech: (uses various adverbs), krát
• Danish: gang (da) c
• Dutch: keer (nl) m, maal (nl) m
• Egyptian: (zp)
• Esperanto: fojo (eo)
• Estonian: kord (et)
• Faroese: ferð f
• Finnish: kerta (fi)
• French: fois (fr) f

  Old French: fois f

• Galician: vez (gl) f
• Georgian: დრო (ka) (dro), ჯერ (ǯer)
• German: Mal (de) n
• Greek: φορά (el) f (forá)
• Hebrew: פעם (he) f (pá-am)
• Hindi: बार (hi) f (bār)
• Hungarian: alkalom (hu)
• Icelandic: sinn (is) n, skipti (is) n
• Irish: uair (ga) f

  Old Irish: úar f

• Italian: volta (it) f
• Japanese: 回 (ja) (かい, kai), 次 (ja) (じ, ji), 度 (ja) (ど, do)
• Khmer: ជើង (km) (cəəng), ដង (km) (dɑɑng)
• Korean: 회(回) (ko) (hoe), 번(番) (ko) (beon), 차(次) (ko) (cha)
• Kurdish:

  Central Kurdish: کات (ckb) (kat), جار (ckb) (car)

  Northern Kurdish: car (ku) f

• Lao: ຄັ້ງ (lo) (khang)
• Latin: ēventus, versātiō, vicis (la)
• Latvian: please add this translation if you can
• Lithuanian: kartas m
• Macedonian: пат (mk) m (pat)
• Malayalam: തവണ (ml) (tavaṇa), പ്രാവശ്യം (prāvaśyaṁ)
• Maore Comorian: safari class 5
• Middle Persian: 𐭡𐭠𐭫𐭩 (bʾly /⁠bâr⁠/)
• Mongolian:

  Cyrillic: удаа (mn) (udaa)

• Northern Sami: geardi
• Norwegian:

  Bokmål: tid (no), gang (no) m

  Nynorsk: gong m

• Occitan: vegada (oc) f, còp (oc) m
• Old English: sīþ
• Old French: feiz f
• Old Norse: sinn
• Persian:

  Iranian Persian: ساعَت (fa) (sâ'at), دَفْعِه (fa) (daf'e), مَرْتَبِه (fa) (martabe)

• Plautdietsch: Rekjs f
• Polish: raz (pl) m inan
• Portuguese: vez (pt) f
• Romani: dată
• Romanian: dată (ro) f, oară (ro) f
• Russian: раз (ru) m (raz)
• Scottish Gaelic: uair f, turas m
• Serbo-Croatian: put (sh) m, пут m
• Slovak: krát m
• Slovene: krat m
• Somali: kol, mar (so)
• Spanish: vez (es) f, tanda (es) f
• Swahili: mara
• Swedish: gång (sv) c
• Tamil: முறை (ta) (muṟai), தடவை (ta) (taṭavai)
• Telugu: సారి (te) (sāri)
• Thai: ครั้ง (th) (kráng)
• Turkish: kere (tr), defa (tr)
• Ukrainian: раз (uk) m (raz)
• Urdu: بار f (bār), دَفْعَہ f (daf'a), مَرتَبَہ m
• Venetan: òlta (vec) f
• Vietnamese: lần (vi)
• Zazaki: qefle c, fın (diq) f, rey (diq)
• Zhuang: please add this translation if you can

ratio of comparison

• Bashkir: тапҡыр (tapqır), мәртәбә (mərtəbə)
• Bengali: -গুন (-gun)
• Catalan: vegades (ca) f pl, per (ca)
• Dutch: keer (nl) m
• Finnish: kerta (fi)
• French: fois (fr) f or f pl
• Georgian: -ჯერ (-ǯer)
• German: mal (de)
• Hebrew: פִּי (he) (pi)
• Hindi: गुणा (hi) m (guṇā)
• Hungarian: -szor (hu), -szer (hu), -ször (hu)
• Italian: volta (it) f
• Persian:

  Iranian Persian: بار (fa) (bâr)

• Polish: raz (pl) sg, razy (pl) pl
• Portuguese: vez (pt) f
• Romanian: dată (ro) f, oară (ro) f
• Russian: раз (ru) m (raz), крат (ru) m (krat)
• Spanish: veces (es), por (es)
• Swedish: gång (sv) c

a personal experience

• Catalan: estona (ca) f, moments (ca) m pl
• Czech: čas (cs) m
• Finnish: not used; use the adjective in partitive singular
• French: ^{(please verify)} époque (fr) f
• Hindi: अनुभव (hi) m (anubhav)
• Italian: tempo (it) m
• Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan), 時 (ja) (とき, toki), ひととき (ja) (hitotoki)
• Korean: 경험(經驗) (ko) (gyeongheom)
• Portuguese: tempo (pt) m
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja)
• Scottish Gaelic: àm m
• Spanish: momento (es) m
• Telugu: అనుభవము (te) (anubhavamu)

youth or young adulthood

• Bengali: জমানা (bn) (jomana)
• Catalan: temps (ca) m pl, època (ca) f
• Czech: časy m pl
• Dutch: tijd (nl) m
• Finnish: nuoruus (fi)
• French: please add this translation if you can
• German: Zeit (de) f
• Hindi: यौवन (hi) m (yauvan)
• Hungarian: idő (hu)
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: 時期 (ja) (じき, jiki)
• Latin: adulēscentia (la)
• Persian:

  Iranian Persian: زَمان (fa) (zamân)

• Portuguese: época (pt) f
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), времена́ (ru) n pl (vremená)
• Scottish Gaelic: àm m
• Spanish: please add this translation if you can
• Telugu: యౌవనము (te) (yauvanamu)

slang: serving of a prison sentence

• Catalan: pena (ca) f
• Danish: afsoningstid
• Estonian: vangistus (et)
• Finnish: kakku (fi)
• French: peine (fr) f
• Greek: ποινή (el) f (poiní)
• Icelandic: afplánunartími m
• Italian: pena (it) f
• Macedonian: рок m (rok)
• Maltese: pina f
• Norwegian:

  Bokmål: soningstid m or f, tid inne

• Portuguese: pena (pt) f
• Russian: срок (ru) m (srok)
• Spanish: please add this translation if you can
• Ukrainian: строк (uk) m (strok), термін (uk) m (termin)
• Zazaki: pawıtış

person's experiences or biography

• Catalan: temps (ca) m
• Finnish: aika (fi)
• French: please add this translation if you can
• German: Zeit (de) f
• Italian: please add this translation if you can
• Portuguese: ^{(please verify)} hora (pt) f
• Russian: вре́мя (ru) n (vrémja)
• Spanish: please add this translation if you can
• Telugu: జీవితచరిత్ర (te) (jīvitacaritra)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Breton: ^{(please verify)} gwech (br) f
• Bulgarian: ^{(please verify)} вре́ме (bg) n (vréme), ^{(please verify)} час (bg) m (čas)
• Chechen: ^{(please verify)} хан (xan)
• Danish: ^{(please verify)} tidspunkt n
• Dutch: ^{(please verify)} keer (nl) m
• Esperanto: ^{(please verify)} fojo (eo)
• Georgian: ^{(please verify)} დრო (ka) (dro)
• Guaraní: ^{(please verify)} ára (gn)
• Guerrero Amuzgo: ^{(please verify)} bio
• Hungarian: ^{(please verify)} idő (hu)
• Icelandic: ^{(please verify)} tími (is) m
• Ido: ^{(please verify)} tempo (io), ^{(please verify)} kloko (io), ^{(please verify)} okaziono (io)
• Indonesian: ^{(please verify)} waktu (id)
• Interlingua: ^{(please verify)} tempore (ia)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ^{(please verify)} car (ku) f, ^{(please verify)} kere (ku) f, ^{(please verify)} defa (ku) f, ^{(please verify)} neql (ku) f, ^{(please verify)} dem (ku), ^{(please verify)} wext (ku), ^{(please verify)} zeman (ku)

• Kyrgyz: ^{(please verify)} саат (ky) (saat)
• Latin: ^{(please verify)} tempus (la) n
• Latvian: ^{(please verify)} reize f, ^{(please verify)} laiks (lv) m
• Malayalam: ^{(please verify)} സമയം (ml) (samayaṁ)
• Maltese: ^{(please verify)} darba
• Norwegian:

  Bokmål: ^{(please verify)} gang (no) m, ^{(please verify)} tidspunkt n

• Old English: ^{(please verify)} mǣl
• Romanian: ^{(please verify)} timp (ro) n, ^{(please verify)} vreme (ro) f
• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} put (sh)
• Swedish: ^{(please verify)} tid (sv) c, ^{(please verify)} gång (sv) c
• Tatar: ^{(please verify)} тур (tt) (tur)
• Telugu: ^{(please verify)} సమయం (te) (samayaṁ)
• Thai: ^{(please verify)} เวลา (th) (wee-laa), ^{(please verify)} ครั้ง (th) (kráng)
• Tupinambá: ^{(please verify)} 'ara
• Ukrainian: ^{(please verify)} час (uk) m (čas)
• Volapük: ^{(please verify)} tim (vo), ^{(please verify)} tüp (vo)