Martín Sarmiento

Martín Sarmiento
Persona informo
Naskonomo	Pedro José García Balboa
Naskiĝo	9-an de marto 1695 (1695-03-09) en Villafranca del Bierzo
Morto	7-an de decembro 1772 (1772-12-07) (77-jaraĝa) en Madrido
Lingvoj	hispana • galega
Ŝtataneco	Hispanio
Alma mater	Universitato de Salamanko
Okupo
Okupo	religiulo verkisto

Martín SARMIENTO aŭ oficiale Pedro José García Balboa, estis hispana verkisto kaj saĝulo apartenanta al la ordeno de benediktanoj kaj laŭ la skolo al la Klerismo. Naskiĝinta la 9-a de marto de 1695 kaj mortinta en Madrido, la 7-a de decembro de 1772.

Lia infanaĝo kaj junaĝo okazis en Pontevedra kaj en 1710 ankoraŭ 15jaraĝa translokiĝis al Madrido kaj iĝis monaĥo. Poste li studis Arton kaj Filozofion en la monaĥejo kiun lia ordeno havis en Irache. Poste li eniris en la Universitato de Salamanko, por studi Teologion. Poste li profesoris en benediktinaj monaĥejo kaj ĉirkaŭ 1723 kontaktiĝis kun la fama saĝulo kaj samordenano Benito Jerónimo Feijoo. Poste li definitive stliĝis en Madrido.

Li interesiĝis pri lingvoj, ĉefe latinidaj kaj partikulare pri la kastilia kaj pri la galega, kiun li defendis. Li verkis libron en galega titole Coloquio de veinticatro galegos rústicos (parolado de 24 galegaj kamparanoj), danke al kiu oni konas la tiaman galegan. Temas pri 1.200 koploj diritaj de grupo de galegoj kiuj revenas el Madrido kaj rakontas pri la morto de la reĝo Filipo la 5-a kaj pri la festoj de la altronigo de Fernando la 6-a.

Verko

Li interesiĝis ankaŭ pri botaniko kaj medicino; konis detale la nomojn de la plantoj kaj ties sanefikojn. Li priokupiĝis por la plialtigo de la teknika kaj ekonomia niveloj de la lando, kongrue kun la pensaro de la Klerismo. Pro lia enorma saĝeco ĉe la plej diversaj fakoj oni mendis al li la bildaran programon por la Reĝa Palaco de Madrido, tiam konstruata. Li planis ambician alegorion de la historio de la hispana reĝaro, kiu pro komplikeco estis realigita nur parte.

Li luktis, same al Feijoo, kontraŭ superstiĉo kaj nesciado, proponante la fondon de bibliotekoj en vilaĝoj. Li mem posedis unu el la plej gravaj en la tiama Hispanio. Male al Feijoo, Sarmiento kredis necese koni, rekuperi kaj savi la tradiciojn kaj la popolan kulturon. Je tio li estis pioniro kaj kontribuis multe al la priserĉado kaj rekuperado de la galega kulturo.

Li publikigis defende de Feijoo, du volumenojn de Demostración críticoapologética del Theatro Crítico Universal en 1732. Tamen la resto de liaj multnombraj verkoj, frukto de granda laborkapablo, restis neeldonitaj. Lia amiko, la duko de Medina-Sidonia kolektis en 17 volumenoj la manuskriptajn verkojn de la monaĥo kaj en 1775 oni ekpublikigis liajn Obras póstumas (postmorta verkaro), sed oni faris nur la unuan volumenon, kiu enhavas la Memorias para la Historia de la poesía y poetas españoles (poezihistorio), kuriozas libro plena je intuicioj. En 1787 oni publikigis en Madrido la Disertación sobre las virtudes maravillosas y uso de la planta llamada carqueixa (pri kuracplanto). Aliaj verketoj de la pastro Sarmiento aperis sporade en diversaj epokoj aŭ en revuoj, sed la plej parto el lia verko restas neeldonita.

Je instigo de Sarmiento oni kreis la institucion de la Reĝa Botanika Ĝardeno de Madrido. Ekde 1743 li defendis la kreadon de publikaj bibliotekoj kaj ĝardenoj en diversaj hispanaj urbo, je imito de tiuj de tiama Eŭropo, same kiel la konstituon de Akademioj kaj universitataj fakoj de Natura Historio, Agrikulturo kaj Botaniko.

Sekvo

Ĉar li realigis gravan laboron por analizo de la galega lingvo, oni dediĉis al li la celebron de la Tago de la Galega Beletro en 2002.

Instituto Padre Sarmiento de Estudos Galegos, en Santiago de Compostela.

En 1944 oni fondis la Instituton Padre Sarmiento de Estudos Galegos, cele pluigi lal laboron de la Seminario de Estudos Galegos. En tiu instituto oni realigas aktuale ekspoziciojn, publikojn kaj reserĉolaborojn en la fakoj Beletroj kaj Socisciencoj.

Verkoj atingeblaj rete

• Demostración Critico-Apologetica del Theatro Critico Universal (1732) Arkivigite je 2007-09-29 per la retarkivo Wayback Machine
• Memorias para la historia de la poesía y poetas españoles (1741-45)
• Catálogo de algunos libros curiosos y selectos (1748) Arkivigite je 2007-09-29 per la retarkivo Wayback Machine
• Apuntamientos para un discurso sobre la necesidad que hay en España de unos buenos caminos reales y de su pública utilidad (1757)
• El porqué si y el porqué no (1758)
• Discurso crítico sobre los maragatos
• Reflexiones Literarias para una biblioteca Real (1743)
• Coplas gallegas
• Notas al Privilegio de Ordoño y Reflexiones sobre Archiveros
• Disertación sobre el animal zebra, nacido, criado, conocido y cazado antiguamente en España

Aliaj publikitaj verkoj

Coloquio en mil duascentas coplas galegas - Colección de voces y frases gallegas - Coloquio de veinticuatro gallegos rústicos.

• “Aprobación” de la Ilustración Apologética de Feijoo, Madrid, 1729
• Planta curiosa sobre entablar los estudios en la Orden Benedictina de España (1729) José Santos, en Témpora, 2ª época, 1, (1997), 255-305, La Laguna
• Cartas sobre el estado de la religión benedictina y pago del 8 % (1743), publikita de Eduardo Llanos titole Manifiesto del Recibo de Rentas de los Monasterios de la Religión de San Benito Arkivigite je 2007-09-29 per la retarkivo Wayback Machine, en Conferencias científico-religiosas predi-cadas en Barcelona, Santiago, 1879.
• Viaje a Galicia (1745), eldono kaj enkonduko de José Luis Pensado, Salamanca, 1975
• Catálogo de voces y frases de la lengua gallega (1745-55), eldonita de José Luis Pensado, Salamanca, 1973
• Coplas gallegas y Glosario (1746-..) Faksimila kaj ciferigita eldono realigita en 2002 de H. Monteagudo
• Cartas al Duque de Medinasidonia (1747-1770) eld. de José Santos, Ponferrada, 1995.
• Sistema de adornos ... para el nuevo Palacio Real (1747-53), pukigita parte de Sánchez Cantón en Opúsculos gallegos sobre bellas artes de los siglos XVII y XVIII, Santiago, 1956, pp. 151-252.
• De las utilidades que se seguirán si se compone el antiguo camino de carros desde el Rivero de Avia hasta Pontevedra (1751), Galicia, Revista Universal de este Reino, 1862.
• Plano de un nuevo y fácil método para recoger infinitos materiales para una general descripción geográfica y completa de toda la Península y toda la América (1751), Pensado, Sarmiento. Escritos geográficos, Santiago, 1996
• Notas al privilegio de Ordoño II (1752) En Mª A. GALINO, Feijoo, Sarmiento y Jovellanos, tres hombres y un problema ante la educación moderna, Madrid, 1953. sobre Archiveros.pdf Museo de la Educación de La Laguna
• Catálogo de voces vulgares y en especial de voces de diferentes vegetables (1754-55), José Luis Pensado, Salamanca, 1986
• Viaje a Galicia de Fr. Martín Sarmiento (1754-1755), Sánchez Cantón y Pita Andrade, Santiago, 1950.
• Sobre el Origen de la Lengua Gallega y sobre la Paleografía española (1755), J.L. Pensado en Opúsculos lingüísticos gallegos del s. XVIII, Vigo, 1974
• Sobre el chasco que se da a los gallegos en la Cruz de Ferro. 1756, Pensado, Escritos sobre el Meco y la Cruz de Ferro, Salamanca, 1992.
• Sobre los vegetables kali, sosa y la barrilla (1756), Galicia, Revista Universal de este Reino, 1862.
• De los atunes y de sus transmigraciones (1757), José Luis Pensado, Salamanca, 1992. En López Capont en La faceta pesquera del P. Sarmiento y su época, Pontevedra, 1997.
• Sobre el chasco del meco (1757). Publicado por J.L. Pensado, Confirmación de que el origen de la fábula del Meco y del chasco nació fuera de Galicia, en Escritos sobre el Meco y la Cruz de Ferro, Salamanca, 1992.
• Mostayo, en castellano, en León, Asturias y Bierzo mostayo, en Liébana mostazo (1757) J.L. Pensado en Cuadernos de Estudios Gallegos, tomo XXXIII, 1982 pp. 449 y ss.
• Sobre los castellanos de Orense (1758), editado en el Boletín de la Comisión de Monumentos de Orense, tomo XI, 1938. Kaj poste ĉe García Pardo, Grial, 26, (1969), 413-420.
• Etimología de la voz Valdeorras y de su puente Cigarrosa (1758) Antolín López Peláez en La Región gallega, Lugo, 1897.
• Ir a la guerra, navegar, y casar, no se puede aconsejar (1758), Andrés Ramírez, Madrid, 1788
• Onomástico etimológico de la lengua gallega (1758-69). Lago, Tuy, 1923. José Luis Pensado, Fundación Barrié de la Maza, La Coruña, 1999.
• Geografía de las cuatro vías militares que salían de Braga a Astorga (1759), nome Estradas militares romanas de Braga a Astorga, Lisboa, 1901, Díez Sanjurjo Los caminos antiguos y el itinerario nº 18 de Antonino en la provincia de Orense. P. Sarmiento, Boletín de la Comisión de Monumentos de Orense.
• Disertación sobre las eficaces virtudes y uso de la planta llamada carqueixa (1759), Hilario Santos, Madrid, 1786, Madrid, 1787. Opúsculos médicos gallegos del siglo XVIII, Santiago, 1961.
• Noticia de la Verdadera patria (Alcalá) de El Miguel de Cervantes (1761), 1898, Verdaguer, Barcelona, kaj J. Luis Pensado, Santiago, 1987.
• Tiempo de marras (1761), J.L. Pensado en Noticia de la Verdadera patria (Alcalá) de El Miguel de Cervantes jam menciita.
• Sobre el origen de las bubas (1761), Antigüedad de las bubas, Blas Román, Madrid, 1787.
• Sobre el origen del nombre Samanos (1761) Antolín López Peláez en El Monasterio de Samos, Lugo, 1884.
• Problema Chorográfico para describir Galicia con un nuevo método (1762), José Luis Pensado en Fray Martín Sarmiento. Escritos geográficos, Santiago 1996.
• La Educación de los niños.
• La Pantómetra del P. Sarmiento, José Luis Basanta Campos, A Coruña, 1991
• Nacimiento y crianza de San Fernando en Galicia Arkivigite je 2007-09-29 per la retarkivo Wayback Machine, Juan Manuel Bedoya, Orense, 1849
• Sobre un grande espejo de piedra durísima y cristalina que vino de América. Piedra negra de la América llamada gallinaza, (1766) Antolín López Peláez, Las aras de la catedral de Lugo, discurso inédito del P. Sarmiento, Lugo, 1892
• Elementos Etimológicos, siguiendo el método de Euclides, y sobre el origen de las lenguas (1766) Julián Paz en Boletín de la Real Academia Española, Escritos filológicos (tomo XV, 1928, pp. 22-38; tomo XVI, 1929, pp. 244-255 kaj 366-382; tomo XVII, 1930, pp. 275-290, 571-592 kaj 721-742; tomo XVIII, 1931, pp. 118-135). Pilar Allegue, Universidad de Vigo, 1997, José Luis Pensado, Fundación Pedro Barrié de La Maza, La Coruña, 1998.
• Sobre métodos de estudios de San Isidro (1769), José Santos, “El último texto educativo de Sarmiento, Sobre el método de estudios de San Isidro de Madrid”, Cuadernos de Estudios del S.XVIII, núm. 6-7 (1998), 207-238.
• Discurso apologético por el arte de rastrear las etimologías de las lenguas vulgares, (1770) José Luis Pensado en Boletín de la Real Academia Gallega XXXI, 1971-72
• Epistolario, disposto por Filgueira Valverde y Fortes Alén, Santiago, 1995

Referencoj

Citita Bibliografio

• Álvarez Giménez, Emilio (1884). Biografía del R. P. Fray Martín Sarmiento y noticia de sus obras impresas y manuscritas. Pontevedra: Imprenta de José Millán.
• Álvarez Lires, María (2002). Sarmiento, científico da segunda Ilustración. Santiago: Universidad de Santiago
• Allegue Aguete, Pilar (1993). A filosofía ilustrada de fr. Martín Sarmiento. Vigo: Xerais.
• Avalle, Anselmo (1773). Oración Fúnebre que el M.R.P.M. fray Anselmo Avalle dixo (...) a la buena memoria de fr. Martín Sarmiento. Madrid: Pérez de Soto.
• Costa Rico, Antón (2002). Sarmiento. Vida e obra. Vigo: Xerais.
• Filgueira Valverde, José (1994). Fray Martín Sarmiento. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza.
• López Peláez, Antolín (1895). El Gran Gallego. La Coruña: Andrés Martínez.
• Monteagudo, Henrique (2002). Martín Sarmiento, Sobre a lingua galega. Antoloxía. Edición, notas e índices. Vigo: Galaxia.
• Pardo de Guevara y Valdés, Eduardo (2002). Fray Martín Sarmiento, el amador de la verdad. A Coruña: Diputación Provincial.
• Pensado Tomé, José Luis (1972). Fray Martín Sarmiento, testigo de su siglo. Salamanca: Universidad de Salamanca.
• Reguera Rodríguez, Antonio (2006). La obra geográfica de Martín Sarmiento. León: Universidad de León.
• Santos Puerto, José (2002). Martín Sarmiento. Ilustración, educación y utopía en la España del siglo XVIII. 2 vols. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza.

Eksteraj ligiloj

• Proxecto Sarmiento del Consello da Cultura Galega. Investigación y divulgación de la vida y obra de Martín Sarmiento.
• Documentos y obras de Sarmiento en Galiciana, Biblioteca Digital de Galicia Arkivigite je 2013-09-21 per la retarkivo Wayback Machine
• Ciferigitaj verkoj de Martín Sarmiento en la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España