embancarse

Este artículo es, por ahora, solo un esbozo. Ampliándolo, ayudarás a mejorar el Wikcionario.
Para ello, sigue el enlace "editar", que está en una de las pestañas superiores de esta página.

Español

embancarse
pronunciación (AFI)	[em.baŋˈkaɾ.se]
silabación	em-ban-car-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología 1

De embancar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1 Náutica

2

• Ámbito: Chile, Ecuador

3

• Ámbito: Ecuador

4

• Ámbito: México

5 Geología, hidrogeología

Rellenarse el interior de un pozo de monitoreo o de producción de agua con elementos extraños por encima del nivel freático que lo tornan inservible.

• Ejemplo: El pozo de agua que abastece a la ciudad de Rivadavia se embancó por el ingreso de arena y grava a través del ranurado del filtro y los habitantes se han quedado sin provisión de agua potable.

Conjugación

Flexión de embancarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embancarse			haberse embancado
Gerundio	embancándose (o embancando)			habiéndose embancado
Participio	embancado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me embanco	te embancastú te embancásvos	se embanca	nos embancamos	os embancáis	se embancan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me embancaba	te embancabas	se embancaba	nos embancábamos	os embancabais	se embancaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me embanqué	te embancaste	se embancó	nos embancamos	os embancasteis	se embancaron
Futuro	me embancaré	te embancarás	se embancará	nos embancaremos	os embancaréis	se embancarán
Condicional  o  Pospretérito	me embancaría	te embancarías	se embancaría	nos embancaríamos	os embancaríais	se embancarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he embancado	te has embancado	se ha embancado	nos hemos embancado	os habéis embancado	se han embancado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había embancado	te habías embancado	se había embancado	nos habíamos embancado	os habíais embancado	se habían embancado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube embancado	te hubiste embancado	se hubo embancado	nos hubimos embancado	os hubisteis embancado	se hubieron embancado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré embancado	te habrás embancado	se habrá embancado	nos habremos embancado	os habréis embancado	se habrán embancado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría embancado	te habrías embancado	se habría embancado	nos habríamos embancado	os habríais embancado	se habrían embancado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me embanque	te embanquestú te embanquésvos2	se embanque	nos embanquemos	os embanquéis	se embanquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me embancara	te embancaras	se embancara	nos embancáramos	os embancarais	se embancaran
	me embancase	te embancases	se embancase	nos embancásemos	os embancaseis	se embancasen
Futuro   (en desuso)	me embancare	te embancares	se embancare	nos embancáremos	os embancareis	se embancaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya embancado	te hayastú embancado te hayásvos2 embancado	se haya embancado	nos hayamos embancado	os hayáis embancado	se hayan embancado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera embancado	te hubieras embancado	se hubiera embancado	nos hubiéramos embancado	os hubierais embancado	se hubieran embancado
	me hubiese embancado	te hubieses embancado	se hubiese embancado	nos hubiésemos embancado	os hubieseis embancado	se hubiesen embancado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere embancado	te hubieres embancado	se hubiere embancado	nos hubiéremos embancado	os hubiereis embancado	se hubieren embancado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embáncatetú embancatevos	embánquese	embanquémonos	embancaos	embánquense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones