پرش به محتوا

بحث:علم پایه

محتوای صفحه در زبان‌های دیگر پشتیبانی نمی‌شود
افزودن مبحث
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد


پیشنهاد تغییر نام به «علوم بنیادی»

[ویرایش]

بنده یک بار مقاله را به «علوم بنیادی» انتقال دادم اما کاربر:Sahehco واگردانی کردند. این‌جا توضیح می‌دهم، اگر دوستان خواستند خودشان تغییرات مورد نیاز را به‌کار بندند.

لازم است یادآور شوم پیوندهایی که هم‌اکنون از این مقاله به مقاله‌ی دانش توسط ایشان زده شده اشتباه هستند چون مقاله‌ی دانش، به دانش به عنوان knowledge نگاه می‌کند در حالی که منظور این مقاله از دانش، در حقیقت science است که باید به مقاله‌ی علم اشاره کند. (این‌دو مصوب فرهنگستان نیز هستند، که در بخش منابع مقاله‌ها اشاره شده)

از طرف دیگر فرهنگستان زبان فارسی fundamental را بنیادی ترجمه کرده مثلا fundamental constant (ثابت بنیادی)، fundamental interaction (بسامد بنیادی)، fundamental interaction (برهم‌کنش بنیادی)، fundamental particle (ذره‌ی بنیادی) و ...

بنابراین بهتر است ما هم در اینجا fundamental science را به علوم بنیادی ترجمه کنیم. دالباگفتگو ♣۲۹ آذر ۱۳۹۰، ساعت ‏۲۱:۳۲♣

حق با دالباست. در منبع زیر نیز این که Science در فارسی چه می‌شود و علم و دانش چه فرقی دارند توضیح داده‌شده:

منصوری، رضا. ایران ۱۴۲۷: عزم ملی برای توسعۀ علمی و فرهنگی: طرح نو، تهران ۱۳۷۷. ص ۶۰ به بعد. Amirreza (ب) ‏۲۰ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)پاسخ