رؤیایی دارم (ترانه)

«رؤیایی دارم»
«رؤیایی دارم»
تک‌آهنگ آبا
از آلبوم آیا می‌خواهی
بی-ساید	«شانست را با من امتحان کن»; (ضبط زنده در ورزشگاه ومبلی);
تاریخ پخش	۷ دسامبر ۱۹۷۹
تاریخ ضبط	۱۵ مارس ۱۹۷۹
استودیو	پولار میوزیک، استکهلم، سوئد
ژانر	یوروپاپ
زمان	۴:۴۵
ناشر	پولار میوزیک
ترانه‌نویس(ها)	بنی آندشون; بیورن اولویوس;
تهیه‌کننده(ها)	بنی آندشون; بیورن اولویوس;
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های آبا
ویدئوی متن ترانه
	«آبا - رؤیایی دارم (ویدئوی رسمی متن ترانه)» در یوتیوب

«رؤیایی دارم» (انگلیسی: I Have a Dream) ترانه‌ای از گروه پاپ سوئدی آبا است که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد. خواننده این ترانه آنی-فرید لینگستاد است که در بسیاری از کشورها با موفقیت چشمگیر روبرو شد و به رتبه ۲ بریتانیا در هفتهٔ کریسمس ۱۹۷۹ دست یافت. (رتبه نخست به ترانه «خشتی دیگر در دیوار» پینک فلوید تعلق گرفت).

جداول موسیقی

جداول هفتگی

جدول (۱۹۸۰–۱۹۷۹)	بالاترین رتبه
آرژانتین ^[۲]	۱
استرالیا (گزارش موسیقی کنت)^[۳]	۶۴
اتریش (او۳ تاپ ۴۰ اتریش)^[۴]	۱
بلژیک (اولتراتاپ ۵۰ فلاندرز)^[۵]	۱
موسیقی معاصر بزرگسالان کانادا (آرپی‌ام)^[۶]	۱
ایرلند (انجمن صنعت ضبط ایرلند)^[۷]	۲
هلند (۴۰ آهنگ برتر)^[۸]	۱
هلند (۱۰۰ تک‌آهنگ برتر)^[۹]	۱
آفریقای جنوبی (رادیو اسپرینگ‌باک)^[۱۰]	۳
سوئیس (شوایزر هیت‌پاراد)^[۱۱]	۱
تک‌آهنگ‌های بریتانیا (اوسی‌سی)^[۱۲]	۲

جداول پایان سال

جدول (۱۹۸۰)	رتبه
اتریش (او۳ تاپ ۴۰ اتریش)^[۱۳]	۳
بلژیک (اولتراتاپ فلاندرز)^[۱۴]	۱۷
هلند (۴۰ آهنگ برتر هلند)^[۱۵]	۳۳
هلند (۱۰۰ آهنگ برتر هلند)^[۱۶]	۲۳
سوئیس (جدول موسیقی سوئیس)^[۱۷]	۱۵

گواهینامه‌ها و فروش


منطقه	گواهی	واحد گواهی‌شده/فروش
هلند (ان‌وی‌پی‌آی)^[۱۸]	طلا	۱۰۰٬۰۰۰^{^}
بریتانیا (بی‌پی‌آی)^[۱۹]	طلا	۵۰۰٬۰۰۰^{^}
^* رقم فروش تنها بر پایهٔ گواهی‌ها. ^{^} رقم توزیع تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.

منابع

↑ Ruhlmann, William, "ABBA - Voulez Vous Album Review", آل‌میوزیک (به انگلیسی), retrieved August 13, 2023, ...a pair of soft, lyrical Europop-style ballads, "I Have a Dream" and "Chiquitita," both of which proved as popular...
↑ "Cash Box - International Best Sellers" (PDF). Cashbox. 29 December 1979. Retrieved 26 July 2023.
↑ David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. p. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.
↑ "Abba – I Have a Dream" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 30 Nov 10.
↑ "Abba – I Have a Dream" (به هلندی). Ultratop 50. Retrieved 9 Sep 16.
↑ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved 1 April 2014.
↑ "All there is to know". Irish Singles Chart. IRMA. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 30 November 2010.
↑ "Nederlandse Top 40 – week 2, 1980" (به هلندی). Dutch Top 40. Retrieved 2017-12-31.
↑ "Abba – I Have a Dream" (به هلندی). Single Top 100. Retrieved 30 Nov 10.
↑ "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved 1 September 2018.
↑ "Abba – I Have a Dream". Swiss Singles Chart. Retrieved 30 Nov 10.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 30 Nov 10.
↑ "Jahreshitparade Singles 1980". austriancharts.at. Retrieved 8 January 2020.
↑ "Jaaroverzichten 1980". Ultratop. Retrieved 30 November 2019.
↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Dutch Top 40. Retrieved 30 November 2019.
↑ "Jaaroverzichten – Single 1980" (به هلندی). MegaCharts. Retrieved 30 November 2019.
↑ "Schweizer Jahres Hitparade 1980". Hitparade. Hung Medien. Retrieved 30 November 2019.
↑ "Dutch single certifications – ABBA – I Have a Dream" (به هلندی). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 19 November 2019. Enter I Have a Dream in the "Artiest of titel" box.
↑ "British single certifications – ABBA – I Have a Dream". British Phonographic Industry. Retrieved 26 July 2021.

این یک مقالهٔ خرد ترانه است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[Allmusic_ABBA-1] Ruhlmann, William, "ABBA - Voulez Vous Album Review", آل‌میوزیک (به انگلیسی), retrieved August 13, 2023, ...a pair of soft, lyrical Europop-style ballads, "I Have a Dream" and "Chiquitita," both of which proved as popular...

[2] "Cash Box - International Best Sellers" (PDF). Cashbox. 29 December 1979. Retrieved 26 July 2023.

[kent-3] David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. p. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.

[sc_Austria_Abba-4] "Abba – I Have a Dream" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 30 Nov 10.

[sc_Flanders_Abba-5] "Abba – I Have a Dream" (به هلندی). Ultratop 50. Retrieved 9 Sep 16.

[6] "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved 1 April 2014.

[7] "All there is to know". Irish Singles Chart. IRMA. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 30 November 2010.

[sc_Dutch40_-8] "Nederlandse Top 40 – week 2, 1980" (به هلندی). Dutch Top 40. Retrieved 2017-12-31.

[sc_Dutch100_Abba-9] "Abba – I Have a Dream" (به هلندی). Single Top 100. Retrieved 30 Nov 10.

[10] "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved 1 September 2018.

[sc_Switzerland_Abba-11] "Abba – I Have a Dream". Swiss Singles Chart. Retrieved 30 Nov 10.

[sc_UK_Abba-12] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 30 Nov 10.

[13] "Jahreshitparade Singles 1980". austriancharts.at. Retrieved 8 January 2020.

[14] "Jaaroverzichten 1980". Ultratop. Retrieved 30 November 2019.

[15] "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Dutch Top 40. Retrieved 30 November 2019.

[16] "Jaaroverzichten – Single 1980" (به هلندی). MegaCharts. Retrieved 30 November 2019.

[17] "Schweizer Jahres Hitparade 1980". Hitparade. Hung Medien. Retrieved 30 November 2019.

[NetherlandsABBAI_Have_a_DreamsingleCertRef-18] "Dutch single certifications – ABBA – I Have a Dream" (به هلندی). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 19 November 2019. Enter I Have a Dream in the "Artiest of titel" box.

[United_KingdomABBAI_Have_a_DreamsingleCertRef-19] "British single certifications – ABBA – I Have a Dream". British Phonographic Industry. Retrieved 26 July 2021.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]