زبان طبیعی کنترل‌شده
زبان‌های طبیعی کنترل‌شده (CNLها) زیرمجموعه‌های زبان‌های طبیعی هستند که با محدود کردن دستور زبان و واژگان به منظور کاهش یا حذف ابهام و پیچیدگی به دست می‌آیند. به‌طور سنتی، زبان‌های کنترل‌شده به دو نوع اصلی تقسیم می‌شوند: آن‌هایی که قابلیت خواندن خوانایی برای خوانندگان را بهبود می‌بخشند (به عنوان مثال سخنگویانِ غیربومی)، و آن‌هایی که به شکل قابل‌اتکا، تحلیل معنایی خودکار زبان را فعال می‌سازند.
اولین نوع زبان‌ها (که اغلب زبان‌های «ساده» یا «فنی» نامیده می‌شود)، به عنوان مثال، «ASD Simplified Technical English" ,"Caterpillar Technical English» یا «IBM's Easy English» در صنعت برای افزایش کیفیت اسناد فنی و احتمالاً ساده‌سازی ترجمه (نیمه) خودکار اسناد مورد استفاده قرار می‌گیرد. این زبان‌ها نویسنده را با قواعد کلی از قبیل «جملات کوتاه»، «اجتناب از استفاده از ضمیر»، «فقط استفاده از کلمات مورد تأیید»، و «استفاده فقط از صدای فعال» محدود می‌سازند.[۱]
زبان‌ها
[ویرایش]زبان‌های طبیعی کنترل‌شدهٔ موجود عبارتند از:[۲][۳]
- ASD Simplified Technical English
- Attempto Controlled English[۴]
- انگلیسی بنیادین[۵]
- ClearTalk
- Common Logic Controlled English[۶]
- E-Prime
- گلیش
- ModeLang[۷]
- گفتارنو
- Processable English (PENG)[۸]
- Semantics of Business Vocabulary and Business Rules
- انگلیسی ویژه
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ O'Brien, Sharon (2003). "Controlling Controlled English - An Analysis of Several Controlled Language Rule Sets" (PDF). Proceedings of EAMT-CLAW. Archived from the original (PDF) on 3 March 2016. Retrieved 17 November 2018.
- ↑ Kuhn, Tobias. "A survey and classification of controlled natural languages." Computational Linguistics 40.1 (2014): 121-170.
- ↑ Pool, Jonathan (2006). "Can Controlled Languages Scale to the Web?". Archived from the original on 2009-08-15.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help) - ↑ Norbert E. Fuchs; Kaarel Kaljurand; Gerold Schneider (2006). "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRS 2006.
- ↑ Ogden, Charles Kay (1930). Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar. London: Paul Treber & Co. , Ltd.
- ↑ "Common Logic Controlled English". www.jfsowa.com. Retrieved 27 August 2017.
- ↑ Wasik, Szymon; Prejzendanc, Tomasz; Blazewicz, Jacek (2013). "ModeLang: A New Approach for Experts-Friendly Viral Infections Modeling". Computational and Mathematical Methods in Medicine. 2013: 1–8. doi:10.1155/2013/320715.
- ↑ Schwitter, Rolf; Tilbrook, M (2004). "PENG: Processable ENGlish". Technical Report, Macquarie University, Australia.