Morinom
Le morinom[1],[2] ou deadname est le prénom antérieur d'une personne en ayant changé en raison de sa transition de genre[3]. Le morinommage ou deadnaming désigne l'usage de cet ancien nom qui peut être considéré comme une agression ou une micro-agression envers la personne concernée et les personnes trans.
Signification et contexte
[modifier | modifier le code]Le terme « morinom » est formé du mot français « nom » et du verbe latin mori qui signifie « mourir »[1]. Deadname provient de l'anglais « dead name », littéralement « nom mort »[4].
Le terme définit le nom antérieur d'une personne qui, au vu de sa transidentité ou non-binarité, a décidé de changer son prénom, administrativement ou par l'usage[3].
Un sondage de 2021, préparé par The Trevor Project (organisation à but non lucratif pour la prévention du suicide des jeunes LGBTQ+), note que les jeunes transgenres et non binaires ayant déclaré que toutes les personnes avec lesquelles ils vivent respectent leur nouveau prénom sont deux fois moins nombreux à avoir tenté de se suicider que ceux dont les pronoms ne sont respectés par aucune des personnes avec lesquelles ils vivent[5].
Usage du morinom
[modifier | modifier le code]Le morinommage intentionnel est parfois utilisé pour rejeter l'identité de genre d'une personne et le nom qui l'accompagne. Ceci peut-être considéré comme profondément irrespectueux[6] et fait partie selon le MIT[7], du spectre des violences transphobes.
La correction du morinommage par des tiers est citée comme un moyen de soutenir les personnes trans[8].
Le morinommage peut être considéré comme un échec à manifester son soutien à la personne trans[8]. Il peut relever d'une agression manifeste ou d'une micro-agression indiquant que la cible n'est pas pleinement reconnue comme membre de son genre[9], et n’est pas reconnue comme un membre de la société[10]. De nombreuses personnes, notamment transgenres, affirment que le morinommage de victimes d’homicides ou de célébrités par les médias d’actualité est une violation de la vie privée, contribue à la transphobie[11] et fait partie des différentes expériences qui rendent le monde hostile envers les personnes trans[12].
Tant des guides de styles journalistiques, que des groupes de défenses des personnes LGBTQ+ recommendent d’utiliser les noms et pronoms choisis par les personnes trans, même lorsqu’il est fait référence à des événements anciens les concernant, et même si ces événements sont plus anciens que la transition de la personne concernée[13],[14].
En particulier, en France, l'association des journalistes lesbiennes, gays, bis, trans et intersexes, recommande d'éviter au maximum l'usage du morinom dans l'ensemble des articles de presse, afin de respecter les personnes trans. Les raisons mises en avant sont que le morinom n’apporte aucune information mais verse dans le sensationnalisme de l’avant/après. L’association précise aussi que l’état civil n’est, en France, bien souvent modifié que des mois voire des années après que les personnes trans ont socialement changé de prénom et qu’il est donc inutile de l’invoquer comme justification pour utiliser l’ancien[15].
En Californie, aux États-Unis, différents juges estiment en 2021 que l’usage du morinom relève, dans le cadre juridique actuel, de la liberté d’expression. Cependant, Ronald Robie, l’un de ces juges estime que « ne pas nommer une personne par son nom préféré ou ses pronoms préférés est basiquement impoli, insultant et cruel »[16].
Débat sur l’usage encyclopédique
[modifier | modifier le code]Wikipédia anglophone
[modifier | modifier le code]En 2013, la version anglophone de Wikipédia suscite l’intérêt des médias en réponse à la couverture faite de la transition de Chelsea Manning. L’article à propos de Chelsea Manning est alors rapidement renommé en août 2013, cependant ce renommage est annulé et un imposant débat s’en suit. En septembre 2013, Sue Gardner, alors directrice exécutive de la Fondation Wikimedia, exprime sur son blog sa déception concernant le traitement et la réponse apportée par Wikipédia[17]. En octobre 2013, le comité d’arbitrage du projet prend alors des sanctions, d’une part à l’encontre des contributeurs qui ont fait preuve de transphobie, mais aussi à l’encontre de ceux qui ont prononcé des accusations de transphobie[18],[19],[20]. Le même mois, l'article est renommé pour prendre son nom actuel.
Wikipédia francophone
[modifier | modifier le code]En 2022, une tribune dénonce « le traitement que réserve Wikipédia aux personnes trans, non binaires et intersexes ». Sont alors signalées la répétition de comportement stigmatisants, volontaires ou non tels que le mégenrage et le morinnomage, ainsi que le maintien de portraits photos pré-transition[21].
En 2024, un sondage lancé par des contributeurs de Wikipédia en français intitulé « Mention du nom de naissance pour les personnes trans » a fait l’objet de vifs débats, qui ont dépassé la sphère du projet[22].
Position des plateformes et réseaux sociaux
[modifier | modifier le code]Twitter interdit le morinom dans le cadre de l'interdiction du discours haineux en 2018, et TikTok fait de même en 2022[23],[24]. En mai 2022, après le rachat de Twitter, Elon Musk déclare : « Je pense que nous devons respecter les règles existantes de Twitter, y compris les règles contre le discours de haine et l'intimidation. Cela inclut l'interdiction du morinommage. ». En 2023, il apparaît que cette politique n’est plus maintenue sur X[25]. Elle est cependant remise en place en 2024[26].
En 2019, l’Internet Movie Database (IMDb) change sa politique relative aux noms des membres des distributions, permettant en particulier aux acteurs et actrices de retirer leurs noms de naissance de leurs profiles officiels. Laverne Cox avait précédemment dénoncé « l’insulte ultime » que représentait l’apparition des morinoms sur la plateforme. Le porte-parole du GLAAD, Nick Adams lui avait donné raison et estimé que l’usage du morinom était une « invasion de la vie privée ». À la suite de la reprise médiatique de leur parole, IMDb décide de faire entrer en vigueur une nouvelle politique permettant aux personnes concernées de demander le retrait de leur nom de naissance[27].
En décembre 2020, la plateforme Netflix remplace le morinom de l’acteur Elliot Page des métadonnées de tous les films dans lequel l’acteur avait joué des rôles féminins[28].
Débat dans le monde académique
[modifier | modifier le code]
Motif : La section ne rapporte actuellement que l'opinion de deux personnes (WP:PROP) faisant de la recherche, avec deux sources sur trois qui ne sont pas secondaires ou tertiaires. Il faudrait de meilleures sources et/ou intégrer ces déclarations à d'autres parties de l'article.
En 2018, Christopher Reed, professeur d'histoire et spécialiste de la culture queer, publie un manifeste dans lequel il affirme qu’« une façon de re-gagner de l’autorité est de définir un problème que seul vous pouvez résoudre », associant les pronoms et le nom à ce problème. Il estime que le terme deadnaming, en décrivant des parts de l’histoire et de l’expérience des personnes comme « mortes », annihile les efforts d’auto-tolérance et d’intégration[29].
Dans sa thèse publiée 2019 au sein du département de philosophie de l’université de l’Iowa, Lucas Crawford démontre que des personnes transgenre insistent pour que ne soit pas utilisé le morinom dans une stratégie d’affirmation de soi, en cherchant à localiser émotionnellement leur « vrai soi » sur l’avenir où la viabilité sociale tend à apparaître plus abondante[30].
En 2020, la presse reprend les propos de Reed et les renverse, indiquant que ce ce serait le fait d’utiliser le morinom qui annihilerait les efforts d’auto-tolérance et d’intégration que fait une personne trans[31].
En 2020, Grace Lavery, professeure associée de l'UC Berkeley et spécialiste des études de genre, publie un essai nommé Grad School as conversion therapy, dans lequel elle s’attache à démontrer que l’approche de Reed revient à considérer que la transidentité est une phase et que les études supérieures seraient une sorte de thérapie de conversion. Elle y affirme aussi que l'utilisation du morinom n'est pas couverte par les principes de la liberté académique, au même titre que le mégenrage[32].
Difficultés techniques
[modifier | modifier le code]Les tentatives pour cesser d'être désignées par leur morinom peuvent parfois entraîner des obstacles bureaucratiques et administratifs importants pour les personnes trans. Le changement de nom légal lui-même est coûteux en temps, en effort et parfois financièrement. Il peut aussi être difficile de modifier auprès de certaines institutions et administrations les informations personnelles correspondantes telles que les noms, les courriels, les horaires de cours[9]. Par exemple, la conception de l'application de covoiturage Lyft rend extrêmement difficile pour les personnes transgenres de changer de nom dans l'application[33].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Deadnaming » (voir la liste des auteurs).
- « morinom », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (consulté le ).
- « morinom », sur TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada, (consulté le ).
- (en) Sinclair-Palm, « "It's Non-Existent": Haunting in Trans Youth Narratives about Naming », Occasional Paper Series, vol. 2017, no 37, (ISSN 2375-3668, lire en ligne).
- Fabien Randanne, « « Je ne vais pas arrêter "Sept à Huit" alors que je viens de commencer », dit Audrey Crespo-Mara pressentie au « 13 heures » de TF1 », sur 20minutes.fr, .
- (en) « Deadnaming: Mental Health Effects and How to Avoid It », sur Psych Central, (consulté le )
- (en) Rebecca Stanborough, She/He/They/Them: Understanding Gender Identity, Capstone, (ISBN 978-0-7565-6561-9, lire en ligne).
- Martha Williams, « 'Deadnaming' a trans person using their birth name is a 'violent act' », sur Mail Online, (consulté le )
- (en) Johnson, « Rhetorics of trans allyship, toward an ethic of responsible listening and ally labor », University of Iowa, (consulté le ).
- (en) Baker A. Rogers, Trans Men in the South: Becoming Men, Rowman & Littlefield, (ISBN 978-1-7936-0034-9, lire en ligne).
- (en) Lauren Freeman et Heather Stewart, « Toward a Harm-Based Account of Microaggressions », Perspectives on Psychological Science, vol. 16, no 5, , p. 1008–1023 (ISSN 1745-6916 et 1745-6924, DOI 10.1177/17456916211017099, lire en ligne, consulté le )
- (en) « Deadnaming A Trans Person Is Violence — So Why Does The Media Do It Anyway? », HuffPost, (consulté le ).
- À propos de Kovitch Blogueur Nocturne simili-Queer Collectionne l’absurdité et les chaussettes dépareillées Se nourrit de café au lait Probablement en train de dormir Pronom: Il Lire tous ses articles, « Guide pratique : mieux s’adresser aux personnes transgenres | Simonæ » (consulté le ).
- (en) Glicksman, Eve, « Transgender terminology: It's complicated » [archive du ], sur www.apa.org (consulté le )
- (en) Preface: Fenway Health, « Glossary of Gender and Transgender Terms », sur web.archive.org (consulté le )
- AJLGBT, « Respecter les personnes trans – AJL », sur ajlgbt.info, (consulté le ).
- (en-US) Condé Nast, « A Court Just Ruled That Misgendering Is Protected Free Speech », sur them., (consulté le ).
- (en) « How Wikipedia got it wrong on Chelsea Manning, and why », sur Sue Gardner's Blog, (consulté le )
- (en) « Wikipedia:Arbitration/Requests/Case/Manning naming dispute », dans Wikipedia, (lire en ligne)
- (en-GB) Alex Hern, « Chelsea Manning name row: Wikipedia editors banned from trans pages », The Guardian, (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
- (en-US) Mark Joseph Stern, « Wikipedia Beats Major News Organizations, Perfectly Reflects Chelsea Manning’s New Gender », Slate, (ISSN 1091-2339, lire en ligne, consulté le )
- « Nous dénonçons le traitement que réserve Wikipédia aux personnes trans, non binaires et intersexes », sur L'Obs, (consulté le )
- Victor Vasseur, « Mentionner ou non l'ancien nom de personnes trans : le débat agite Wikipédia », sur France Inter, (consulté le )
- (en) Adi Robertson, « Twitter has banned misgendering or "deadnaming" transgender people », sur The Verge, (consulté le ).
- (en) Rina Torchinsky, « TikTok bans misgendering, deadnaming from its content », NPR, (lire en ligne, consulté le ).
- (en) « Twitter removes policy against deadnaming transgender people », sur AP News, (consulté le )
- (en) Hilary Mitchell, « X/Twitter has ‘quietly restored’ a ban on misgendering and deadnaming trans people », sur Pink News, (consulté le )
- (en-GB) Catherine Shoard, « IMDb changes names policy after transgender protest », The Guardian, (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
- « Netflix Is Making a Change For Elliot Page », sur IMDb (consulté le )
- (en) Reed, « AXIOMATIC » [archive du ], (consulté le ).
- (en) Crawford, « What's Next is the Past », A/B: Auto/Biography Studies, vol. 34, no 1, , p. 147–150 (ISSN 0898-9575, DOI 10.1080/08989575.2019.1542845).
- (en) Sirena Bergman, « Elliot Page, ‘deadnaming’ and why you should never do it to a trans person | indy100 », The Independent, (consulté le )
- (en-US) Lavery, « Grad School As Conversion Therapy », BLARB (consulté le ).
- (en) White, « Trans-inclusive Design », A List Apart, (lire en ligne).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Le site changemy.name recense les difficultés techniques ou administratives à modifier un morinom auprès de nombreux services.
