Il est basé sur un chant patriotique du même nom, avec la même musique (composée par Ciprian Porumbescu), mais avec un texte quelque peu différent[1],[2].
L'hymne fait référence au drapeau roumain, un drapeautricolore avec trois couleurs réparties de façon égale: bleu, jaune, rouge. Au cours de l'histoire, ce drapeau n'a pas beaucoup changé. Le cas échéant, la répartition des couleurs (proportions et position) uniquement. Le drapeau tricolore tel qu'on le connaît aujourd'hui a été emprunté à la Révolution française après la révolution avortée de 1848, à l'instar de nombreux autres pays européens[1],[2].
Je ne connais que trois couleurs dans le monde
Que l'on garde comme saint trésor,
Des couleurs d'une vénérable renommée,
Nous rappelant un peuple courageux.
Le rouge est le feu qui traverse
Mon cœur qui est plein de désir
Pour la sainte liberté
Et l'amour de la patrie.
Doré comme le superbe soleil
sera notre avenir.
Pour toujours en floraison éternelle
Et d'un éclat impérissable.
Et le bleu, c'est la fidélité
Envers la nation, que nous nourrissons.
Nous y serons fidèles, sans changer,
Jusqu'à la mort.
Dans le ciel et sur la terre,
Tant qu'il aura ces trois couleurs
Nous porterons notre fière identité
Et nous aurons un futur prometteur.
Et quand, mes frères, je partirai
De vous, et je serai mort,
Mettez alors sur ma tombe
Notre fier drapeau tricolore.