ara bleu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ara bleu | aras bleus |
| \a.ʁa blø\ | |
ara bleu \a.ʁa blø\ masculin
- (Ornithologie) Grand ara d’Amérique du Sud et centrale, au plumage bleu et jaune, avec un demi-collier noir et des joues blanches. Il est protégé en Guyane.
Une trentaine d’éleveurs proposent perruches, canaris, mandarins, etc. à la vente tandis qu'une vingtaine d’ornithologues amateurs et professionnels exposent leurs plus rares spécimens. Parmi eux, Jean-Luc Luhan, ses perroquets apprivoisés et son prestigieux ara bleu.
— (Bourse aux oiseaux à Paimpol, in Le Télégramme, 7 novembre 2015)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Ara bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ara ararauna (wikispecies)
- Allemand : Gelbbrust-Ara (de) masculin
- Anglais : blue-and-yellow macaw (en)
- Basque : guakamaio hori-urdin (eu)
- Biélorusse : блaкітны aрa (be) błakitny ara
- Bulgare : синьо-жълт ара (bg) sino-žǎlt ara
- Catalan : guacamai ararauna (ca) masculin, guacamai blau (ca) masculin
- Danois : blågul ara (da) commun
- Espagnol : guacamayo azul y amarillo (es) masculin
- Estonien : ararauna (et), lasuuraara (et)
- Finnois : sinikelta-ara (fi)
- Gaélique irlandais : macá buíghorm (ga)
- Galicien : arara de barriga amarela (gl) masculin
- Gallois : macaw glas ac aur (cy)
- Guarani : gua'a sa'yju (gn), kaninde (gn)
- Hongrois : sárga-kék ara (hu)
- Italien : ara gialloblu (it) féminin
- Japonais : ルリコンゴウインコ (ja) rurikongouinko
- Letton : zildzeltenā ara (lv) féminin
- Lituanien : geltonkrūtė ara (lt) féminin
- Malais : makaw biru-dan-kuning (ms)
- Mari de l’Ouest : cимсӓлгӹ-сарикӓ ара (*)
- Nahuatl classique : toztli (*)
- Néerlandais : blauwgele ara (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : blågul ara (no) masculin
- Polonais : ara ararauna (pl) féminin, arauna zwyczajna (pl) féminin
- Portugais : arara-amarela (pt) féminin
- Quechua : q'illu wakamayu (qu)
- Roumain : ara albastru și galben (ro) masculin
- Russe : сине-жёлтый ара (ru) sine-žëltyj ara
- Serbe : плаво-жута ара (sr) plavo-žuta ara
- Slovaque : ara modrožltá (sl)
- Suédois : blågul ara (sv) commun
- Turc : mavi-sarı ara (tr), mavi ara (tr)
- Ukrainien : cиньо-жовтий ара (uk) syn’o-žovtyj ara
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
