Update localizations (#1798)

coteditor · Feb 3, 2025 · d1ed1b8 · d1ed1b8
1 parent 71c1102
commit d1ed1b8
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 470 additions and 38 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -22,9 +22,9 @@
 - Fixed an issue in CotEditor 5.0.8 where the file path argument passed to CotEditor scripts was percent-encoded.
 
 
-### TODO
+### Known Issue
 
-- Localize new strings.
+- Some text are not localized yet in Dutch, Korean, and Polish.
 
 
 

diff --git a/CotEditor/Resources/Localizables/Application/Localizable.xcstrings b/CotEditor/Resources/Localizables/Application/Localizable.xcstrings
@@ -836,6 +836,12 @@
     "DocumentError.notEditable.description" : {
       "extractionState" : "extracted_with_value",
       "localizations" : {
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dokument nelze upravovat."
+          }
+        },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -866,17 +872,53 @@
             "value" : "Le document n’est pas modifiable."
           }
         },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Il documento non è modificabile."
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
             "value" : "この書類は編集できません。"
           }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "O documento não é editável."
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Belge düzenlenebilir değil."
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "该文档不可编辑。"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "該文件無法編輯。"
+          }
         }
       }
     },
     "DocumentError.notEditable.recoverySuggestion" : {
       "extractionState" : "extracted_with_value",
       "localizations" : {
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Chcete-li provést změny v obsahu dokumentu, povolte nejprve jeho úpravy."
+          }
+        },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -907,11 +949,41 @@
             "value" : "Pour modifier le contenu du document, autoriser d'abord les modifications."
           }
         },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Per modificare il contenuto del documento, bisogna prima consentire le modifiche."
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
             "value" : "書類の内容を変更するためには、まず書類を編集可能にしてください。"
           }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Para fazer alterações no conteúdo do documento, primeiro permita a edição."
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Belgenin içeriğinde değişiklik yapmak için önce onu düzenlemeye izin　verin."
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "若要修改文档内容，请先允许编辑。"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "若要修改文件內容，請先允許編輯。"
+          }
         }
       }
     },
@@ -3565,6 +3637,12 @@
     "InconsistentLineEndingAlert.informativeText.notEditable" : {
       "extractionState" : "extracted_with_value",
       "localizations" : {
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nejčastější konec řádku v tomto dokumentu je %@."
+          }
+        },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3595,11 +3673,41 @@
             "value" : "La fin de ligne la plus courante dans le document est %@."
           }
         },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Il fine riga più frequente in questo documento è %@."
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
             "value" : "この書類で最も使われている改行コードは%@です。"
           }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Os finais de linha mais comuns neste documento são %@."
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bu belgedeki en yaygın satır sonu %@."
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此文档中最常见的行尾格式是%@。"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "此文件中的最常見換行符號為%@。"
+          }
         }
       }
     },

diff --git a/...ditor/Resources/Localizables/Document Window/Accessory Views/OpenPanelAccessory.xcstrings b/...ditor/Resources/Localizables/Document Window/Accessory Views/OpenPanelAccessory.xcstrings
@@ -93,6 +93,12 @@
     "Open as read-only" : {
       "comment" : "toggle button label",
       "localizations" : {
+        "cs" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Otevřít jen ke čtení"
+          }
+        },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -117,11 +123,41 @@
             "value" : "Ouvrir en lecture seule"
           }
         },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Apri in sola lettura"
+          }
+        },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
             "value" : "読み出し専用で開く"
           }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Abrir como somente leitura"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Salt okunur olarak aç"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "以只读方式打开"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "以唯讀模式開啟"
+          }
         }
       }
     },