Add transcoding/translation for fail2ban module of polski (pl)

fail2ban/lang/pl

@@ -1,161 +1,160 @@
-__norefs=1
 action_ban=Polecenie do banowania IP
 action_check=Polecenie do uruchomienia przed banowaniem IP
-action_desc=<i>&lt;ip&gt;</i> zostanie zast�pione banowanym adresem IP.
-action_eclash=Ta nazwa akcji ju� jest u�ywana
+action_desc=<i><ip></i> zostanie zastąpione banowanym adresem IP.
+action_eclash=Ta nazwa akcji już jest używana
 action_edefgone=Akcja nie zawiera sekcji Definition
-action_egone=Akcja ju� nie istnieje!
-action_einuse=Ta akcja nie mo�e zosta� usuni�ta, poniewa� jest u�ywana przez jails : $1
-action_ename=Brakuj�ca lub nieprawid�owa nazwa akcji
-action_err=B��d zapisu akcji
-action_header=Szczeg�y dopasowania akcji
+action_egone=Akcja już nie istnieje!
+action_einuse=Ta akcja nie może zostać usunięta, ponieważ jest używana przez jails : $1
+action_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa akcji
+action_err=Błąd zapisu akcji
+action_header=Szczegóły dopasowania akcji
 action_name=Nazwa akcji
-action_start=Polecenie do w��czenia Fail2Ban
-action_stop=Polecenie do wy��czenia Fail2Ban
+action_start=Polecenie do włączenia Fail2Ban
+action_stop=Polecenie do wyłączenia Fail2Ban
 action_title1=Tworzenie dopasowania akcji
 action_title2=Edycja dopasowania akcji
 action_unban=Polecenie do odbanowania IP
-actions_add=Dodaj now� akcj�.
+actions_add=Dodaj nową akcję.
 actions_ban=Polecenie banowania
-actions_delete=Usu� wybrane akcje
-actions_derr=B��d usuwania akcji
-actions_einuse=Akcja $1 nie mo�e zosta� usuni�ta, poniewa� jest u�ywana przez jail : $2
+actions_delete=Usuń wybrane akcje
+actions_derr=Błąd usuwania akcji
+actions_einuse=Akcja $1 nie może zostać usunięta, ponieważ jest używana przez jail : $2
 actions_enone=Nic nie wybrano
 actions_name=Nazwa akcji
 actions_return=listy akcji
 actions_title=Dopasowanie akcji
-check_eclient=Polecenie klienta $1 nie zosta�o znalezione
+check_eclient=Polecenie klienta $1 nie zostało znalezione
 check_econf=Plik konfiguracji $1 nie istnieje
 check_edir=Katalog konfiguracji $1 nie istnieje
-check_eserver=Polecenie serwera $1 nie zosta�o znalezione
-config_default=Domy�lna lokalizacja
+check_eserver=Polecenie serwera $1 nie zostało znalezione
+config_default=Domyślna lokalizacja
 config_edef=Nie znaleziono sekcji Definition w pliku konfiguracyjnym
-config_elogtarget=Plik loga musi mie� �cie�k� absolutn�
-config_err=B��d zapisu globalnej konfiguracji
-config_esocket=Plik socket musi mie� �cie�k� absolutn�
+config_elogtarget=Plik loga musi mieć ścieżkę absolutną
+config_err=Błąd zapisu globalnej konfiguracji
+config_esocket=Plik socket musi mieć ścieżkę absolutną
 config_file=Plik loga
 config_header=Ustawienia konfiguracyjne dla Fail2Ban
 config_loglevel=Minimalny poziom logowania
 config_logtarget=Zapisz logi do
 config_socket=Socket komunikacji z serwerem
-config_syslog=us�uga Syslog
+config_syslog=usługa Syslog
 config_title=Globalna konfiguracja
-filter_desc=<i>&lt;HOST&gt;</i> w wyra�eniu regularnym zostanie zast�pione nazw� hosta lub adresem IP
-filter_eclash=Nazwa filtra ju� jest w u�yciu
+filter_desc=<i><HOST></i> w wyrażeniu regularnym zostanie zastąpione nazwą hosta lub adresem IP
+filter_eclash=Nazwa filtra już jest w użyciu
 filter_edefgone=Filtr nie zawiera sekcji Definition
-filter_efail=Nie wpisano wyra�enia regularngo do dopasowania
-filter_egone=Filtr ju� nie istnieje!
-filter_einuse=Filtr nie mo�e zosta� usuni�ty, poniewa� jest u�ywany przez jails: $1
-filter_ename=Brak nazwy filtra lub jest ona nieprawid�owa
-filter_err=B��d zapisywania filtra
-filter_fail=Wyra�enia regularne do dopasowania
-filter_header=Szczeg�y filtra loga
-filter_ignore=Wyra�enia regularne do zignorowania
+filter_efail=Nie wpisano wyrażenia regularngo do dopasowania
+filter_egone=Filtr już nie istnieje!
+filter_einuse=Filtr nie może zostać usunięty, ponieważ jest używany przez jails: $1
+filter_ename=Brak nazwy filtra lub jest ona nieprawidłowa
+filter_err=Błąd zapisywania filtra
+filter_fail=Wyrażenia regularne do dopasowania
+filter_header=Szczegóły filtra loga
+filter_ignore=Wyrażenia regularne do zignorowania
 filter_name=Nazwa filtra
 filter_title1=Tworzenie filtra
 filter_title2=Edycja filtra
 filters_add=Dodaj nowy filtr loga
-filters_delete=Usu� wybrane filtry
-filters_derr=B��d usuwania filtr�w
-filters_einuse=Filtr $1 nie mo�e zosta� usuni�ty, poniewa� jest u�ywany przez jails: $2
+filters_delete=Usuń wybrane filtry
+filters_derr=Błąd usuwania filtrów
+filters_einuse=Filtr $1 nie może zostać usunięty, ponieważ jest używany przez jails: $2
 filters_enone=Noc nie wybrano
 filters_name=Nazwa filtra
-filters_re=Wyra�enie regularne
-filters_return=listy filtr�w
-filters_title=Filtry log�w
-index_atboot=Uruchomi� przy starcie?
-index_atbootdesc=Zmie� t� opcj� w celu kontrolowania, czy serwer Fail2Ban ma by� uruchamiany przy starcie systemu, czy nie.
-index_echeck=Wykryto b��d w Fail2Ban w systemie : $1. Mo�liwe, �e Fail2Ban nie jest zainstalowany, lub <a href='$2'>konfiguracja modu�u</a> jest nieprawid�owa.
+filters_re=Wyrażenie regularne
+filters_return=listy filtrów
+filters_title=Filtry logów
+index_atboot=Uruchomić przy starcie?
+index_atbootdesc=Zmień tę opcję w celu kontrolowania, czy serwer Fail2Ban ma być uruchamiany przy starcie systemu, czy nie.
+index_echeck=Wykryto błąd w Fail2Ban w systemie : $1. Możliwe, że Fail2Ban nie jest zainstalowany, lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
 index_fail2ban=Fail2Ban
-index_header=Modu� Fail2Ban
+index_header=Moduł Fail2Ban
 index_restart=Restartuj serwer Fail2Ban
-index_restartdesc=Kliknij na ten przycisk, aby zastosowa� aktualn� konfiguracj� przez ponowne uruchomienie serwera Fail2Ban.
-index_return=indeksu modu�u
+index_restartdesc=Kliknij na ten przycisk, aby zastosować aktualną konfigurację przez ponowne uruchomienie serwera Fail2Ban.
+index_return=indeksu modułu
 index_start=Uruchom serwer Fail2Ban
-index_startdesc=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomi� serwer Fail2Ban. Zostanie rozpocz�ta analiza log�w.
+index_startdesc=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomić serwer Fail2Ban. Zostanie rozpoczęta analiza logów.
 index_stop=Zatrzymaj serwer Fail2Ban
-index_stopdesc=Kliknij na ten przycisk, aby zatrzyma� uruchomiony serwer Fail2Ban. Analizy wszystkich log�w zostan� natychmiast zatrzymane.
-index_title=Fail2Ban - detektor intruz�w
+index_stopdesc=Kliknij na ten przycisk, aby zatrzymać uruchomiony serwer Fail2Ban. Analizy wszystkich logów zostaną natychmiast zatrzymane.
+index_title=Fail2Ban - detektor intruzów
 jail_action=Akcja
 jail_actions=Akcje do zastosowania
-jail_allprotocol=Wszystkie protoko�y
+jail_allprotocol=Wszystkie protokoły
 jail_aname=Nazwa
 jail_auto=Zdecyduj automatycznie
-jail_backend=Sprawdzaj aktualizacje pliku loga u�ywaj�c
-jail_banaction=Domy�lna akcja do zastosowania
+jail_backend=Sprawdzaj aktualizacje pliku loga używając
+jail_banaction=Domyślna akcja do zastosowania
 jail_bantime=Czas banowania IP
-jail_defprotocol=Domy�lny protok� dla akcji
-jail_destemail=Domy�lne powiadomienie e-mail
+jail_defprotocol=Domyślny protokół dla akcji
+jail_destemail=Domyślne powiadomienie e-mail
 jail_eactions=Nie wybrano akcji!
-jail_eaname=Nieprawid�owy parametr nazwy dla akcji $1
-jail_ebantime=Czas banowania IP musi by� wi�ksze ni� zero
-jail_eclash=Jail o takiej nazwie ju� istnieje
-jail_edestemail=Brakuj�cy lub nieprawid�owy domy�lny adres e-mail dla powiadomie�
-jail_efindtime=Op�nienie pomi�dzy dopasowaniami musi by� wi�ksze ni� zero
-jail_egone=Jail ju� nie istnieje!
-jail_eignoreip=B��dny adres IP do ignorowania
-jail_elogpath=Wszystkie pliki loga musz� mie� absolutn� �cie�k� lub wzory
-jail_elogpaths=Nie wpisano �cie�ek pliku loga
-jail_emaxretry=Liczba dopasowa� przed zastosowaniem akcji musi by� wi�ksza ni� zero
-jail_enabled=Aktualnie w��czone?
-jail_ename=Brakuj�ca lub nieprawid�owa nazwa jail
-jail_eport=B��dny numer portu dla akcji $1
-jail_err=B��d zapisu jail
+jail_eaname=Nieprawidłowy parametr nazwy dla akcji $1
+jail_ebantime=Czas banowania IP musi być większe niż zero
+jail_eclash=Jail o takiej nazwie już istnieje
+jail_edestemail=Brakujący lub nieprawidłowy domyślny adres e-mail dla powiadomień
+jail_efindtime=Opóźnienie pomiędzy dopasowaniami musi być większe niż zero
+jail_egone=Jail już nie istnieje!
+jail_eignoreip=Błędny adres IP do ignorowania
+jail_elogpath=Wszystkie pliki loga muszą mieć absolutną ścieżkę lub wzory
+jail_elogpaths=Nie wpisano ścieżek pliku loga
+jail_emaxretry=Liczba dopasowań przed zastosowaniem akcji musi być większa niż zero
+jail_enabled=Aktualnie włączone?
+jail_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa jail
+jail_eport=Błędny numer portu dla akcji $1
+jail_err=Błąd zapisu jail
 jail_filter=Filtr wyszukiwany w logu
-jail_findtime=Maksymalne op�nienie pomi�dzy dopasowaniami
+jail_findtime=Maksymalne opóźnienie pomiędzy dopasowaniami
 jail_gamin=Monitor zmiany pliku Gamin
-jail_header=Szczeg�y filtra akcji jail
+jail_header=Szczegóły filtra akcji jail
 jail_ignoreip=Adresy IP nigdy nie banowane
-jail_logpath=�cie�ki pliku loga
-jail_maxretry=Dopasowa� przed podj�ciem akcji
+jail_logpath=Ścieżki pliku loga
+jail_maxretry=Dopasowań przed podjęciem akcji
 jail_name=Nazwa jail
 jail_none=nie ustawiono
 jail_others=Inne parametry
 jail_polling=Zapytanie w tle
 jail_port=Port
-jail_protocol=Protok�
+jail_protocol=Protokół
 jail_title1=Tworzenie Jail
 jail_title2=Edycja Jail
-jaildef_egone=Nie znaleziono DOMY�LNEGO jail!
-jaildef_err=B��d zapisu opcji domy�lnego jail
-jaildef_header=Domy�lne dla wszystkich jail
-jaildef_title=Domy�lne opcje jail
+jaildef_egone=Nie znaleziono DOMYŚLNEGO jail!
+jaildef_err=Błąd zapisu opcji domyślnego jail
+jaildef_header=Domyślne dla wszystkich jail
+jaildef_title=Domyślne opcje jail
 jails_action=Akcje
 jails_add=Dodaj nowe jail.
-jails_def=Edytuj domy�lny jail
-jails_defdesc=Edytuj domy�lne ustawienia i limity, kt�re zostan� zastosowane we wszystkich powy�szych jail, takich jak np. wymagana liczba dopasowa�, czas banowania, nie banowane adresy IP itd.
-jails_delete=Usu� wybrane jails
-jails_derr=B��d usuwania jails
-jails_enabled=W��czone
+jails_def=Edytuj domyślny jail
+jails_defdesc=Edytuj domyślne ustawienia i limity, które zostaną zastosowane we wszystkich powyższych jail, takich jak np. wymagana liczba dopasować, czas banowania, nie banowane adresy IP itd.
+jails_delete=Usuń wybrane jails
+jails_derr=Błąd usuwania jails
+jails_enabled=Włączone
 jails_enone=Nie wybrano
 jails_filter=Filtr loga
 jails_name=Nazwa jail
 jails_return=listy jails
 jails_title=Jail - akcje filtra
-log_atboot=W��czono Fail2Ban przy uruchamianiu
-log_config=Zmieniono globaln� konfiguracj�
+log_atboot=Włączono Fail2Ban przy uruchamianiu
+log_config=Zmieniono globalną konfigurację
 log_create_action=Utworzono akcje $1
 log_create_filter=Utworzono filtr $1
 log_create_jail=Utworzono jail $1
-log_delboot=Wy��czono Fail2Ban przy starcie
-log_delete_action=Usuni�to akcj� $1
-log_delete_filter=Usuni�to filtr $1
-log_delete_jail=Usuni�to jail $1
-log_jaildef=Zmodyfikowano domy�lne opcje jail
+log_delboot=Wyłączono Fail2Ban przy starcie
+log_delete_action=Usunięto akcję $1
+log_delete_filter=Usunięto filtr $1
+log_delete_jail=Usunięto jail $1
+log_jaildef=Zmodyfikowano domyślne opcje jail
 log_manual=Zedytowano plik konfiguracyjny $1
 log_restart=Uruchomiono ponownie serwer Fail2Ban
 log_start=Uruchomiono serwer Fail2Ban
 log_stop=Zatrzymano serwer Fail2Ban
-log_update_action=Zmodyfikowano akcj� $1
+log_update_action=Zmodyfikowano akcję $1
 log_update_filter=Zmodyfikowano filtr $1
 log_update_jail=Zmodyfikowano jail $1
 manual_desc=Plik do edycji:
-manual_edata=Nie wpisano tre�ci pliku konfiguracyjnego
-manual_efile=Wybrany plik nie jest cz�ci� konfiguracji Fail2Ban!
-manual_err=B��d edycji pliku konfiguracyjnego
+manual_edata=Nie wpisano treści pliku konfiguracyjnego
+manual_efile=Wybrany plik nie jest częścią konfiguracji Fail2Ban!
+manual_err=Błąd edycji pliku konfiguracyjnego
 manual_ok=OK
 manual_title=Edytuj pliki konfiguracyjne
-restart_err=B��d restartowania serwera
-start_err=B��d uruchamiania serwera
-stop_err=B��d zatrzymywania serwera
+restart_err=Błąd restartowania serwera
+start_err=Błąd uruchamiania serwera
+stop_err=Błąd zatrzymywania serwera
 syslog_logtarget=Log akcji Fail2Ban

fail2ban/lang/pl.auto

@@ -0,0 +1 @@
+index_ver=Wersja 1